Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Frosch, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Frosch(e)s · Nominativ Plural: Frösche
Aussprache  [fʀɔʃ]
Mehrwortausdrücke  Frosch im Hals · sei kein Frosch
eWDG

Bedeutungen

1.
zur Familie der Lurche gehörendes kleines, grünlich gefärbtes, schwanzloses Tier mit gedrungenem Körper, breitem Kopf, großen Augen und breitem Maul, das in der Nähe von Gewässern lebt, laute Quaktöne hervorbringen und mit seinen langen Hinterbeinen weite Sprünge ausführen kann
Beispiele:
ein kleiner, grüner Frosch
die Frösche quaken laut im Teiche
der Frosch sitzt ruhig auf dem Stein
in langen Sätzen sprangen die Frösche in den See
der Storch, das Kind hat einen Frosch gefangen
umgangssprachlicher ist kalt wie ein Frosch
umgangssprachlichwie ein Frosch (= in langen Sätzen) hüpfen
umgangssprachlichdasitzen wie der Frosch auf der Gießkanne (= einsilbig, nachdenklich dasitzen)
umgangssprachlicher liegt da wie ein geprellter Frosch (= er liegt völlig erschöpft da)
umgangssprachlichsich wie ein Frosch aufblasen (= großtun, prahlen)
bildlich
Beispiele:
sei doch kein Frosch! (= ziere dich doch nicht so, mache mit!)
umgangssprachlicheinen Frosch im Halse, in der Kehle haben (= eine heisere, verquollene Stimme haben)
sprichwörtlichdie Arbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davon (= die Arbeit eilt nicht)
wer das nicht kennt, ist 'n erbärmlicher Frosch (= ein bedauernswerter Mensch) [ G. Hauptm.SonnenaufgangV]
2.
springender Feuerwerkskörper
Beispiel:
Frösche in der Neujahrsnacht abbrennen
3.
Musik abschraubbares Griffende des Bogens von Streichinstrumenten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Frosch · Froschmann
Frosch m. Name für zu den Amphibien gehörende schwanzlose Tiere mit überlangen Hinterbeinen und daher gutem Sprungvermögen. Die germ. Formen (zum Teil mit r-Metathese) ahd. frosc (8. Jh.), mhd. vrosch, mnd. vors, vorsch, mnl. vorsc, nl. vors, aengl. forsc, frosc, anord. froskr können als Bildungen mit ie. sko-Suffix (germ. *fruska-) zu der unter froh (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *preu- ‘springen, hüpfen’ angesehen werden; auf Gutturalerweiterungen der Wurzel würden dann aengl. frogga, engl. frog, anord. frauki ‘Frosch’ und auch russ. prýgat’ (прыгать) ‘springen, hüpfen’, auf eine Dentalerweiterung dagegen anord. frauðr ‘Frosch’ zurückgehen. Zieht man jedoch noch anord. frauð ‘Schaum’ heran, so kann von germ. *fruþska- bzw. *frauþki- als ‘schleimiges Tier’ ausgegangen werden, und Anschluß an eine Dentalerweiterung der Wurzel ie. *per(ə)-, *preu- ‘sprühen, spritzen, prusten, schnauben’ (s. prusten) bzw. *(s)p(h)er-, *(s)preu- ‘streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen’ (s. sprühen) wäre denkbar. – Froschmann m. ‘frei schwimmender Taucher’ (für Arbeitseinsätze in und unter Wasser), Übersetzung von engl. frogman (Mitte 20. Jh.).

Thesaurus

Zoologie
Synonymgruppe
Frosch [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Explosionsramme  fachspr. · Explosionsstampfer  fachspr. · Explosionsstampframme  fachspr. · Frosch  ugs., veraltet, Jargon

Typische Verbindungen zu ›Frosch‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Frosch‹.

Verwendungsbeispiele für ›Frosch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch bei den Fröschen werden wir ähnlichen Dingen begegnen, und auch bei den Wirbellosen fehlt dergleichen nicht völlig. [Buddenbrock, Wolfgang von: Das Liebesleben der Tiere, Bonn: Athenäum 1953, S. 204]
Der Frosch zog das von der Säure berührte Bein hoch. [Scheidt, Walter: Kulturbiologie, Jena: Fischer 1930, S. 35]
Es folgten famose Frösche, reizend hergerichtet; sie schmeckten fast wie Huhn. [Wagner, Siegfried: Erinnerungen. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1923], S. 21644]
Er hockt auf dem Tisch wie ein freundlich grinsender Frosch. [C’t, 1995, Nr. 11]
Es regnet angeblich ununterbrochen, drei Stunden lang; und zum Schluss hagelt es sogar Frösche! [Die Zeit, 13.04.2000, Nr. 16]
Zitationshilfe
„Frosch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Frosch>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fronvogt
Frontzone
Frontzeitung
Frontzahn
Frontwechsel
Frosch im Hals
Froschauge
Froschbiss
Froschbrut
Froschei