Flucht, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Flucht · Nominativ Plural: Fluchten/Flüchte
Aussprache
Wortbildung mit ›Flucht‹ als Erstglied: ↗Fluchtbegünstigung · ↗Fluchtbewegung · ↗Fluchtboot · ↗Fluchtburg · ↗Fluchtfahrzeug · ↗Fluchtgedanke · ↗Fluchtgeschwindigkeit · ↗Fluchthelfer · ↗Fluchtmöglichkeit · ↗Fluchtplan · ↗Fluchtverdacht · ↗Fluchtversuch · ↗Fluchtweg · ↗Fluchtwelle · ↗fluchtartig · ↗fluchtverdächtig
 ·  mit ›Flucht‹ als Letztglied: ↗Armutsflucht · ↗Ausflucht · ↗Bettflucht · ↗Eulenflucht · ↗Fahnenflucht · ↗Fahrerflucht · ↗Gedankenflucht · ↗Landflucht · ↗Massenflucht · ↗Republikflucht · ↗Stadtflucht · ↗Tarifflucht · ↗Unfallflucht · ↗Weltflucht · ↗Wirklichkeitsflucht · ↗Zuflucht
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
meist im Singular
das (eilige) Davonlaufen, Ausreißen
Beispiele:
eine plötzliche, schnelle, eilige, überstürzte Flucht
hier half nur die Flucht
die Flucht aus dem Lager
seine Flucht ist gelungen, geglückt, vereitelt
jmds. Flucht decken
vor jmdm. die Flucht ergreifen
auf der Flucht sein
sich auf der Flucht befinden
er ist auf der Flucht erschossen worden
sich durch die Flucht in Sicherheit bringen
seine Rettung in der Flucht suchen
jmdn. in die Flucht schlagen
in heilloser Flucht davonjagen
jmdm. zur Flucht verhelfen
sich zur Flucht wenden
bildlich das Davoneilen
Beispiele:
die Flucht der schönen Tage
der Weise ... / Sucht den ruhigen Pol in der Erscheinungen Flucht [SchillerSpaziergang]
das Zurückweichen, Ausweichen
Beispiel:
eine Flucht aus der Wirklichkeit, Welt, vor der Entscheidung, Verantwortung, ins Schweigen, in die Krankheit, Illusion, Vergangenheit
2.
Pl. Fluchten
Jägersprache hoher und weiter Sprung des Wildes
Beispiele:
eine Flucht machen
eine hohe Flucht
der Bock ging in hohen Fluchten ab
Als es dann so laut donnerte, hatte Schmalrehchen eine Flucht gemacht [LönsMümmelmann4,55]
übertragen
Beispiel:
[Thea] ging, noch ehe sie erreicht worden war, in langen Fluchten mittendurch ab [DodererStrudlhofstiege841]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Flucht1 · flüchten · flüchtig · Flüchtigkeit · verflüchtigen · Flüchtling · Zuflucht · Ausflucht
Flucht1 f. ‘das Fliehen’, ahd. fluht (9. Jh.), mhd. vluht, asächs. fluht, mnd. mnl. nl. vlucht, engl. flight (westgerm. *fluhti-) ist ein mit ti-Suffix und Ablaut gebildetes Abstraktum zu dem unter ↗fliehen (s. d.) behandelten Verb. flüchten Vb. ‘sich oder etw. retten, in Sicherheit bringen, Schutz suchen, fliehen’, ahd. fluhten ‘vertreiben, austreiben’ (9. Jh.), mhd. vlühten, auch ‘fliehen’. flüchtig Adj. ‘auf der Flucht befindlich’, daher übertragen ‘schnell und ungenau, oberflächlich’, ahd. fluhtīg ‘fliehend’ (9. Jh.), mhd. vlühtec, vlühtic; Flüchtigkeit f. ‘Schnelligkeit’ (16. Jh.), dann ‘Oberflächlichkeit’; verflüchtigen Vb. ‘(sich) in seine Bestandteile, in Dampf auflösen, in gasförmigen Zustand übergehen bzw. überführen’ (18. Jh.), älter ‘fliehen’ (15. Jh.); vgl. mhd. vlühtegen ‘in die Flucht schlagen’ und vervlühtic ‘flüchtig’. Flüchtling m. ‘wer sich auf der Flucht befindet oder geflohen ist’ (17. Jh.). Zuflucht f. ‘Schutz(ort), Unterschlupf, Hilfe’; ahd. zuofluht (8. Jh.), mhd. zuovluht ist Übersetzung von lat. refugium der Bibel und verläßt erst im 14. Jh. den biblisch-religiösen Bereich. Ausflucht f. ‘Ausrede, Vorwand’, in dieser und anfangs noch in der eigentlichen Bedeutung ‘heimliches Entrinnen’ seit dem 15. Jh. belegt; doch vgl. schon ahd. ūʒfluht ‘Flucht, Ausweg zur Flucht, Gelegenheit, sich zu retten’ (8. Jh.) sowie spätmhd. ūʒvliehen ‘entfliehen, sich in Sicherheit bringen’ (14. Jh.).

