Garderobe, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Garderobe · Nominativ Plural: Garderoben

Aussprache

Worttrennung Gar-de-ro-be

Wortbildung mit ›Garderobe‹ als Erstglied: ↗Garderobefrau · ↗Garderobehaken · ↗Garderobehalter · ↗Garderobemarke · ↗Garderobenfrau · ↗Garderobenhaken · ↗Garderobenhalter · ↗Garderobenmarke · ↗Garderobennummer · ↗Garderobenschrank · ↗Garderobenspiegel · ↗Garderobenständer · ↗Garderobenummer · ↗Garderobeschrank · ↗Garderobespiegel · ↗Garderobeständer · ↗Garderobier
· mit ›Garderobe‹ als Letztglied: ↗Abendgarderobe · ↗Flurgarderobe · ↗Theatergarderobe · ↗Zivilgarderobe
· formal verwandt mit: ↗Garderobiere

Herkunft aus garde‑robe_frz ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilettenraum’ < garder_{afrz frz} ‘bewachen, bewahren, hüten’ (Garde) + robe_{afrz frz} ‘Rock, Gewand’ (Robe)

Bedeutungsübersicht-+

eWDG, 1967

Bedeutungen

Oberbekleidung

Grammatik: nur im Singular

Beispiele:

jmd. hat viel, wenig Garderobe

meine gesamte Garderobe muss überholt, erneuert werden

wir bitten die Gäste, auf die Garderobe selbst zu achten

umgangssprachlichdie Garderobe kostet 30 Cent (= der Preis für die Aufbewahrung der G. beträgt 30 Cent)

besonderer Raum

zum Ablegen und Aufbewahren der Oberbekleidung, Kleiderablage

Beispiel:

Mantel und Hut in der Garderobe ablegen, abgeben

zum An- und Auskleiden für Schauspieler, Sänger, Tänzer

Beispiel:

den gefeierten Sänger in der Garderobe aufsuchen

umgangssprachlich Möbelgarnitur oder einzelnes Möbelstück auf dem Korridor, an dem 1 abgelegt werden kann, Flurgarderobe

Beispiel:

Hut und Mantel hängen an der Garderobe

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Garderobe · Garderobier · Garderobiere · Garderobenfrau

Garderobe f. ‘Kleidung, Kleiderablage, An-, Umkleideraum’. Afrz. garderobe, frz. garde-robe ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilettenraum’, seit dem Mfrz. auch ‘Kleidervorrat’, eine imperativische Zusammensetzung aus afrz. frz. garder ‘bewachen, bewahren, hüten’ (s. ↗Garde) und afrz. frz. robe im Sinne von ‘Rock, Gewand’ (s. ↗Robe), wird im 16. Jh. für ‘Kleiderschrank’ (so heute noch in Teilen der Schweiz), im 17. Jh. für ‘Kleidervorrat’ und ‘Kleiderzimmer’ (zuerst ‘fürstliche Kleiderkammer’) übernommen; hierfür später auch Garderobezimmer (19. Jh.). Garderobier m. ‘für die Bühnengarderobe Verantwortlicher’ und Garderobiere f. (um 1800), wohl französierende Neubildungen der Theatersprache, ohne Zusammenhang mit (heute im Frz. unüblichem) afrz. mfrz. garderobier ‘Verwalter der Vorräte an Kleidung und Waffen, Vorsteher der fürstlichen Kleiderkammer’. Garderobenfrau f. ‘in der Kleiderablage tätige Frau’ (20. Jh.), älter Garderobe(n)mädchen (Ende 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Bekleidung · Garderobe · ↗Gewand · Kleider · ↗Kleidung · ↗Kluft · ↗Mode · ↗Outfit · ↗Textilie(n) ● ↗Anziehsachen ugs. · ↗Gewandung geh. · Klamotten ugs. · ↗Kledage ugs., salopp, regional · ↗Konfektion geh. · ↗Plünnen ugs., norddeutsch · Sachen ugs. · ↗Zeug ugs.

