kleines Insekt mit zwei transparenten Flügeln, das in zahlreichen Arten vorkommt, von denen viele als lästig empfunden werden, weil sie Aas, Exkremente, Nahrung und Mensch und Tier umschwirren
Neben den Mücken sind die Fliegen (Brachycera) die zweite artenreiche Unterordnung der zweiflügeligen Insekten. Ihre Larven sind meist wurmähnliche Maden. Dem Menschen hierzulande lästig sind besonders die Schmeißfliegen, die Fleischfliegen, die Stubenfliege und stechende Arten wie der Wadenstecher und die Bremse².
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: schillernde, schwarze, weiße Fliegen; dicke, fette, lästige Fliegen
als Akkusativobjekt: Fliegen fangen, erschlagen, verscheuchen
als Aktivsubjekt: Fliegen summen, surren, brummen, krabbeln, schwirren; Fliegen umschwärmen, umschwirren jmdn., etw.
hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Fliege an der Wand, im Bernstein, im Spinnennetz, in der Suppe
Beispiele:
Eine Halle mit Boxen von je etwa 16 Quadratmetern ist zu sehen. Darin
jeweils acht bis zehn Sauen, die, von Fliegen
übersät, auf Spaltenboden in ihrem Kot und Urin liegen. [Süddeutsche Zeitung, 02.07.2022]
Es ist Abend, Fliegen und Mücken umschwärmen
Samuel. [Landshuter Zeitung, 08.07.2017]
Gelassen sitzt die Frau hinter ihrem kleinen Hackblock, umgeben von
einem Meer aus Schweineschlachtteilen. Ab und zu scheucht sie mit einem
Wedel die Fliegen auf, die es sich besonders gerne
auf den Lebern, Nieren, Herzen und anderen Innereien gemütlich machen. [Neue Zürcher Zeitung, 02.07.2022]
Ich habe sie gesehen, die Stätten des Elends bei Jericho und in
Amman: Im Sommer, wenn die tödliche Hitze über der Wüste brütete und die
Fliegen auf den apathischen Kindern hockten. [Die Zeit, 18.09.1970]
im
BildDer Alvarado gab keine Antwort, sondern fuhr unwillig mit der Hand
durch die Luft, als wolle er die Worte des Herzogs abwehren, so wie man
lästige Fliegen verscheucht, die einen umschwirren. [Perutz, Leo: Die dritte Kugel. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 [1915], S. 250]
a)
bildlich WDG
Beispiele:
umgangssprachlichwährend der Epidemie starben die Menschen, Tiere wie die Fliegen (= in großen Zahlen, sehr zahlreich)
umgangssprachlichwährend der Hitze fielen sie wie die Fliegen um (= fielen viele von ihnen vor Schwäche um, wurden ohnmächtig)
ihn stört, ärgert (aber auch) die Fliege an der Wand (= jede Kleinigkeit)
b)
übertragen WDG
Beispiele:
zwei Fliegen auf einen Streich (= zwei gelöste Probleme, erledigte Aufgaben auf einmal)
keiner Fliege ein Bein ausreißen können (= niemandem etw. zuleide tun können)
sprichwörtlichin der Not frisst der Teufel Fliegen (= in der Not ist man nicht wählerisch)
c)
Phrasem:
⟨blinde Fliege⟩
Synonym zu Bremse²
Beispiele:
Die […] Bezeichnung
»blinde Fliegen« ist besser erforscht
[als die Herkunft von »Bremse«]: Haben
die Plagegeister einmal zugestochen, bleiben sie nämlich auf der Haut
sitzen. Selbst dann, wenn man sich ihnen mit der Hand nähert, um ihnen
den Garaus zu machen. Deshalb dachten die Menschen früher, die Viecher
seien blind. [Neue Osnabrücker Zeitung, 29.07.2019]
Gerade in den Sommermonaten nutzen viele Reiter zudem die kühlen
Morgenstunden zum Reiten. »Um diese Zeit ist es noch nicht so schlimm
mit den blinden Fliegen«, so erklärt Nicole
F[…] das Problem mit den
lästigen Plagegeistern, die in diesem Jahr ein besonderes Ärgernis für
Mensch und Tier darstellen. [Neue Westfälische, 16.10.2015]
Angezogen werden die Plagegeister vor allem durch Schweißgeruch,
deshalb werden Jogger und andere Sportler bevorzugt zu Opfern der
Blutsauger. In Norddeutschland werden die Insekten auch blinde
Fliegen genannt, aber sind sie wirklich
blind? »Nein«, sagt [die Biologin] Dr.
Gisela M[…]. [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.07.2014]
Blinde Fliegen haben größere
Mundwerkzeuge als Mücken, deshalb schmerzen ihre Stiche auch mehr. [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.07.2014]
Warum diese auch »Blinde Fliegen«
genannten Tiere [die Pferdebremsen]
ausgerechnet das »Pferd« im Namen tragen, weiß der Wulferdingsener
Landwirt Friedrich M[…] nicht: »Unsere
Milchkühe werden genauso gestochen. Im Moment ist es besonders
schlimm.« [Neue Westfälische, 27.07.2006]
