Frucht, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Frucht · Nominativ Plural: Früchte
Aussprache
Wortbildung mit ›Frucht‹ als Erstglied: ↗Fruchtansatz · ↗Fruchtaufstrich · ↗Fruchtbildung · ↗Fruchtblase · ↗Fruchtblatt · ↗Fruchtbonbon · ↗Fruchteis · ↗Fruchtentsafter · ↗Fruchtfleisch · ↗Fruchtfolge · ↗Fruchtfäule · ↗Fruchtgalle · ↗Fruchtgeschmack · ↗Fruchtgrütze · ↗Fruchtkapsel · ↗Fruchtknoten · ↗Fruchtmark · ↗Fruchtmarkt · ↗Fruchtmus · ↗Fruchtpresse · ↗Fruchtquark · ↗Fruchtreife · ↗Fruchtsaft · ↗Fruchtsalat · ↗Fruchtschale1 · ↗Fruchtschale2 · ↗Fruchtschiff · ↗Fruchtschnaps · ↗Fruchtstand · ↗Fruchtsäure · ↗Fruchtwasser · ↗Fruchtwechsel · ↗Fruchtwein · ↗Fruchtzucker · ↗Früchtchen · ↗Früchtebrot · ↗fruchtbringend · ↗fruchtlos · ↗fruchttragend · ↗früchteschwer
 ·  mit ›Frucht‹ als Letztglied: ↗Beerenfrucht · ↗Bodenfrucht · ↗Brotfrucht · ↗Büchsenfrucht · ↗Deckfrucht · ↗Einmachfrucht · ↗Erstlingsfrucht · ↗Feldfrucht · ↗Gartenfrucht · ↗Hackfrucht · ↗Halmfrucht · ↗Hülsenfrucht · ↗Kapselfrucht · ↗Knollenfrucht · ↗Körnerfrucht · ↗Leibesfrucht · ↗Lesefrucht · ↗Nachfrucht · ↗Saatfrucht · ↗Sammelfrucht · ↗Sammelsteinfrucht · ↗Scheinfrucht · ↗Schließfrucht · ↗Sommerfrucht · ↗Steinfrucht · ↗Stoppelfrucht · ↗Streufrucht · ↗Südfrucht · ↗Trockenfrucht · ↗Vorfrucht · ↗Wildfrucht · ↗Winterfrucht · ↗Zwischenfrucht · ↗Ölfrucht
 ·  formal verwandt mit: ↗großfrüchtig
eWDG, 1967

Bedeutung

siehe auch Früchtchen
1.
aus dem Samen und seiner Hülle bestehendes pflanzliches Produkt, besonders Obst, das vorzugsweise der menschlichen Ernährung dient
Beispiele:
eine gute, schöne, pralle, saftige, essbare, wohlschmeckende, süße, saure, wilde, madige, faule, giftige, ungenießbare Frucht
eine grüne, zeitige, (un)reife Frucht
getrocknete, eingelegte, kandierte, (un)gezuckerte Früchte
die Früchte des Feldes, aus dem Garten
der Kern, das Fleisch, der Saft einer Frucht
die Früchte reifen
die Blüte, der Baum setzt Frucht an
dieser Birnbaum bringt reiche Frucht, trägt keine Früchte mehr
die Früchte (ab)pflücken, ernten
abgefallene, geerntete Früchte (auf)lesen, einbringen, einsammeln
frische Früchte auf den Markt bringen
Früchte in Essig einlegen
das Eichhörnchen lebt von den Früchten des Waldes
der Gewinn fiel ihm wie eine reife Frucht in den Schoß
sprichwörtlich man kennt den Baum an seinen Früchten
[die Kastanie] ließ ... aus der gilbenden Krone im Herbstwind die stacheligen Früchte fallen [HesseNarziß5,9]
bildlich
Beispiele:
verbotene Früchte (= Genüsse) schmecken am besten
verhüllend die Frucht der Liebe (= ein Kind)
sprichwörtlich es sind die schlechtesten Früchte nicht, woran die Wespen nagen (= es ist nicht gerade das Schlechteste, was von vielen begehrt wird)
als wir spät um Mitternacht in der »Goldnen Vierzig« an geheimen Früchten naschten [R. Dehmel7,137]
2.
nur im Singular
veraltend Getreide
Beispiele:
dieses Jahr steht die Frucht gut, schön
die Frucht säen, ernten, hereinbringen, dreschen
das Unwetter hat die Frucht zu Boden geschlagen (= vernichtet)
die Frucht auf dem Halm (= das noch nicht geerntete Getreide) verkaufen
3.
im Mutterschoß sich entwickelndes Lebewesen, Leibesfrucht
Beispiele:
eine unzeitige Frucht
die keimende Frucht
die Frucht im Mutterleib abtreiben, töten
Und wehe der noch ungebornen Frucht [SchillerBraut v. MessinaIII 4]
4.
gehoben, übertragen Ertrag, Ergebnis
Beispiele:
die Früchte seiner Arbeit, Studien, Anstrengung, seines Schaffens und Wirkens, Nachdenkens, Tuns, Sieges
diese Erfindung ist die Frucht jahrzehntelanger Forschungen
unsere Bemühungen brachten unerwartete Früchte
die Früchte seines Schweißes, Leichtsinns, seiner Mühe ernten
sie genossen die Früchte ihres Fleißes
ihr seht nun die Frucht eures Handelns
die Früchte (= Zinsen) eines Kapitals genießen
der gegenseitige Erfahrungsaustausch trug immer reichere Früchte
jmdn. um die Früchte seiner Lebensarbeit bringen
sprichwörtlich an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen (= nach den Ergebnissen ihres Tuns sollt ihr die Menschen einschätzen)
Sind das die Früchte seiner tadellosen Erziehung? [TucholskyDeutschland165]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Frucht · fruchten · befruchten · Befruchtung · fruchtbar · fruchtig
Frucht f. ‘der Fortpflanzung der eigenen Art dienendes Produkt einer Pflanze’, auch ‘ungeborenes Lebewesen’, übertragen ‘Ertrag’, ahd. fruht (9. Jh.), mhd. vruht, asächs. fruht, mnd. mnl. nl. vrucht beruhen auf einer frühen Entlehnung von gleichbed. lat. frūctus, abgeleitet vom Verb lat. fruī (frūctus sum) ‘genießen, Nutzen ziehen’ (verwandt mit ↗brauchen, s. d.). Das Deminutiv Früchtchen hat die spezielle Bedeutung ‘mißratenes Kind, Taugenichts’ (18. Jh.), älter Früchtlein (16. Jh.); vgl. bereits mhd. vruht für das ungeborene wie das geborene Kind. fruchten Vb. ‘nützen, zu einem Ertrag, einem Ergebnis führen’, mhd. vrühten, vruhten. befruchten Vb. ‘besamen, die (biologische) Voraussetzung zur Fruchtbildung schaffen’, auch ‘mit Früchten versehen’ (16. Jh.), neben befrüchten, älter befruchtigen, befrüchtigen, mhd. bevrühtigen. Befruchtung f. (18. Jh.), älter Befrüchtigung f. (16. Jh.). fruchtbar Adj. ‘fortpflanzungsfähig, ertragreich’, mhd. vruhtbære; vgl. mhd. vruhtbærec, -ic ‘reichlich’ (13. Jh.); s. ↗-bar. fruchtig Adj. ‘würzig, nach Frucht schmeckend’, als Geschmacksprädikat des Weins wohl junge Ableitung vom Substantiv und nicht unmittelbare Fortsetzung von mhd. vrühtec, vrühtic ‘fruchtbringend, nutzbringend, ergiebig’, das noch im 17. Jh. als früchtig bezeugt ist und in Mundarten fortbesteht.

Thesaurus

Synonymgruppe
Frucht · ↗Obst
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Beere
  • Banane · Dessertbanane · Obstbanane  ●  Affenbrot  ugs. · Affeneis  ugs. · Affenhandy  ugs. · Affenknacker  ugs. · Affenkotelett  ugs. · Affenschnitzel  ugs. · Affensteak  ugs.
  • Apfelsine · ↗Orange
  • Erdbeere  ●  ↗Ananas  ugs., österr.
  • Steinfrucht · ↗Steinobst
  • Apfelfrucht · ↗Kernobst  ●  Sammelbalgfrucht  fachspr.
  • Grapefrucht · ↗Grapefruit · ↗Paradiesapfel  ●  ↗Pampelmuse  ugs.
  • Kaffernlimette · Kaffir-Limette · Mauritius-Papeda
  • Citrone · ↗Limone · ↗Zitrone
  • Durian · Käsefrucht · Stinkfrucht · Zibetfrucht
  • Schalenfrucht · ↗Schalenobst
  • Granatapfel · ↗Grenadine
  • Gewöhnliche Limette · Persische Limette · Tahiti-Limette
  • Echte Limette · Mexikanische Limette · Saure Limette
  • Zitrusfrucht  ●  Zitrusfrüchte  Plural · ↗Agrumen  fachspr., ital., Plural · Agrumi  fachspr., Plural, ital.
  • Jackbaumfrucht · Jackfrucht · Jakobsfrucht
  • Rahmapfel · Süßsack · ↗Zimtapfel
  • Araticum · Grafenfrucht
Assoziationen
Botanik
Synonymgruppe
Frucht [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]
Oberbegriffe
  • Organ einer Pflanze · Pflanzenorgan · ↗Pflanzenteil · Teil einer Pflanze
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Arbeit Baum Beere Blatt Blume Blüte Gemüse Gewürz Nuß Saft Schale Stilleben Zorn bitter ernten exotisch frisch genießen getrocknet kandiert pflücken reich reif reifen saftig süß tragen tropisch unreif verboten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Frucht‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zum anderen fragt die Öffentlichkeit unter dem Druck knapper Mittel zu Recht nach den Früchten steuerfinanzierter Forschung.
Die Zeit, 17.02.2005, Nr. 08
Sie stehen ebenfalls mit dem Fest der ersten Früchte in Verbindung.
Kirby, Percival R.: Bantu. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 8897
Hierdurch gewinnen sie das Aussehen einer am Baume herunterhängenden Frucht.
Lucanus, Friedrich von: Im Zauber des Tierlebens, Berlin: Wegweiser-Verl. 1926 [1926], S. 283
Die Dame wies dem Herrn eine Ecke, und beide setzten sich unter einen schöngewachsenen Baum mit halbreifen Früchten.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1926
Die unverständliche Anordnung riß uns die Früchte des Sieges aus der Hand.
Jünger, Ernst: In Stahlgewittern, Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 240
Zitationshilfe
„Frucht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Frucht>, abgerufen am 19.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Froufrou
frotzeln
Frotzelei
Frottola
Frottierware
Frucht bringend
Fruchtabtreibung
Fruchtansatz
Fruchtaufstrich
fruchtbar