Vorrichtung in Maschinen o. Ä., die Bewegungen überträgt und die Maschine o. Ä. funktionstüchtig macht
Beispiele:
Das Elektroauto ist technisch einfacher zu bauen als ein
konventionelles Fahrzeug, das einen komplizierten Motor braucht, ein
Getriebe, und eine schmiedeeiserne
Kraftübertragung. [Süddeutsche Zeitung, 28.11.2016]
Baue ich […] Motor und
Getriebe aus und setze eine Batterie ein, erhöht
sich das Gewicht des Lkw nur um zehn Prozent. [Süddeutsche Zeitung, 08.03.2021]
Standardmäßig haben alle Motoren manuelle
Getriebe mit fünf oder sechs Stufen, alternativ
sind für alle Motorvarianten auch Doppelkupplungsgetriebe mit sechs oder
sieben Stufen im Programm. [Die Zeit, 08.10.2016 (online)]
Besonders bei ruhiger Fahrweise wechselt das
Getriebe die Gänge flüssig und ruckfrei. [Bild, 13.08.2004]
Wenn nun die Wolle schleuderte und Schlingen warf, die wieder in
Ordnung gebracht werden mußten, durfte nicht etwa die Maschine angehalten
werden, sondern wir mußten in das laufende Getriebe
hineinfassen, in aller Geschwindigkeit die dicken Stellen
herausnehmen[…]. [Baader, Ottilie: Ein steiniger Weg. Lebenserinnerungen einer Sozialistin. In: Simons, Oliver (Hg.): Deutsche Autobiographien 1690–1930. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 3128]
Der Motor ist mittels einer Friktionskuppelung mit dem
Getriebe verbunden, und diese Kuppelung wird
mittels Fusshebels betätigt. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 08.02.1906]
übertragen als mechanisch aufgefasster Zusammenhang zwischen verschiedenen Sphären, Sachverhalten oder UmständenDWDS
Beispiele:
Wer das Funktionieren und Nichtfunktionieren einer Gesellschaft beschreiben will, hat das Getriebe zu zeigen: Die Verhandlungen in den Hinterzimmern, das Auftreten der Mächtigen, den Gang der Korruption, die Verzweiflung der Ausgegrenzten: […]. [Die Welt, 09.01.2016]
Mit schwarzem Humor wird in dieser Schelmengeschichte das Getriebe einer Gesellschaft ausgeleuchtet, in der sich die Korruption durch alle Schichten gefressen hat und das einzige Gesetz das Recht des Stärkeren ist. [Allgemeine Zeitung, 16.02.2021]
Die gesellschaftliche Zeitordnung sollte an die Bedürfnisse der Menschen angepasst werden statt an das Getriebe der Ökonomie, so der Wissenschaftler. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2019]
Es reicht nicht, sich mit den Augen des anderen sehen zu können – die eigene Identität wäre eine Chimäre und im gesellschaftlichen Getriebe im Nu vom Winde verweht, würde der andere einen nicht ebenfalls so sehen und vor allem, würde er einen nicht als sein Gegenüber mit all den Besonderheiten anerkennen. [Süddeutsche Zeitung, 11.10.2018]
Die Volkswirtschaft wird nur als eine äußerliche Summierung der Privatwirtschaften, das volkswirtschaftliche Getriebe als ein mechanisches Spiel von Güterquantitäten aufgefaßt. [Schmoller, Gustav: Grundriß der Allgemeinen Volkswirtschaftslehre. Erster Teil. Berlin: Duncker & Humblot 1978 [1900], S. 93]