Flucht2 · Fluchtlinie
Flucht2 f. ‘Reihung in gerader Linie’, seit dem 18. Jh. verbreitet, besonders in der Sprache der Architektur, vgl. eine Flucht von Zimmern, Fenster-, Bauflucht, stammt aus dem Nd., ebenso wie Flucht ‘Vogelflug, in zusammenhängender Reihe fliegender Vogelschwarm’ (in der Literatursprache bei nordd. Schriftstellern, vereinzelt schon 16. Jh.). Zugrunde liegt mnd. vlucht ‘das Fliegen, Flug, Flügel, Geflügel’, nd. Flugt, Flucht ‘Flug, Vogelschwarm, Richtung einer geraden Linie (an einer Mauer)’, vgl. mnl. nl. vlucht ‘das Fliegen, schnelle Bewegung, Schwarm’, aengl. flyht, engl. flight ‘Flug, Schwarm’, ablautendes ti-Abstraktum zu dem unter ↗fliegen (s. d.) dargestellten Verb. Fluchtlinie f. ‘gerade Linie, in der Gebäude nebeneinander stehen’ (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Durchbrennen · Entkommen · Fliehen · Flucht  ●  Abhauen  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
  • (sich) davonmachen  ●  ↗(sich) verkrümeln  ugs. · (sich) vertschüssen  ugs. · ↗abhauen  ugs.
  • alles stehen und liegen lassen · überstürzt abfahren  ●  Hals über Kopf aufbrechen  ugs.
  • Entflohener · Flüchtiger
Technik
Synonymgruppe
Flucht · ↗Winkelzug
Synonymgruppe
(gerade) Ausrichtung · ↗(gerade) Linie · ↗(gerade) Reihe  ●  Flucht  Hauptform · ↗Fluchtlinie  Hauptform
Assoziationen
  • fluchten · gerade ausgerichtet (sein) · ↗in (gerader) Fluchtlinie (angeordnet ...) · in Flucht (stehen/liegen) · in einer (geraden) Linie (angeordnet sein / stehen ...) · in gerader Flucht (angeordnet / ausgerichtet / stehen ...)
  • Anordnung in einer Linie · Ausrichten

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausland Exil Gefängnis Heil Nazi Polizei Räuber Sachwert Verfolgung Vertreibung Weste abenteuerlich antreten enden entschließen entziehen ergreifen ermöglichen erschießen gelingen hindern panisch schlagen spektakulär treiben verhelfen wild zurücklassen zwingen überstürzt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Flucht‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den Bewohnern am Fuß des Berges bleibt nur die Flucht.
Die Zeit, 27.11.2013, Nr. 48
Der bei weitem häufigste Ausdruck von Opposition war die Flucht.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 23
Sobald er sich stark genug fühlte, faßte er einen Plan zur Flucht.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 179
Jetzt konnten die Chargen der Flucht nicht mehr Halt gebieten.
Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 354
Im ersten Fall wird der Mann wütend oder gar gewalttätig, im zweiten Fall ergreift er die Flucht.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 103
Zitationshilfe
„Flucht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Flucht#1>, abgerufen am 18.10.2019.

Weitere Informationen …

Flucht, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Flucht · Nominativ Plural: Fluchten
Aussprache
Wortbildung mit ›Flucht‹ als Erstglied: ↗Fluchtlinie · ↗Fluchtpunkt  ·  mit ›Flucht‹ als Letztglied: ↗Häuserflucht · ↗Schaufensterflucht · ↗Straßenflucht · ↗Treppenflucht · ↗Türflucht
eWDG, 1967

Bedeutung

ununterbrochene, gerade Linie, in der Gebäude, Innenräume, Fenster aneinandergereiht sind
Beispiele:
die Häuser stehen in einer Flucht, sind alle in einer Flucht gebaut worden
eine gläserne Flucht
eine Flucht von Zimmern
die vier Zimmer lagen in einer Flucht
man konnte durch eine ganze Flucht von Sälen sehen
das Krankenzimmer lag am Ende der Flucht
die Flucht war durch ein Vestibül unterbrochen
in der ganzen Flucht war Licht
die Flucht der Fenster, Dächer, Treppen, Arkaden
Wir durchquerten die ausgebrannten Fluchten der überdimensionalen Säle [PutlitzUnterwegs348]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Flucht1 · flüchten · flüchtig · Flüchtigkeit · verflüchtigen · Flüchtling · Zuflucht · Ausflucht
Flucht1 f. ‘das Fliehen’, ahd. fluht (9. Jh.), mhd. vluht, asächs. fluht, mnd. mnl. nl. vlucht, engl. flight (westgerm. *fluhti-) ist ein mit ti-Suffix und Ablaut gebildetes Abstraktum zu dem unter ↗fliehen (s. d.) behandelten Verb. flüchten Vb. ‘sich oder etw. retten, in Sicherheit bringen, Schutz suchen, fliehen’, ahd. fluhten ‘vertreiben, austreiben’ (9. Jh.), mhd. vlühten, auch ‘fliehen’. flüchtig Adj. ‘auf der Flucht befindlich’, daher übertragen ‘schnell und ungenau, oberflächlich’, ahd. fluhtīg ‘fliehend’ (9. Jh.), mhd. vlühtec, vlühtic; Flüchtigkeit f. ‘Schnelligkeit’ (16. Jh.), dann ‘Oberflächlichkeit’; verflüchtigen Vb. ‘(sich) in seine Bestandteile, in Dampf auflösen, in gasförmigen Zustand übergehen bzw. überführen’ (18. Jh.), älter ‘fliehen’ (15. Jh.); vgl. mhd. vlühtegen ‘in die Flucht schlagen’ und vervlühtic ‘flüchtig’. Flüchtling m. ‘wer sich auf der Flucht befindet oder geflohen ist’ (17. Jh.). Zuflucht f. ‘Schutz(ort), Unterschlupf, Hilfe’; ahd. zuofluht (8. Jh.), mhd. zuovluht ist Übersetzung von lat. refugium der Bibel und verläßt erst im 14. Jh. den biblisch-religiösen Bereich. Ausflucht f. ‘Ausrede, Vorwand’, in dieser und anfangs noch in der eigentlichen Bedeutung ‘heimliches Entrinnen’ seit dem 15. Jh. belegt; doch vgl. schon ahd. ūʒfluht ‘Flucht, Ausweg zur Flucht, Gelegenheit, sich zu retten’ (8. Jh.) sowie spätmhd. ūʒvliehen ‘entfliehen, sich in Sicherheit bringen’ (14. Jh.).

Flucht2 · Fluchtlinie
Flucht2 f. ‘Reihung in gerader Linie’, seit dem 18. Jh. verbreitet, besonders in der Sprache der Architektur, vgl. eine Flucht von Zimmern, Fenster-, Bauflucht, stammt aus dem Nd., ebenso wie Flucht ‘Vogelflug, in zusammenhängender Reihe fliegender Vogelschwarm’ (in der Literatursprache bei nordd. Schriftstellern, vereinzelt schon 16. Jh.). Zugrunde liegt mnd. vlucht ‘das Fliegen, Flug, Flügel, Geflügel’, nd. Flugt, Flucht ‘Flug, Vogelschwarm, Richtung einer geraden Linie (an einer Mauer)’, vgl. mnl. nl. vlucht ‘das Fliegen, schnelle Bewegung, Schwarm’, aengl. flyht, engl. flight ‘Flug, Schwarm’, ablautendes ti-Abstraktum zu dem unter ↗fliegen (s. d.) dargestellten Verb. Fluchtlinie f. ‘gerade Linie, in der Gebäude nebeneinander stehen’ (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Durchbrennen · Entkommen · Fliehen · Flucht  ●  Abhauen  ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
  • (sich) davonmachen  ●  ↗(sich) verkrümeln  ugs. · (sich) vertschüssen  ugs. · ↗abhauen  ugs.
  • alles stehen und liegen lassen · überstürzt abfahren  ●  Hals über Kopf aufbrechen  ugs.
  • Entflohener · Flüchtiger
Technik
Synonymgruppe
Flucht · ↗Winkelzug
Synonymgruppe
(gerade) Ausrichtung · ↗(gerade) Linie · ↗(gerade) Reihe  ●  Flucht  Hauptform · ↗Fluchtlinie  Hauptform
Assoziationen
  • fluchten · gerade ausgerichtet (sein) · ↗in (gerader) Fluchtlinie (angeordnet ...) · in Flucht (stehen/liegen) · in einer (geraden) Linie (angeordnet sein / stehen ...) · in gerader Flucht (angeordnet / ausgerichtet / stehen ...)
  • Anordnung in einer Linie · Ausrichten

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausland Exil Gefängnis Heil Nazi Polizei Räuber Sachwert Verfolgung Vertreibung Weste abenteuerlich antreten enden entschließen entziehen ergreifen ermöglichen erschießen gelingen hindern panisch schlagen spektakulär treiben verhelfen wild zurücklassen zwingen überstürzt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Flucht‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den Bewohnern am Fuß des Berges bleibt nur die Flucht.
Die Zeit, 27.11.2013, Nr. 48
Der bei weitem häufigste Ausdruck von Opposition war die Flucht.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 23
Sobald er sich stark genug fühlte, faßte er einen Plan zur Flucht.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 179
Jetzt konnten die Chargen der Flucht nicht mehr Halt gebieten.
Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 354
Im ersten Fall wird der Mann wütend oder gar gewalttätig, im zweiten Fall ergreift er die Flucht.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 103
Zitationshilfe
„Flucht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Flucht#2>, abgerufen am 18.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Flucher
fluchenswert
fluchen
fluchbeladen
Fluch
fluchtartig
Fluchtauto
Fluchtbegünstigung
Fluchtbewegung
Fluchtboot