Gemahl, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Gemahl(e)s · Nominativ Plural: Gemahle · wird meist im Singular verwendet (in Verbindung mit Possessivpronomen)
Aussprache
WorttrennungGe-mahl
Wortbildung mit ›Gemahl‹ als Erstglied: ↗Gemahlin  ·  mit ›Gemahl‹ als Letztglied: ↗Ehegemahl2 · ↗Ehegemahl1
eWDG, 1967

Bedeutung

gehoben Ehemann, Gatte
Beispiele:
die Fürstin und ihr Gemahl weilen in B zur Kur
und möchten gern dem künftigen Gemahl / Noch vor dem Feldzug die Verlobte zeigen [SchillerPiccolominiII 2]
in Verbindung mit mit vorangestelltem »Herr«
drückt besondere Ehrerbietung aus
Beispiele:
wie geht es Ihrem Herrn Gemahl?
grüßen Sie bitte Ihren Herrn Gemahl!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Gemahl · Gemahlin
Gemahl m. ‘Ehemann, Gatte’, ahd. gimahalo (11. Jh.), mhd. gemahel(e) bezeichnet ursprünglich den ‘Bräutigam’, jedoch schon in ahd. Zeit auch den ‘Ehemann’; vgl. (latinisiertes) langobard. gamahalos (Akkusativ Plur.) ‘durch Vertrag (also durch Eheschließung oder durch Vertrag über Eideshilfe) bestimmte Eideshelfer’. Dies ist ein Nomen agentis zu dem im Nhd. untergegangenen, heute durch ↗vermählen (s. d.) ersetzten Verb ahd. gimahalen ‘sprechen, (durch Vertrag) sich eine Frau zur Braut oder Ehefrau nehmen bzw. erkaufen, verloben’ (um 800), mhd. gemahelen, gemehelen ‘verloben, verheiraten’, zum Simplex ahd. mahalen ‘reden, ein Übereinkommen, einen Vertrag schließen, zur Braut, zur Frau nehmen’, daher auch ‘zusammensprechen, verloben’ (8. Jh.), mhd. mahelen, mehelen, (md.) mālen, mēlen ‘vor Gericht laden, anklagen, versprechen, zur Frau nehmen (erkaufen), verloben, vermählen’, asächs. mahlian ‘reden, verloben’, aengl. maþelian, anord. mæla ‘reden, sprechen’, got. maþljan ‘reden’, das zu ahd. mahal ‘Gericht, Gerichtsstätte, Versammlung, Vertrag’ (8. Jh.), mhd. mahel, māl ‘Versammlung(sort), Gericht(sstätte), (Ehe)vertrag’, asächs. mahal ‘Gericht(sstätte), Versammlung, Rede’, aengl. mæþel ‘Versammlung, Rede’, anord. māl ‘Versammlung, Sprache, Rede, Rechtssache’, got. maþl ‘Versammlungsort, Markt’ gebildet ist. Dieses das Suffix ie. -tlo- enthaltende germ. *maþla- ‘öffentliche Versammlung, Verhandlung’ läßt sich mit armen. matč̣im ‘nähere mich’ auf eine Wurzel ie. *mōd-, *mād-, *məd- ‘begegnen, herbeikommen’ zurückführen, zu der aus dem germ. Sprachbereich auch noch aengl. anord. mōt, mhd. muoʒe ‘Begegnung’, ahd. muoʒen ‘feindlich begegnen’ (9. Jh.), asächs. mōtian, aengl. mētan, engl. to meet ‘begegnen’, meeting ‘Zusammenkunft’ (s. ↗Meeting), anord. mœta, got. gamōtjan ‘begegnen’ gehören. Seit dem 16. Jh. ist Gemahl auch als Neutrum bezeugt, anfangs als gemeinsame Bezeichnung für beide Geschlechter, oft aber allein auf die ‘Ehefrau’ bezogen; heute nur noch in gehobener Sprache. Gemahlin f. ‘Ehefrau’, frühnhd. gemahelin, gemehelin, auch ‘Braut’ (15. Jh.), seit dem 17. Jh. in heutiger Verwendung. Vgl. ahd. gimahala (11. Jh.), mhd. gemahel(e) ‘Ehefrau, Braut’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandes) Alter · Angetrauter · ↗Ehegatte · ↗Ehegespons · ↗Ehepartner · ↗Gatte · Gemahl · ↗Lebensgefährte · ↗Mann · ↗Partner  ●  ↗Ehemann  Hauptform · ↗Gespons  veraltet · bessere Hälfte  scherzhaft · ↗(jemandes) Kerl  ugs. · ↗(jemandes) Macker  ugs. · (jemandes) Männe  ugs., regional · ↗Göttergatte (spöttisch)  ugs. · ↗Mustergatte (leicht ironisch)  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bruder Gemahlin Herr Hinscheiden Kaiserin Königin Prinz Prinzessin Queen Schwester Seitensprung Sohn Tochter Tod begleiten empfangen gebären kaiserlich königlich künftig schenken tot verstorben zukünftig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Gemahl‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie dokumentieren vor allem ihre starke Stellung am Hof, gleichberechtigt neben ihrem königlichen Gemahl.
Die Zeit, 25.06.2003, Nr. 26
Sie litt, auch das steht wohl fest, am kaiserlichen Gemahl.
Süddeutsche Zeitung, 18.02.1995
Nicht nur für mich, für uns alle ist der Tod Ihres Herrn Gemahls ein herber Verlust.
Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 612
Vor mir auf dem Tisch liegt übrigens mein Herr Gemahl in eigener Uniform.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.03.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Denn sie hasse ihren Bruder und Gemahl und werde ihm die Freiheit nicht zurückgeben.
Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 326
Zitationshilfe
„Gemahl“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gemahl>, abgerufen am 24.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gemächte
gemacht
gemachsam
Gemächlichkeit
gemächlich
Gemahlin
gemahnen
Gemähre
Gemälde
Gemäldeausstellung