Frieden, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Friedens · Nominativ Plural: Frieden

Nebenform Friede

Aussprache

[ˈfʀiːdn̩] · [ˈfʀiːdə]

Worttrennung Frie-den ● Frie-de

Wortbildung mit ›Frieden‹ als Erstglied: Friedefürst · Friedensabkommen · Friedensabschluss · Friedensaktivist · Friedensangebot · Friedensapostel · Friedensaufruf · Friedensbanner · Friedensbedingung · Friedensbedürfnis · Friedensbegriff · Friedensbemühung · Friedensbereitschaft · Friedensbestrebung · Friedensbeteuerung · Friedensbewegung · Friedensbote · Friedensbotschaft · Friedensbruch · Friedenscamp · Friedensdemonstrantin · Friedensdemonstration · Friedensdienst · Friedensdiktat · Friedensdividende · Friedensdorf · Friedenseiche · Friedenseinsatz · Friedensengel · Friedenserziehung · Friedensfahne · Friedensfahrer · Friedensfahrt · Friedensfeind · Friedensfest · Friedensforscher · Friedensforschung · Friedensforum · Friedensfrage · Friedensfreund · Friedensförderung · Friedensfühler · Friedensfürst · Friedensgarantie · Friedensgebet · Friedensgedanke · Friedensgefährdung · Friedensgesellschaft · Friedensglocke · Friedensgott · Friedensgrenze · Friedensgruppe · Friedensgöttin · Friedenshand · Friedenshoffnung · Friedensinitiative · Friedensinteresse · Friedensjahr · Friedenskampf · Friedenskomitee · Friedenskonferenz · Friedenskongress · Friedenskundgebung · Friedenskurs · Friedenskuss · Friedenskämpfer · Friedenskämpferin · Friedenslager · Friedensliebe · Friedenslösung · Friedensmacht · Friedensmanifest · Friedensmarsch · Friedensmarschierer · Friedensmedaille · Friedensmission · Friedensnobelpreis · Friedenspalme · Friedenspfeife · Friedenspflicht · Friedensplan · Friedenspolitik · Friedenspreis · Friedensproduktion · Friedenspropaganda · Friedensprozess · Friedenspräliminarien · Friedensqualität · Friedensrat · Friedensregelung · Friedensrichter · Friedensschluss · Friedenssehnsucht · Friedenssicherung · Friedensstaat · Friedensstifter · Friedensstärke · Friedensstörer · Friedenstat · Friedenstaube · Friedenstifter · Friedenstreffen · Friedenstruppe · Friedensunterhandlung · Friedensunterhändler · Friedensvereinbarung · Friedensverhandlung · Friedensvermittler · Friedensvertrag · Friedensvorschlag · Friedensware · Friedenswerk · Friedenswille · Friedenswillen · Friedenswirtschaft · Friedenszeichen · Friedenszeit · Friedenszustand · Friedfisch · Friedhof · Friedwald · friedensbereit · friedensbewegt · friedenserhaltend · friedensfeindlich · friedensfähig · friedensgefährdend · friedensmäßig · friedevoll · friedfertig · friedliebend · friedlos · friedsam · friedvoll
· mit ›Frieden‹ als Letztglied: Abendfriede · Abendfrieden · Arbeitsfriede · Arbeitsfrieden · Burgfriede · Burgfrieden · Diktatfrieden · Ehefriede · Ehefrieden · Gottesfriede · Gottesfrieden · Hausfriede · Hausfrieden · Landfriede · Landfrieden · Rechtsfrieden · Religionsfriede · Religionsfrieden · Schandfrieden · Scheinfriede · Scheinfrieden · Seelenfriede · Seelenfrieden · Separatfriede · Separatfrieden · Sonderfriede · Sonderfrieden · Sonntagsfriede · Sonntagsfrieden · Unfriede · Unfrieden · Völkerfrieden · Weltfriede · Weltfrieden
· mit ›Frieden‹ als Binnenglied: Feldfriedensbruch · mit ›Frieden‹ als Grundform: befrieden · formal verwandt mit: Störenfried

Mehrwortausdrücke Friede, Freude, Eierkuchen · in Frieden lassen · seinen Frieden mit jmdm., etw. machen

Bedeutungsübersicht-+

1. vertraglich geregelter Zustand zwischen den Staaten, der ein Zusammenleben in Ruhe und Sicherheit auf der Grundlage des Völkerrechts gewährleistet
1. ...
2. vertraglicher Friedensschluss
3. [historisch] obrigkeitlich garantierter Schutz der Person und ihres Eigentums
4. völlig ungestörter, harmonischer Zustand
1. a) Eintracht
2. b) [gehoben] (heitere) Ruhe
3. c) [Religion, gehoben] ...

eWDG

Bedeutungen

vertraglich geregelter Zustand zwischen den Staaten, der ein Zusammenleben in Ruhe und Sicherheit auf der Grundlage des Völkerrechts gewährleistet

Grammatik: nur im Singular

in gegensätzlicher Bedeutung zu Krieg

Beispiele:

ein guter, gerechter, wahrer Frieden

ein beständiger, langer, dauerhafter, ewiger Frieden

die Festigung, der Schutz des Friedens

gehobenein Bollwerk, Hort des Friedens

gehobeneine Bastion, Insel des Friedens

dichterischdie Sonne des Friedens

der Kampf für den Frieden

es ist immer noch kein Frieden

sein ganzes Leben diente dem Frieden

den Frieden wollen, wünschen, ersehnen, bringen, lieben

dem Gegner Frieden anbieten

den Frieden zwischen zwei Staaten vermitteln

mit dem Feind Frieden schließen

den Frieden erkämpfen, erzwingen, bewahren, (er)halten, sichern, verteidigen, retten, (wieder)herstellen

der Militarismus gefährdet den Frieden

den Frieden bedrohen, stören, verletzen, brechen

Die Kameradschaft zwischen Häftlingen und Wärtern beruht auf […] der gleichen Sehnsucht nach Frieden [ A. ZweigGrischa114]

Grammatik: in Verbindung mit »für«

Beispiel:

für den Frieden arbeiten, eintreten, kämpfen

Grammatik: in Verbindung mit »gegen«

Beispiel:

der Aggressor hetzte gegen den Frieden

Grammatik: in Verbindung mit »in«, »im«

Beispiele:

Kunst und Wissenschaft gedeihen nur im Frieden

das war, geschah noch (mitten) im Frieden (= das war, geschah noch (mitten) in der Friedenszeit)

alle Völker wollen in Frieden und Freiheit leben

Grammatik: in Verbindung mit »über«

Beispiel:

über den Frieden verhandeln, wachen

Grammatik: in Verbindung mit »um«

Beispiele:

den Sieger um Frieden bitten

es geht um Krieg oder Frieden

Grammatik: in Verbindung mit »zum«

Beispiele:

zum Frieden mahnen

endlich kam es zum Frieden

vertraglicher Friedensschluss

Beispiele:

ein ehrenvoller, günstiger, sofortiger Frieden

der Westfälische Frieden von 1648

den Frieden diktieren, unterzeichnen, verkünden

über den Frieden verhandeln

historisch obrigkeitlich garantierter Schutz der Person und ihres Eigentums

Grammatik: nur im Singular

Beispiele:

die Städte gaben den durchreisenden Kaufleuten Frieden und Geleit

Euch schützt des Königs Frieden [ SchillerJungfr. v. OrleansIV 13]

völlig ungestörter, harmonischer Zustand

Grammatik: nur im Singular

Eintracht

in gegensätzlicher Bedeutung zu Zwietracht, Streit

Beispiele:

der tägliche, eheliche Frieden

zwischen uns herrscht Frieden

dem Frieden ist nicht zu trauen

die Kinder halten nicht fünf Minuten lang Frieden, geben keinen Frieden (= zanken sich immer)

seinen Frieden mit jmdm. machen (= den Streit mit jmdm. beenden)

er stiftete Frieden zwischen ihnen

den Frieden untergraben

in Frieden miteinander arbeiten, auskommen

sie gingen in Frieden auseinander

ein Leben in Ruhe und Frieden führen

mit jmdm., mit aller Welt in Frieden und Freundschaft leben

biblischEhre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden

sprichwörtlich Friede ernährt, Unfriede verzehrt

ob nicht ein Dritter seinen häuslichen Frieden störe [ MusilMann538]

Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt [ SchillerTellIV 3]

gehoben (heitere) Ruhe

Beispiele:

ein beschaulicher, innerer, stiller Frieden

der Frieden der Natur, des Herzens

im Frieden seines Heims

ein Abend voll tiefen Friedens

ein himmlischer Frieden überkam ihn

keinen Frieden (vor jmdm.) finden, haben

ich will nur meinen Frieden

umgangssprachlichlass uns gefälligst in Frieden (= störe uns nicht)!

umgangssprachlichum des lieben Friedens willen gab er nach (= um endlich Ruhe zu haben gab er nach)

Süßer Friede, / Komm, ach komm in meine Brust! [ GoetheWandrers Nachtl.]

Religion, gehoben

Beispiele:

Friede sei mit euch! (= Segensspruch)

ruhe in Frieden! (= Grabspruch)

in Frieden sterben

gehoben, verhüllendin den ewigen Frieden eingehen (= sterben)

dichterisch Friede seiner Asche!

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Friede · Frieden · befrieden · befriedigen · umfrieden · einfriedigen · friedlich · friedfertig · zufrieden · Zufriedenheit · Unzufriedenheit · unzufrieden

Friede, Frieden m. ‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’, älter auch ‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’. Ahd. fridu (8. Jh.), mhd. vride, vrit, asächs. friðu, mnd. mnl. vrēde, nl. vrede, aengl. friþu, friþ, anord. friðr, schwed. frid (germ. *friþu-) ist ein mit ie. tu-Suffix gebildetes Verbalabstraktum im Sinne von ‘Zustand der Schonung, des Wohlwollens’ zu der unter frei (s. d.) angegebenen Wurzel. Der ehemalige stark flektierende u-Stamm tritt im Mhd. teilweise zur konsonantischen Flexion über, so daß Doppelformen entstehen, z. B. Genitiv Friedes und Friedens (noch bei Adelung), Dativ und Akkusativ Friede und Frieden (bis heute); auslautendes -n der schwachen obliquen Kasus dringt seit dem 18. Jh. in den Nominativ und ergibt auch hier die Doppelform Friede und Frieden. befrieden Vb. ‘beruhigen, friedlich stimmen, den Friedenszustand herbeiführen’, mhd. bevriden ‘Friede, Schutz verschaffen, einzäunen’; vgl. ahd. fridōn ‘schützen, schonen’ (9. Jh.), gifridōn (um 1000), mhd. vriden ‘Frieden bringen, friedlich beilegen, schützen, erhalten, einen Zaun machen’. befriedigen Vb. ‘beschützen’ (15. Jh.), ‘versöhnen, begütigen, zufriedenstellen’ (16. Jh.). umfrieden Vb. ‘umgeben, einzäunen’, mhd. umbevriden; dann umfriedigen (16. Jh.). einfriedigen Vb. (17. Jh.). friedlich Adj. ‘ruhig, um Frieden bemüht’, mhd. vridelich, auch ‘Schutz gewährend’; vgl. ahd. fridulīhho Adv. (11. Jh.). friedfertig Adj. ‘friedliebend, friedlich’ (16. Jh.). zufrieden Adj. ‘mit sich und der Welt in Einklang, einverstanden’, zusammengezogen aus der präpositionalen Fügung zu Frieden, zunächst in Verbindung mit Verben der Richtung (z. B. setzen, stellen, kommen), seit dem 16. Jh. als Adverb (vgl. noch zufriedengeben, zufriedenlassen), seit dem 17. Jh. auch als Adjektiv gebraucht und flektiert. Zufriedenheit f. Unzufriedenheit f. (17. Jh.), unzufrieden Adj. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Militär, Politik

Synonymgruppe

Friede · Frieden

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Frieden‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Frieden‹ und ›Friede‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Frieden‹, ›Friede‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das gilt für den privaten Frieden wie für den politischen! [Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 167]

Bei solchem Leben haben wir den Frieden Gottes in uns. [Riemkasten, Felix: Yoga für Sie, Gelnhausen: Schwab 1966 [1953], S. 140]

Das ist das Entscheidende auf dem Weg zum Ziel, zum Frieden untereinander. [Weizsäcker, Richard von: Dreimal Stunde Null? 1949 1969 1989, Berlin: Siedler Verlag 2001, S. 105]

Nichts benötigen wir für diese großen Pläne mehr als den Frieden. [o. A.: Reichsparteitag der NSDAP in Nürnberg Abschlussveranstaltung in der Kongresshalle, 14.09.1936]

So schien eine dauerhafte Basis für den europäischen Frieden bereitet. [Lutz, Heinrich: Der politische und religiöse Aufbruch Europas im 16. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1315]

Zitationshilfe

„Frieden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Frieden>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Friedefürst Friede, Freude, Eierkuchen Friede Frickler Frickelei	Friedensabkommen Friedensabschluss Friedensaktivist Friedensangebot Friedensapostel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora