umgangssprachlich, scherzhaft Kind oder junger Mensch, der ein wenig frech ist
Frechdachs, der
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Dachs · Frechdachs · Dachshund
Dachs
m.
Das zu den Mardern gehörende Säugetier
mit spitzem Kopf und starken Grabkrallen
heißt
ahd.
thahs
(11. Jh.),
mhd.
dahs,
mnl.
nl.
das.
Die im Germ. vielleicht allgemein verbreitete Bezeichnung
(vgl. das zweite Kompositionsglied von
norw.
svintoks
‘Dachs’;
aus Ortsnamen ist auch
asächs.
thahs
nachzuweisen
und
anord.
*þǫx
zu erschließen)
ergibt gleichbed.
spätlat.
taxus,
taxo
und gelangt früh in die roman. Sprachen.
Am wahrscheinlichsten läßt sich das vorauszusetzende
germ.
*þahsu-
wie
aind.
tákṣati
‘verfertigt, zimmert, schafft, behaut’,
tákṣā
‘Zimmermann’,
griech.
téktōn
(τέκτων)
‘Zimmermann’,
téchnē
(τέχνη)
‘Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk’,
lat.
textor
‘Weber’,
air.
tāl
‘Axt’,
aslaw.
tesati
‘hauen, fällen’,
russ.
tesát’
(тесать)
‘behauen, zimmern’,
aruss.
tesъ
‘Span, dünnes Brett, Markierung am Baum’,
russ.
tës
(тёс)
‘dünne Bretter’
zu
ie.
*tek̑s-,
*tek̑t-
‘flechten, Holzwerk zusammenfügen, zimmern’
stellen
(s.
Architekt,
Technik,
Text);
Benennungsmotiv wäre dann das Herstellen des kunstvollen Baus.
in: IF
31 (1913) 359 f.
erwägt dagegen Anschluß an die
nur germ. und kelt. bezeugte Wortgruppe von
dick
(s. d.,
ie.
*tegu̯-)
und erklärt das Affix
-s
als Analogie zu Tiernamen wie
Fuchs1
und
Luchs
(s. d.).
Frechdachs
m.
‘frecher, vorlauter junger Mensch’
(Ende 19. Jh.);
Übertragung auf Menschen schon bei
mhd.
dahs;
vgl. auch die nhd. Fügung
junger Dachs
‘unerfahrener junger Mensch’.
Dachshund
m.
‘zur Dachsjagd geeigneter Hund, Dackel’
(15. Jh.);
s.
Dackel.
Thesaurus
Synonymgruppe
Bengel
·
Flegel
·
Frechling
·
Lausbub
·
Lausbube
·
Lausebengel
·
Schelm
·
Schlingel
·
Strolch
●
Fratz
süddt.
·
Lorbass
ostpreußisch
·
Range
veraltet
·
Bazi
ugs., österr.,
bayr.
·
Dreikäsehoch
ugs.
·
Frechdachs
ugs.
·
Frechmops
ugs.
·
Früchtchen
ugs.
·
Knilch
ugs.
·
Lauser
ugs.
·
Lümmel
ugs., veraltend
·
Pülcher
ugs., österr.
·
Racker
ugs.
·
Rotzbengel
ugs.
·
Rotzblag
ugs., ruhrdt.
·
Rotzbubi
ugs.
·
Rotzgöre
ugs.
·
Rotzjunge
ugs.
·
Rotzlöffel
ugs.
·
Rotznase
ugs.
·
Schliffel
ugs., veraltet,
altbairisch
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›Frechdachs‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
George könne ein richtiger "Frechdachs" sein - ansonsten gehe es ihm aber sehr gut.
Die Zeit, 19.08.2013 (online)
Der stattliche Erzeuger bringt dem kleinen Frechdachs zuallererst bei, dass man nicht mit vollem Mund spricht - schließlich ist die Presse vor Ort!
Die Welt, 13.10.2003
Dabei hatte der kleine Frechdachs den Politiker fünf Minuten warten lassen, weil er noch einen Kakao trinken wollte.
Bild, 12.11.1999
Wer sich dabei noch schief umsieht, riskiert als »Frechdachs« eine doppelt gepfefferte Extrazulage.
Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870
Die Frechdachse und der Evangelische Sozialdienst erhalten jeweils 1500 Euro Zuschuss aus dem Stadtvierteletat.
Süddeutsche Zeitung, 31.05.2002
Zitationshilfe
„Frechdachs“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Frechdachs>, abgerufen am 25.01.2022.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
frech wie Oskar frech freakig Freak Frawaschi |
freches Mundwerk Frechheit Frechling Free Float Free Jazz |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora