Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Gemach – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Gemach, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Gemach(e)s · Nominativ Plural: Gemächer
Nebenform dichterisch Gemach · Substantiv · Nominativ Plural: Gemache
Aussprache 
Worttrennung Ge-mach (computergeneriert)
Wortbildung  mit ›Gemach‹ als Letztglied: Brautgemach · Frauengemach · Privatgemach · Prunkgemach · Schlafgemach · Staatsgemach · Sterbegemach · Wohngemach
eWDG

Bedeutung

gehoben, veraltend Wohnraum, Zimmer
Beispiele:
ein niedriges, hohes, geräumiges, helles, freundliches Gemach
er bewohnte ein fürstliches, glänzendes Gemach
die Gemächer der Burg, des Schlosses
[sie] unternahmen einen kurzen Spaziergang, worauf sie in ihre Gemächer zurückkehrten [ Th. MannTristan9,151]
bildlich
Beispiel:
scherzhaftsich in seine Gemächer zurückziehen (= für niemanden mehr zu sprechen sein)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
gemach · gemächlich · Gemächlichkeit · Gemach · Ungemach
gemach Adv. ‘gemächlich, langsam, allmählich’, ahd. gimah ‘passend, geeignet, bequem’ (8. Jh.), mhd. gemach ‘bequem, ruhig, langsam’, asächs. -gimak ‘geziemend, passend’, mnd. gemak, aengl. gemæc, anord. makr ist im Sinne von ‘was sich gut fügt, was zusammenpaßt’ eine Adjektivbildung zu dem unter machen (s. d.) in seiner frühen Bedeutung ‘zusammenfügen, -bringen’ angeführten Verb und wird vornehmlich (vgl. ahd. gimahho, 9. Jh., mhd. gemach) als Adverb verwendet. – gemächlich Adj. ‘langsam, ruhig, bequem, behaglich’, ahd. gimahlīh ‘bequem’ (11. Jh.), gimahlīhho Adv. (um 800), mhd. gemechlich ‘bequem’, gemechlīch, -līche, -līchen Adv.; in frühnhd. Zeit auch gleichbed. mit allmählich (s. d.). Gemächlichkeit f. (16. Jh.). Gemach n. ‘Wohnraum, Zimmer’, ahd. gimah ‘Vorteil, Bequemlichkeit, Annehmlichkeit’ (9. Jh.), mhd. gemach, übertragen ‘Ort, wo man Ruhe und Bequemlichkeit findet, Zimmer, Wohnung’, Substantivierung des Adjektivs (s. oben). Die alte Bedeutung ‘was sich gut fügt’ ist noch in der Verneinung Ungemach n. ‘Unruhe, Unbehagen, Verdruß, Kummer, Leid’, mhd. ungemach, bewahrt; vgl. ahd. ungimah Adj. ‘unpassend’ (8. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Kammer · Raum · Stube · Zimmer  ●  Bude ugs. · Gelass geh. · Gemach geh., veraltend · Kabinett geh., österr. · Kabuff ugs., abwertend · Loch ugs., abwertend · Rumpelkammer ugs., abwertend · Räumlichkeit fachspr., Jargon
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts  ●  (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Gemach‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Gemach‹.

Flucht Gräfin Herzogin Königin Palast Prinzessin Tür angrenzend anstoßend betreten bewohnt beziehen einstig fürstlich gräflich heimlich herrschaftlich herzoglich innern innerst kaiserlich königlich leuchtend luxuriös privat prächtig päpstlich unterirdisch verborgen versehen
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Gemach‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sicher gab es in der Nähe der päpstlichen Gemächer eine kleine Küche. [Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 116]
Ihr müßtet mit mir in ein Gemach gehen, wo wir allein sind. [Weismantel, Leo: Die höllische Trinität, Berlin: Union-Verl.1966 [1943], S. 183]
Nach dem protokollarischen Rang eingereiht, marschierte die deutsche Delegation ins päpstliche Gemach. [Der Spiegel, 12.10.1981]
Als die Dame uns allein lässt, wandern wir durch die Gemächer. [Die Zeit, 24.10.2011, Nr. 43]
Aber vielleicht dringe ich doch noch einmal in diese inneren Gemächer. [Walser, Robert: Jakob von Gunten, Zürich: Suhrkamp 1973 [1909], S. 2]
Zitationshilfe
„Gemach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gemach>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gelüsten
gelüstig
Gelze
gelzen
gemach		 gemächlich
Gemächlichkeit
gemachsam
gemacht
Gemächt

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora