umgangssprachlich, scherzhaft Vorwürfe, die besonders die Frau ihrem Mann unter vier Augen macht
Beispiel:
er bekam eine regelrechte Gardinenpredigt
Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.
Gardinenpredigt, die
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gardine · Gardinenpredigt
Gardine
f.
‘Fenstervorhang’.
Niederrhein.
gardyn
(1477),
gardijn
(1495),
mnd.
gardīne,
gardīn
(16. Jh.)
findet Anfang des 17. Jhs. Eingang ins Hd.,
wird aber im Obd. nicht heimisch
(dort
Vorhang,
s.
↗hängen).
Es bezeichnet anfangs
(bis ins 19. Jh.)
den
‘Bettvorhang’
und ist über
mnl.
gordine,
gardine,
gordijn
entlehnt aus gleichbed.
afrz.
cortine,
landschaftlich
(Nordostfrankreich)
go(u)rdine
(frz.
courtine).
Die im 18. Jh. anzutreffende,
historisch nicht berechtigte Schreibung
Guardine
beruht vielleicht auf Anlehnung an
ital.
span.
guardia
(s.
↗Garde).
Das frz. Substantiv geht auf
spätlat.
cortīna
‘(Tempel)vorhang’
zurück, eine Bildung zu
lat.
cohors
(Genitiv
cohortis),
kontrahiert
c(h)ō̌rs
(Genitiv
-tis)
‘eingezäunter Hofraum, Viehhof’
(verwandt mit
nhd.
↗Garten,
s. d.),
als Übersetzung von
griech.
aulá͞ia
(αὐλαία)
‘Vorhang’
(besonders vor dem Zelt),
weil das dieser Ableitung zugrundeliegende
griech.
aulḗ
(αὐλή)
‘Hof, umhegter Hofraum’
mit
lat.
c(h)ō̌rs,
cohors
wiedergegeben wird.
Gardinenpredigt
f.
‘Vorwürfe, die eine Ehefrau ihrem Mann unter vier Augen macht’
(1. Hälfte 18. Jh.),
d. i. die
‘Strafrede, mit der die Frau ihren spät heimkehrenden Mann hinter dem Bettvorhang, der Gardine, empfängt’;
älter dafür
Predigt
(Seb. Brant
1494)
und
Gardinenmesse
(Mitte 17. Jh.),
in den Nachbarsprachen
mnl.
gordijnroede,
gordijnmette,
nl.
(älter)
gordijnmis,
gordijnpreek
(beide durch
nl.
bedsermoen
verdrängt),
engl.
curtain-lecture.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Ermahnungsrede
·
↗Moralpredigt
·
↗Schimpfkanonade
·
↗Strafrede
●
↗Strafpredigt
Hauptform
·
↗Epistel
geh.
·
Exhorte
fachspr., veraltet,
neulateinisch
·
Gardinenpredigt
ugs.
·
↗Leviten
ugs.
·
↗Standpauke
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das mag man ihr vorhalten aber wo hat diese Form der volkspädagogischen Gardinenpredigt jemals Erfolg gehabt?
Die Zeit, 30.05.2007, Nr. 23
Wenn einige Spieler ihre Einstellung nicht ändern, gibt es eine Gardinenpredigt.
Die Welt, 10.03.2005
Außer einer zünftigen Gardinenpredigt haben die strafunmündigen Kinder nichts zu befürchten.
Süddeutsche Zeitung, 06.04.2002
Besorgte Damen putzen - zwar meckernd, aber selbstverständlich - Junggesellenbuden, halten Gardinenpredigten.
Bild, 14.03.2001
Der Pantoffelheld kann sechs Tage und sechs Nächte von daheim fortbleiben, unkontrolliert und ohne eine Gardinenpredigt fürchten zu müssen.
Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 258
Zitationshilfe
„Gardinenpredigt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gardinenpredigt>, abgerufen am 22.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Gardinenleiste Gardinenfranse Gardinenfeuer Gardinenbett Gardine |
Gardinenring Gardinenröllchen Gardinenschnur Gardinenspanner Gardinenstange |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||