1. Startseite
  2. Wortinformation zu „Garnitur“

Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Garnitur, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Garnitur · Nominativ Plural: Garnituren
Aussprache
WorttrennungGar-ni-tur
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›Garnitur‹ als Letztglied: ↗Ausgehgarnitur · ↗Biergarnitur · ↗Biergartengarnitur · ↗Bierzeltgarnitur · ↗Clubgarnitur · ↗Couchgarnitur · ↗Damengarnitur · ↗Dederongarnitur · ↗Dielengarnitur · ↗Dienstgarnitur · ↗Erstlingsgarnitur · ↗Kinderwagengarnitur · ↗Klubgarnitur · ↗Kriegsgarnitur · ↗Krümelgarnitur · ↗Maschinengarnitur · ↗Möbelgarnitur · ↗Perlongarnitur · ↗Polstergarnitur · ↗Schreibgarnitur · ↗Schreibtischgarnitur · ↗Sesselgarnitur · ↗Toilettegarnitur · ↗Toilettengarnitur · ↗Waschgarnitur · ↗Wäschegarnitur · ↗Zuggarnitur
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
zwei oder mehrere zusammengehörige Stücke, die einem bestimmten Zweck dienen
Beispiele:
eine zweiteilige, dreiteilige Garnitur (= Unterwäsche für Damen, Herren)
Garnituren aus Nylon, Perlon
eine Garnitur für den Schreibtisch, für die Diele kaufen
2.
umgangssprachlich ⟨die erste, zweite Garnitur⟩die beste, zweitbeste Kleidung, die jmd. besitzt
Beispiele:
das ist meine zweite Garnitur
Er trägt Zylinder, Sommerpaletot, Handschuhe, spanisches Rohr mit Silbergriff ... die etwas abgeschabte Garnitur des Wochentags [G. Hauptm.Ratten2]
Militär zu einer Truppe gehörende Bekleidungsgegenstände und Ausrüstungsgegenstände gleicher Güte
Beispiel:
Dritte Garnitur blau antreten [TollerFeuer4]
3.
umgangssprachlich ⟨die erste, zweite Garnitur⟩die besten, zweitbesten Vertreter einer bestimmten Gruppe von Menschen
Beispiele:
die Künstler, die hier ausgestellt haben, gehören zur zweiten Garnitur
dem Politiker blieb der Aufstieg in die erste Garnitur versagt
diese Sportler haben sich zur ersten Garnitur des Vereins emporgearbeitet
bei den Skirennen fehlte nicht nur die erste, sondern auch die zweite Garnitur
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

garnieren · Garnison · Garnitur
garnieren Vb. ‘schmücken, verzieren, ausrüsten’. Im 15. Jh. wird mnd. garnēren ‘einfassen, (mit Holz u. ä.) verkleiden’, um 1700 nhd. garnieren ‘verzieren, ausschmücken’ (doch Ende 16. Jh. schon gleichbed. vergarnieren) aus mfrz. frz. garnir ‘ausstatten, ausrüsten, versehen, schmücken’ (afrz. auch ‘warnen, sichern, schützen’) entlehnt. Das frz. Verb führt mit ital. guarnire, span. (älter) guarnir, span. port. guarnecer ‘ausrüsten, mit einer militärischen Besatzung versehen, verzieren, schmücken’ (ital. auch ‘schützen, bewachen’) auf ein germ. jan-Verb (vgl. aengl. war(e)nian ‘warnen, achtgeben’) zurück, das zu der bei ↗warnen (s. d.) dargestellten Wortgruppe gehört. Auf Ableitungen von afrz. frz. garnir in seinen unterschiedlichen Bedeutungen beruhen die Entlehnungen Garnison f. ‘Gesamtheit der im Standort vorhandenen Truppe’ (Ende 15. Jh.), dann ‘Standort militärischer Verbände und ihrer Einrichtungen’ (um 1600), aus afrz. frz. garnison ‘Besatzung, zum Schutz stationierte Truppe, durch militärische Besatzung geschützte Stadt’ (afrz. auch ‘Ausrüstung, Befestigung, Ausstattung, Vorrat’), und Garnitur f. ‘Verzierung, Schmuck, Besatz an einem Kleidungsstück’ (2. Hälfte 17. Jh.), ‘Satz zusammengehöriger Einzelteile’ (um 1700), aus frz. garniture ‘Zubehör, Verzierung, Besatz, Ausrüstung, Sortiment’.
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
...riege · ↗Galerie (oft scherzh.) · Garnitur · ↗Gruppe · ↗Palette · ↗Reihe · ↗Satz · ↗Serie · ↗Set · ↗Zusammenstellung
Assoziationen
Synonymgruppe
↗Besatz · Garnitur · ↗Verzierung
Unterbegriffe
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Garnitur‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dirigent Feld Funktionär Kleid Maler Politiker Sessel Start Weltmeister allererst antreten aufbieten begnügen bestellen bestreiten dritt erst gehören komplett ober schicken servieren sogenannt testen versehen viert vollständig weiß zweit zählen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Garnitur‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Garnitur‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die sind gerade gelb, aber die ganze Garnitur gibt es auch noch einmal in grün.
Der Tagesspiegel, 29.04.2003
Und dahin lädt er, anspruchsvoll wie stets, die zweite Garnitur erst gar nicht ein.
Die Zeit, 05.04.1996, Nr. 15
Für den Winter sollte man aber möglichst auch zwei Garnituren aus Wolltrikot besitzen.
Bundesverband d.dt. Standesbeamten e.V. (Hg.), Hausbuch für die deutsche Familie, Frankfurt a. M.: Verl. f. Standesamtwesen 1956, S. 119
Am häufigsten findet das Ei aber in der Gruppe der Vorspeisen als Garnitur in Achteln oder in Scheiben Verwendung.
Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 47
Weite Röcke aus Seide und Garnituren nur umheften und offenkantig schmal absteppen oder mit Schrägstreifen einrollen.
o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 264
Zitationshilfe
„Garnitur“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Garnitur#1>, abgerufen am 20.01.2020.

Weitere Informationen …

Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Garnitur, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Garnitur · Nominativ Plural: Garnituren
Aussprache
WorttrennungGar-ni-tur
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›Garnitur‹ als Letztglied: ↗Knopfgarnitur · ↗Kragengarnitur · ↗Spitzengarnitur
eWDG, 1967

Bedeutung

Garnierung, Verzierung
Beispiele:
den Hut mit einer neuen Garnitur versehen (= den Hut mit einer neuen Schleife, Feder versehen)
eine frische Garnitur auf das Kleid nähen (= einen frischen Kragen auf das Kleid nähen)
eine farblich gut passende Garnitur
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

garnieren · Garnison · Garnitur
garnieren Vb. ‘schmücken, verzieren, ausrüsten’. Im 15. Jh. wird mnd. garnēren ‘einfassen, (mit Holz u. ä.) verkleiden’, um 1700 nhd. garnieren ‘verzieren, ausschmücken’ (doch Ende 16. Jh. schon gleichbed. vergarnieren) aus mfrz. frz. garnir ‘ausstatten, ausrüsten, versehen, schmücken’ (afrz. auch ‘warnen, sichern, schützen’) entlehnt. Das frz. Verb führt mit ital. guarnire, span. (älter) guarnir, span. port. guarnecer ‘ausrüsten, mit einer militärischen Besatzung versehen, verzieren, schmücken’ (ital. auch ‘schützen, bewachen’) auf ein germ. jan-Verb (vgl. aengl. war(e)nian ‘warnen, achtgeben’) zurück, das zu der bei ↗warnen (s. d.) dargestellten Wortgruppe gehört. Auf Ableitungen von afrz. frz. garnir in seinen unterschiedlichen Bedeutungen beruhen die Entlehnungen Garnison f. ‘Gesamtheit der im Standort vorhandenen Truppe’ (Ende 15. Jh.), dann ‘Standort militärischer Verbände und ihrer Einrichtungen’ (um 1600), aus afrz. frz. garnison ‘Besatzung, zum Schutz stationierte Truppe, durch militärische Besatzung geschützte Stadt’ (afrz. auch ‘Ausrüstung, Befestigung, Ausstattung, Vorrat’), und Garnitur f. ‘Verzierung, Schmuck, Besatz an einem Kleidungsstück’ (2. Hälfte 17. Jh.), ‘Satz zusammengehöriger Einzelteile’ (um 1700), aus frz. garniture ‘Zubehör, Verzierung, Besatz, Ausrüstung, Sortiment’.
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
...riege · ↗Galerie (oft scherzh.) · Garnitur · ↗Gruppe · ↗Palette · ↗Reihe · ↗Satz · ↗Serie · ↗Set · ↗Zusammenstellung
Assoziationen
Synonymgruppe
↗Besatz · Garnitur · ↗Verzierung
Unterbegriffe
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Garnitur‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dirigent Feld Funktionär Kleid Maler Politiker Sessel Start Weltmeister allererst antreten aufbieten begnügen bestellen bestreiten dritt erst gehören komplett ober schicken servieren sogenannt testen versehen viert vollständig weiß zweit zählen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Garnitur‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Garnitur‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die sind gerade gelb, aber die ganze Garnitur gibt es auch noch einmal in grün.
Der Tagesspiegel, 29.04.2003
Und dahin lädt er, anspruchsvoll wie stets, die zweite Garnitur erst gar nicht ein.
Die Zeit, 05.04.1996, Nr. 15
Für den Winter sollte man aber möglichst auch zwei Garnituren aus Wolltrikot besitzen.
Bundesverband d.dt. Standesbeamten e.V. (Hg.), Hausbuch für die deutsche Familie, Frankfurt a. M.: Verl. f. Standesamtwesen 1956, S. 119
Am häufigsten findet das Ei aber in der Gruppe der Vorspeisen als Garnitur in Achteln oder in Scheiben Verwendung.
Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 47
Weite Röcke aus Seide und Garnituren nur umheften und offenkantig schmal absteppen oder mit Schrägstreifen einrollen.
o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 264
Zitationshilfe
„Garnitur“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Garnitur#2>, abgerufen am 20.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
garnisonverwendungsfähig
garnisonsverwendungsfähig
Garnisonstadt
Garnisonsstadt
Garnisonslöwe 		Garnknäuel
Garnnetz
Garnnummer
Garnnummerierung
Garnprobe

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora