Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Folter · foltern · Folterung
Folter
f.
‘Gerät zur körperlichen Mißhandlung, um Geständnisse zu erpressen, körperliche, seelische Qual’.
Die Herkunft des Wortes ist nicht völlig geklärt.
Die Sache ist dem germanischen Recht ursprünglich fremd
und wird erst unter römischem Einfluß eingeführt.
Das von den Römern verwendete Foltergerät
in der Gestalt eines Fohlens heißt
lat.
eculeus
(eigentlich
‘Pferdchen’,
Deminutivum zu
lat.
equus
‘Pferd’).
Die zuerst Anfang des 15. Jhs. in der Form
Föltrit
belegte dt. Bezeichnung
knüpft man dagegen an
lat.
pullitrus,
eine ursprünglich adjektivische,
dann substantivierte Ableitung von
lat.
pullus
‘jung (von Tieren), Tierjunges’
an
(in der Antike nur in fem. Form als
lat.
pullitra
‘junges Huhn, Küken’
belegt),
das in zahlreichen vlat.
und mlat. Varianten weiterlebt,
z. B. in
mlat.
pulletrus,
poledrus,
poletrus
m.
‘Füllen, Fohlen’.
Daraus entwickelt sich möglicherweise in volksetymologischer Anlehnung an
Fohlen
und unter lautlichem Einfluß von bedeutungsähnlichem
Marter
(s. d.)
die Form
Folter
(seit Ende des 15. Jhs. mit fem. Genus entsprechend
Marter
f.).
Auch aus dem Vlat. entwickeltes
span.
potro
‘Fohlen’
ist auf ein Foltergerät übertragen worden.
foltern
Vb.
‘zur Geständniserpressung quälen, peinigen’
(Ende 14. Jh.),
seit dem 17. Jh. auf den seelischen Bereich übertragen.
Folterung
f.
(16. Jh.).
Thesaurus
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Folterung‹ (berechnet)
Einwanderer
Folge
Us-geheimdienst
anordnen
anwenden
aussetzen
berichten
bestialisch
brutal
erliegen
erlitten
furchtbar
grausam
kritisiert
körperlich
physisch
schrecklich
stundenlang
systematisch
teilnehmen
unmenschlich
unterwerfen
unterziehen
verbieten
verbreiten
vornehmen
vorwerfen
überleben
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Folterung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Folterung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich war ihnen gegenübergestellt worden, und beide sahen infolge der Folterungen fürchterlich aus.
[o. A.: Fünfundvierzigster Tag. Dienstag, 29. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 21288]
Ein Mädchen, fünf Jahre alt, war bei der Folterung seines Vaters zugegen.
[konkret, 1987]
Doch bei den Folterungen tun sich vor allem die Militärs hervor.
[konkret, 1982]
Beispielsweise gebe es eine Diskussion darum, Ergebnisse von Folterungen zu nutzen.
[Die Zeit, 21.05.2007, Nr. 21]
Die Bilder von Folterungen, die im heutigen Museum zu sehen sind, hat er nach seiner Befreiung gemalt.
[Süddeutsche Zeitung, 11.12.2003]
Zitationshilfe
„Folterung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Folterung>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Folterqual Folteropfer Foltermethode Folterknecht Folterknast |
Folterverbot Folterwerkzeug Foment Fomentation Fon |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora