Gürtel, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Gürtels · Nominativ Plural: Gürtel
WorttrennungGür-tel (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Gürtel‹ als Erstglied: ↗Gürtellinie · ↗Gürtelrose · ↗Gürtelschnalle · ↗Gürteltasche · ↗Gürteltier · ↗gürtelartig · ↗gürtelförmig
 ·  mit ›Gürtel‹ als Letztglied: ↗Agglomerationsgürtel · ↗Baumgürtel · ↗Befestigungsgürtel · ↗Berggürtel · ↗Dünengürtel · ↗Eisgürtel · ↗Fanggürtel · ↗Festungsgürtel · ↗Grüngürtel · ↗Hosengürtel · ↗Hüftgürtel · ↗Ledergürtel · ↗Leibgürtel · ↗Minengürtel · ↗Munitionsgürtel · ↗Patronengürtel · ↗Schilfgürtel · ↗Schultergürtel · ↗Schutzgürtel · ↗Schwimmgürtel · ↗Sicherheitsgürtel · ↗Speckgürtel · ↗Sperrgürtel · ↗Sprengstoffgürtel · ↗Strahlungsgürtel · ↗Strumpfhaltergürtel · ↗Verteidigungsgürtel
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
festes Band oder Riemen, die um Taille oder Hüfte getragen werden
Beispiele:
ein breiter, schmaler, lederner, geflochtener, gestickter, verzierter Gürtel
den Gürtel umbinden, umschnallen, abnehmen, öffnen
den Gürtel enger, weiter machen
ihr Mantel wird durch einen Gürtel zusammengehalten
ein einfacher Gürtel hielt seine geflickte Hose
er trug gewaltige Pistolen im Gürtel
bildlich
Beispiel:
umgangssprachlich den Gürtel enger schnallen (= sich einschränken, sparen)
2.
übertragen streifenartige Zone, die etw. umgibt
Beispiele:
der Gürtel von Grünflächen und Parks um die Altstadt
die subtropischen Gürtel der Erde
am nächsten Tag zog sich rings um Tottenburg ein Gürtel aus roten Zelten und ein zweiter, engerer Gürtel aus schwarzen Kanonen [KusenbergNicht zu glauben109]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gürten · Gürtel · Gurt · Gürtler · Gürtelrose
gürten Vb. ‘einen Gurt, Gürtel umlegen, umschnallen’, ahd. gurten (9. Jh.), mhd. gürten, gurten, mnd. görden, mnl. nl. gorden, aengl. gyrdan, engl. to gird, anord. gyrða (germ. *gurdjan) stehen ablautend zum starken (sekundär?) Verb got. bigaírdan ‘umgürten’ (germ. *gerdan) und gehören zu einer Dentalerweiterung ie. *g̑herdh- bzw. *gherdh- ‘umfassen, umzäunen, umgürten’ der unter ↗Garten (s. d. weitere Verwandte) angegebenen Wurzel ie. *g̑her-, *gher- ‘greifen, fassen, um-, einfassen, einzäunen’. Gürtel m. ‘um Taille oder Hüfte getragenes Band zum Festhalten der Kleidung’, ahd. gurtil (8. Jh.), gurtila (11. Jh.), mhd. gürtel, mnd. gördel, gordel, mnl. gordel, gurdel, nl. gordel, aengl. gyrdel, engl. girdle, anord. gyrðill, schwed. gördel, gebildet mit dem mask. Suffix für Gerätebezeichnungen germ. -ila-. Vgl. daneben (mit anderer Bildungsweise) got. gaírda, anord. gjǫrð ‘Gürtel’. Gurt m. ‘Band aus festem Gewebe oder Leder zum Halten, Tragen, Ziehen, Gürtel’, mhd. gurt, aus dem Verb rückgebildet. Gürtler m. ‘Hersteller von Gürteln und Gürtelschnallen’, mhd. gürtelære. Gürtelrose f. ‘sich wie ein Gürtel um die Leibesmitte herum ausdehnende infektiöse Entzündung der Haut’ (19. Jh.); s. ↗Rose.

Thesaurus

Synonymgruppe
Gürtel · ↗Koppel (Uniform)  ●  ↗Gurt  schweiz.
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Accessoire Bademantel Dolch Engerschnallen Handtasche Hose Hosenträger Hüfte IBF Krawatte Pistole Revolver Schnalle Schnürsenkel Schuh Skalp Taille Tasche WBC baumeln befestigen breit erdrosseln erhängen geschnallt ledern schlingen schmal schnallen umschnallen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Gürtel‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn wenn Politiker sparen, schnallen sie meistens die Gürtel der Bürger enger.
Bild, 03.06.2003
Denn es könne nicht angehen, dass dieser Politiker nun von den Berlinern fordert, den Gürtel noch enger zu schnallen.
Der Tagesspiegel, 05.04.2001
Doch ihre Kraft reichte nicht aus, den Gürtel zu durchschneiden.
Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 189
Ich hatte gerade zwei Löcher in meinen Gürtel bohren wollen, das tat ich jetzt.
Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 8
Man stand dicht um den Tisch, die Hände über dem Gürtel gefaltet.
Kolbenheyer, Erwin Guido: Das Gestirn des Paracelsus, München: J.F. Lehmanns 1964 [1921], S. 629
Zitationshilfe
„Gürtel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gürtel>, abgerufen am 23.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gurtbogen
Gurtbett
Gurtband
Gurt
gurren
gürtelartig
Gürtelechse
gürtelförmig
Gürtelhose
Gürtellinie