Fremdling, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Fremdlings · Nominativ Plural: Fremdlinge

Aussprache

Worttrennung Fremd-ling

Wortzerlegung fremd -ling

eWDG

Bedeutung

gehoben, veraltend jmd., der aus einem anderen Ort, einer anderen Gegend stammt, in seiner Umgebung (jmdm.) nicht vertraut, nicht bekannt ist

Beispiele:

Ich bin ein Fremdling in diesem Lande, aber Euch kenn' ich sehr gut [ SchillerRäuberII 2]

Der Wirt am Bierhahn musterte mit gefalteter Stirne den Fremdling [ KlugeKortüm273]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fremd · Fremder · Fremdling · Fremde · befremden · befremdlich · entfremden · Entfremdung · Fremdsprache · Fremdwort · Verfremdung · verfremden

fremd Adj. ‘von auswärts stammend, nicht heimisch, nicht zugehörig, unbekannt’. Das gemeingerm. Adjektiv ahd. fremidi (8. Jh.), mhd. vremede, vremde, vröm(e)de, asächs. fremiði, mnd. vrȫmede, mnl. vreemde, vremde, vreemt, nl. vreemd, aengl. frem(e)de, got. framaþeis ist mit dem (Bindevokal aufweisenden) Suffix germ. -iþja- / -iðja- (ie. -ti̯o-) gebildet zu (im Nhd. untergegangenem) germ. *fram, belegt in ahd. fram Adv. (8. Jh.), mhd. fram Adv. ‘vorwärts, fort, weiter, sogleich’, Präp. ‘fort von, von … her’, asächs. fram Adv. ‘hervor, weg, heraus’, aengl. fram, from Adv. ‘fort, vorwärts, weg’, Präp. ‘weg von, von … her’, anord. fram Adv. ‘vorwärts’, got. fram Adv. ‘weiter’, Präp. ‘von … her’, so daß eine Grundbedeutung ‘entfernt, fern’ angenommen werden kann. Germ. *fram ist wie anord. framr ‘tapfer, vorzüglich’, aengl. fram ‘stark, tüchtig, tapfer’ mit griech. prómos (πρόμος) ‘Vorderster, Vorkämpfer, Führer, Fürst’, umbr. promom ‘zuerst, anfangs’ eine m-Ableitung (s. auch verwandtes fromm) von ie. *prō̌, einer der Varianten von ie. *per ‘das Hinausführen über’, womit vornehmlich Adverbien und Präpositionen gebildet werden (s. z. B. für, vor, ver-). Aus dem Adjektiv substantiviert Fremder m. ‘Auswärtiger, Gast’, mhd. vremder. Dafür auch Fremdling m. mhd. vremdelinc. Fremde f. ‘Ort, wo man nicht heimisch ist’, mhd. vrem(e)de ‘Entfernung’. befremden Vb. ‘unangenehm berühren, fremdartig anmuten’ (15. Jh.); vgl. ahd. irfremiden ‘ausschließen, verstoßen’ (?; 8. Jh.), gifremiden ‘jmdm. etw. entziehen, sich von jmdm. abwenden’ (9. Jh.), mhd. vremeden ‘abfallen, meiden’; befremdlich Adj. ‘verwunderlich, unerfreulich’ (16. Jh.). entfremden Vb. ‘fremd machen, entziehen’, mhd. enphremden, entvremden; Entfremdung f. ‘Abkühlung, Lösung (einer Beziehung), Entfernung’ (15. Jh.). Fremdsprache f. (19. Jh.). Fremdwort n. (19. Jh.), älter dafür fremdes Wort (16. Jh.). Verfremdung f. Stilmittel des epischen Theaters (20. Jh., Brecht); dazu in entsprechendem Sinne verfremden Vb. zuvor ‘fremd machen, entfremden, enteignen’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Fremder · Fremdling · Unbekannter · Wesen (wie) von einem anderen Stern

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Mensch Hauptform · Person Hauptform · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

Gesellschaftslehre · Gesellschaftstheorie · Gesellschaftswissenschaft · Soziologie
(jemandem) völlig unbekannt · (sich) noch nie begegnet · noch nie (zuvor) gesehen · wildfremd
irgendeine dahergelaufene Person · irgendwer · völlig Fremder · völlig Unbekannter · wildfremde Person ● Wildfremder Hauptform
Außenstehender · Externer · Fremder · Nicht-Zugehöriger · Uneingeweihter ● der etwas nicht kennt ugs.
(ein) Niemand (sein) ● (ein) Nobody engl. · (ein) Fuzzi ugs.

Synonymgruppe

(Person) mit Migrationshintergrund · (Person) mit ausländischen Wurzeln · Ausländischer Mitbürger · Fremdling · Fremdstämmiger · Migrant ● Ausländer Hauptform · Gastarbeiter veraltet · Kanake derb, beleidigend · Tschusch (meist abwertend) ugs., österr.

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Mensch Hauptform · Person Hauptform · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

(ausländischer) Wanderarbeiter · Arbeitsmigrant · Fremdarbeiter (in D nationalsozialistisch-abwertend oder veraltet) · Gastarbeiter · ausländischer Arbeitnehmer
Ausländerfeindlichkeit · Ausländerhass · Fremdenfeindlichkeit ● Xenophobie fachspr.
(deutsch) mit ausländischen Wurzeln · (jetzt) (einen) deutschen Pass haben · Deutscher geworden · auslandsstämmig · eingebürgert (in Deutschland) · mit Migrationshintergrund
Armutsflüchtling · Wirtschaftsflüchtling · Wohlstandsflüchtling
(die) Welt · alle Nationalitäten · aus aller Herren Länder · aus aller Welt · von überall
Asylantragsteller · Asylbewerber · Asylsuchender · Flüchtling · Geflüchteter · Heimatvertriebener · Schutz Suchender · Vertriebener · politisch Verfolgter ● Asylwerber österr. · Refugee engl. · Asylant derb

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Fremdling‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Einheimische Erde Jude Knecht Königreich Welt Witwe eindringen exotisch fühlen ihr ungeliebt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fremdling‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Fremdling‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nein, ich bin mir eigentlich nicht fremd, ich bin kein Fremdling.

Der Tagesspiegel, 16.01.2002

Sie ziehen uns Fremdlinge sofort hinein in ihr Reich, wo wir uns dann augenreibend zurechtfinden müssen.

Süddeutsche Zeitung, 21.12.1994

Als ich aber einige Stunden später das Zimmer betrat, entdeckte ich im Bette neben dem blassen Mädchen einen kleinen Fremdling.

Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8661

Man lud alle Freier zum Hochzeitsfest, rief aber auch die griechischen Fremdlinge hinzu.

Krämer, Walter: Geheimnis der Ferne, Leipzig u. a.: Urania-Verlag 1971, S. 154

Infolgedessen konnten die gewiß nicht bösartigen Kinder die Fremdlinge für Schausteller halten.

Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 1019

Zitationshilfe

„Fremdling“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Fremdling>, abgerufen am 15.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fremdleistung fremdländisch fremdkulturell Fremdkörper Fremdkontrolle	Fremdmittel Fremdreferenz Fremdreflex Fremdsprache Fremdsprachendidaktik

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora