Fracht, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Fracht · Nominativ Plural: Frachten
Aussprache
Wortbildung mit ›Fracht‹ als Erstglied: ↗Frachtaufkommen · ↗Frachtbeförderung · ↗Frachtboot · ↗Frachtbrief · ↗Frachtdampfer · ↗Frachtdrehkreuz · ↗Frachtenausschuss · ↗Frachtflug · ↗Frachtflugzeug · ↗Frachtführer · ↗Frachtgeld · ↗Frachtgut · ↗Frachtkahn · ↗Frachtkosten · ↗Frachtraum · ↗Frachtsatz · ↗Frachtschiff · ↗Frachtschifffahrt · ↗Frachtsendung · ↗Frachtstück · ↗Frachttarif · ↗Frachtverkehr · ↗Frachtvertrag · ↗frachtfrei
 ·  mit ›Fracht‹ als Letztglied: ↗Bahnfracht · ↗Bruttofracht · ↗Containerfracht · ↗Eilfracht · ↗Eisenbahnfracht · ↗Gepäckfracht · ↗Leerfracht · ↗Luftfracht · ↗Mehrfracht · ↗Menschenfracht · ↗Rückfracht · ↗Schiffsfracht · ↗Seefracht · ↗Stückfracht · ↗Stückgutfracht · ↗Vorfracht · ↗Wasserfracht · ↗Überfracht
 ·  mit ›Fracht‹ als Grundform: ↗befrachten · ↗frachten · ↗verfrachten
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
gegen Bezahlung beförderte Ladung, Güter; Frachtgut
Beispiele:
die Fracht einladen, ausladen, löschen, umschlagen
Fracht führen
In Hamburg / Nahmen wir Fracht, Champagner und Liköre, nach Rio [BrechtGedichte143]
Er [der Fuhrmann] sei ... beauftragt, seine Fracht hier abzuladen [PolenzBüttnerbauer1,165]
Last
Beispiel:
Für die gesamte Fracht [Armeepistolen, Kochgeschirre usw.] bekam Banollo einen Scheck über 18,20 Pfund Sterling [BöllWaage77]
2.
Preis für die Beförderung von Gütern
Beispiele:
hohe Frachten erheben
die Fracht bezahlen
die Fracht beträgt ...
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Fracht · befrachten · verfrachten · frachten · Frachtschiff
Fracht f. ‘Versandgut, Ladung’. Im 16. Jh. wird mnd. vracht ‘Frachtgeld (für Schiffstransporte)’, jünger ‘Versandgut’ ins Hd. übernommen. Die ti-Abstrakta mnd. mnl. vracht, denen ahd. frēht ‘Verdienst, Lohn’ (9. Jh.) entspricht, enthalten das Präfix germ. *fra- (s. ↗ver-) und einen Wortstamm, der in got. aihts ‘Besitz’ und in nhd.eigen (s. d.) bewahrt ist. befrachten Vb. ‘mit Fracht beladen’ (16. Jh.), verfrachten Vb. ‘verladen, verschicken’ (17. Jh.), beide zum Simplex nhd. frachten (17. Jh.), mnd. vrachten ‘befrachten, abfertigen, als Schiffsladung einnehmen’. Frachtschiff n. ‘Schiff für den Gütertransport’, mnd. vrachtschip.

Thesaurus

Synonymgruppe
Fracht · ↗Frachtgut · ↗Ladegut
Assoziationen
  • Frachter · ↗Frachtschiff · Güterschiff
  • Flurförderfahrzeug  fachspr. · Flurfördergerät (Norm-Sprache)  fachspr. · Flurfördermittel (Norm-Sprache)  fachspr. · Flurförderzeug (Norm-Sprache)  fachspr. · ↗Gabelstapler  ugs., Hauptform

Typische Verbindungen
computergeneriert

Beförderung Bestimmungsort Bord Gepäck Luftpost Passagier Umladen abladen abwerfen ausladen befördern befördert beladen brisant entladen explosiv gefährlich giftig hochexplosiv kostbar radioaktiv strahlend tonnenschwer transportieren transportiert tödlich umladen umschlagen verladen wertvoll

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fracht‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Trotz der angeblich harmlosen Fracht war der Mann auffallend nervös.
Süddeutsche Zeitung, 28.03.2003
In einigen Fällen übertreffen die Kosten für die Fahndung nach leeren Containern inzwischen den Preis für die spätere Fracht.
Der Tagesspiegel, 21.07.1998
Aber dabei soll man von der Fracht, die man übersetzt, möglichst wenig verlieren!
Krüss, James: Mein Urgroßvater und ich, Hamburg: Oetinger 1959, S. 197
Dann hielten die Züge und leerten die quellende Fracht an bewaffneten Männern aus.
Grimm, Hans: Volk ohne Raum, München: Langen 1932 [1926], S. 613
Wenn sie ihre traurige Fracht durch die Straßen fahren, blickt man beklommen beiseite.
o. A.: 1945. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1986], S. 17510
Zitationshilfe
„Fracht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fracht>, abgerufen am 23.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fracas
Fra
Fp
Foyer
Foxtrott
Frachtaufgabe
Frachtaufkommen
Frachtbeförderung
Frachtboot
Frachtbrief