Oberbegriffe

Textilien · ↗Textilware ● Wirkwaren geh., veraltet

Unterbegriffe

↗Dessous · ↗Unterbekleidung · ↗Weißwäsche · ↗Wäsche ● ↗Leibwäsche veraltend · Trikotagen veraltend · ↗Unterwäsche Hauptform
↗Nylons · Nylonstrümpfe
↗Fußbekleidung · ↗Schuhwerk ● ↗Schuh Singular, Hauptform · Schuhe Hauptform, Plural · ↗Latschen ugs., Plural · ↗Schlappen ugs., Plural · ↗Treter ugs., Plural
↗Arbeitsanzug · ↗Arbeitskleidung ● Arbeitsoutfit ugs. · ↗Blaumann ugs. · ↗Montur ugs.
Nachtanzug · ↗Pyjama · ↗Schlafanzug ● ↗Nachtgewand geh.
↗Damenunterwäsche · ↗Damenwäsche · ↗Dessous · ↗Reizwäsche
↗Höschen · ↗Schlüpfer · ↗Slip · ↗Unterhose ● Schlübber ugs.
↗Abendgarderobe
↗(legere) Kleidung ● ↗Schlabberlook ugs.
↗Amtstracht · ↗Ornat
↗Dienstanzug · ↗Dienstbekleidung · ↗Dienstkleidung · ↗Einheitskleidung · ↗Kluft · ↗Livree · ↗Montur · ↗Uniform
↗Hosentasche ● ↗Hosensack schweiz., österr.
↗Hüfthalter · ↗Korsage · ↗Korselett · ↗Korsett · ↗Mieder
↗Unterhemd · Unterleibchen ● A-Shirt fachspr., engl. · ↗T-Shirt fachspr., engl. · Unterleiberl ugs., österr.
↗Oberbekleidung
Tauchanzug · Taucherschutzanzug ● ↗Taucheranzug Hauptform · ↗Skaphander fachspr., veraltet, griechisch
↗Sportbekleidung · ↗Sportkleidung · Trainingskleidung
↗Rollkragenpullover ● ↗Rolli ugs. · ↗Rollkragenpulli ugs.
Kufiya · ↗Palästinenserschal · ↗Palästinensertuch ● Pali ugs. · Palischal ugs. · ↗Palituch ugs.
Schwangerschaftskleidung · Schwangerschaftsmode · ↗Umstandskleidung · Umstandsmode
↗Badebekleidung · Schwimmbekleidung · Schwimmkleidung
↗Babydoll · ↗Nachthemd · ↗Negligé ● ↗Negligee alte Schreibung bis 2017 · ↗Négligé schweiz. · Pölter westfälisch · ↗Nachtgewand geh.
↗Aufmachung · ↗Aufzug · ↗Ausstaffierung · ↗Ausstattung · ↗Kostümierung · ↗Outfit ● ↗Gewandung geh. · ↗Putz geh., veraltet
↗Habit · Ordensgewand · ↗Ordenstracht
ausgemusterte Kleidung ● ↗Altkleider Plural · Alttextilien Plural · Gebrauchttextilien Plural · ↗Lumpen abwertend
↗Mieder (Oberteil) ● ↗Leibchen historisch
↗(ärmelloses) Oberteil ● ↗Top engl.
↗Fetzen · ↗Lumpen ● (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) variabel
Springeranzug · Springerkombi ● ↗Jumpsuit engl.

Assoziationen

↗Kleidermode · ↗Mode
(die) Kleidung wechseln · ↗(sich) umziehen ● ↗(sich) umkleiden geh. · (sich) was anderes anziehen ugs.
↗Leder · ↗Tierhaut
(chemische) Reinigung (Dienstleistungsbetrieb) ● ↗Putzerei österr.
Bekleidungsvorschrift(en) · ↗Dress-Code · ↗Kleidervorschrift ● ↗Dresscode engl. · ↗Kleiderordnung auch figurativ · Anzugsordnung fachspr., militärisch
↗Einstecktuch · ↗Kavalierstuch · ↗Stecktuch ● ↗Pochette franz. · Strunztuch ugs., ruhrdt.
↗Baumwollstoff
↗Bügeleisen · ↗Plätteisen
↗Kleidergröße · Kleidungsgröße · ↗Konfektionsgröße
Modeblogger(in)
↗Kleidungsstil · Modestil · ↗Stil ● ↗Look engl., Jargon · ↗Style Jargon, engl.

Synonymgruppe

Garderobe · ↗Garderobenständer · ↗Kleiderablage · ↗Kleiderständer

Assoziationen

Ankleidestuhl · Anzugständer · ↗Herrendiener · ↗Kleiderablage · Stiller Diener · Stummer Butler · Stummer Diener ● Dressboy engl.

Synonymgruppe

↗Ankleideraum · ↗Ankleidezimmer · ↗Umkleideraum ● Garderobe österr., schweiz. · ↗Umkleide ugs.

Oberbegriffe

↗Kammer · ↗Stube ● ↗Raum Hauptform · ↗Zimmer Hauptform · ↗Bude ugs. · ↗Gelass geh. · ↗Gemach geh., veraltend · ↗Kabinett geh., österr. · ↗Kabuff ugs., abwertend · ↗Loch ugs., abwertend · ↗Rumpelkammer ugs., abwertend · ↗Räumlichkeit geh.

Assoziationen

↗Anprobe · Anprobierkabine ● ↗Umkleidekabine Hauptform
(die) Kleidung wechseln · ↗(sich) umziehen ● ↗(sich) umkleiden geh. · (sich) was anderes anziehen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Garderobe‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Garderobe‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Garderobe‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Viel wichtiger ist die richtige Garderobe jedoch für die Damen.

Der Tagesspiegel, 22.06.2001

Manche Damen, die mittschiffs wohnen, deren Garderobe nicht verräuchert ist, haben ihre Roben an.

Süddeutsche Zeitung, 25.04.1997

Vor der Auswahl der Garderobe sollten Männer genauso wie die Frauen zunächst ihren Typ festlegen.

Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 176

Sie wird mir dann auch helfen beim Nähen meiner Garderobe.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.11.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Ich werde mal die Garderobe nachsehen, damit ich nicht gar so überrascht werde.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„Garderobe“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Garderobe>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Garderegiment Gardeoffizier Gardenie Gardemaß Gardemanger	Garderobefrau Garderobehaken Garderobehalter Garderobemarke Garderobenfrau

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora