Floh, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Floh(e)s · Nominativ Plural: Flöhe

Aussprache

Wortbildung mit ›Floh‹ als Erstglied: Flohbiss · Flohcircus · Flohkino · Flohkiste · Flohkrebs · Flohkäfer · Flohmarkt · Flohsamen · Flohwalzer · Flohzirkus
· mit ›Floh‹ als Letztglied: Chausseefloh · Erdfloh · Gletscherfloh · Hundefloh · Hühnerfloh · Katzenfloh · Menschenfloh · Sandfloh · Schneefloh · Strandfloh · Straßenfloh · Wasserfloh

Mehrwortausdrücke Floh im Ohr · einen Floh ins Ohr setzen

Bedeutungsübersicht-+

1. in zahlreichen Arten vorkommendes, sehr kleines, flügelloses Insekt mit seitlich abgeflachtem, stark gepanzertem Körper, als Sprungbeine ausgebildeten Hinterbeinen und blutsaugenden Mundwerkzeugen, das als Schmarotzer auf Vögeln und Säugetieren lebt und Krankheiten auf den Menschen übertragen kann
1. [bildlich] ...
2. [umgangssprachlich, abwertend, übertragen] ⟨die Flöhe husten, niesen hören⟩
2. [salopp, scherzhaft] Geld

eWDG

Bedeutungen

in zahlreichen Arten vorkommendes, sehr kleines, flügelloses Insekt mit seitlich abgeflachtem, stark gepanzertem Körper, als Sprungbeine ausgebildeten Hinterbeinen und blutsaugenden Mundwerkzeugen, das als Schmarotzer auf Vögeln und Säugetieren lebt und Krankheiten auf den Menschen übertragen kann

Beispiele:

die Flöhe hüpfen, springen

der Hund hat Flöhe, wird von Flöhen geplagt

mich beißt ein Floh

im Hühnerstall wimmelt es von Flöhen

Flöhe fangen

dem Tier die Flöhe absuchen

umgangssprachlicheinen Floh knacken (= durch Zerdrücken zwischen zwei Fingernägeln töten)

Es war einmal ein König, / Der hatt' einen großen Floh [ GoetheFaustI 2208]

bildlich

Beispiele:

umgangssprachlich, scherzhaft, übertriebenlieber (einen Sack, einen Sack voll) Flöhe hüten als auf euch aufpassen (= lieber alles andere, lieber das Allerschwierigste tun, nur nicht auf euch aufpassen)

umgangssprachlichjmdm. einen Floh ins Ohr setzen (= in jmdm. einen schwererfüllbaren Wunsch, Gedanken erwecken, der ihn nicht mehr loslässt)

umgangssprachlich, scherzhaftdu hast wohl einen Floh im Ohr! (= du bist wohl ein bisschen verrückt!)

umgangssprachlich, abwertend, übertragen ⟨die Flöhe husten, niesen hören (= sich sehr klug vorkommen)⟩

Beispiel:

Die Advokaten […] hören die Flöhe husten, und sie sehen das Gras wachsen [ Weerth2,480]

salopp, scherzhaft Geld

Grammatik: nur im Plural

Beispiel:

meine Flöhe sind alle

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Floh · flöhen

Floh m. flügelloses, springendes, blutsaugendes Insekt, ahd. flōh (9. Jh.), mhd. vlōch, vlō, mnd. mnl. vlō, nl. vlo, aengl. flēa(h), engl. flea, anord. flō würden (im Vergleich mit den außergerm. Formen) auf einen Ansatz ie. *plou- ‘Floh’ führen, der um ein k-Suffix erweitert ist (wenn man nicht späteren volksetymologischen Einfluß durch das unter fliehen, s. d., behandelte Verb annehmen will). Doch hat das Germ. mit seiner diphthongischen Form wohl geneuert. Die außergerm. Namen aind. plúṣiḥ, griech. psýlla, psýllos (ψύλλα, ψύλλος), lat. pūlex (aus *puslex), lit. blusà, russ.-kslaw. blъcha, russ. blochá (блоха) zeigen demgegenüber einfachen Vokal und s-Suffix (ie. *plus-). Der Anlautwechsel (zwischen p-, b- oder bh-) sowie die beliebige Umstellung der Laute l, u und s lassen sich hinreichend mit Sprachzauber (zur Abwehr des lästigen Insekts) oder Spieltrieb erklären. Vgl. Pfeifer Tiernamen 40 f. flöhen Vb. ‘Flöhe suchen’ (17. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Floh‹ (berechnet)

Tanz beißen fangen frankfurter golden husten hören hüpfen hüpfend hüten infiziert setzen silbern springen übertragen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Floh‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Floh‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schließlich spürte er wieder die Flöhe, und er ließ sie, ohne sich zu wehren. [Andres, Stefan Paul: Wir sind Utopia, München: Piper 1951 [1943], S. 63]

Aber Floh mag ich immer noch, der kann meistens nichts dafür. [Die Zeit, 08.02.2010, Nr. 06]

Die Flöhe würden weiter nur so hoch springen, als wäre das Glas noch geschlossen. [Die Zeit, 31.08.2009, Nr. 35]

Das hüpfende Volk der Flöhe dagegen bindet sich an keine Zeit. [Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870]

Wer seinen Hund liebt, muß nicht auch seine Flöhe lieben. [Die Zeit, 03.09.1993, Nr. 36]

Zitationshilfe

„Floh“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Floh>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Floconné Flockungsmittel Flockung Flockseide Flockenwirbel	Floh im Ohr Flohbiss Flohcircus Flohhüpfen Flohkino

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora