zwangsweise eingerichteter, streng abgeschlossener, besonderer Stadtteil für die jüdische Bevölkerung
Beispiele:
der Aufstand im Warschauer Getto/Ghetto
das Trümmerfeld des ehemaligen Gettos [HermlinGemeinsamkeit73]
Ghetto, das oder der
Alternative SchreibungGetto
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Ghettos · Nominativ Plural: Ghettos
Nebenform Ghetto, Getto · Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Ghettos, Gettos · Nominativ Plural: Ghettos, Gettos
WorttrennungGhet-to · Get-to
HerkunftItalienisch
Rechtschreibregeln§ 32 (2)
Wortbildung
mit ›Ghetto‹ als Erstglied:
↗Gettoblaster
·
↗Gettorente
·
↗Ghettoblaster
·
↗Ghettorente
·
↗gettoisieren
·
↗ghettoisieren
· mit ›Ghetto‹ als Letztglied: ↗Gastarbeitergetto · ↗Gastarbeiterghetto · ↗Judengetto · ↗Judenghetto
· mit ›Ghetto‹ als Letztglied: ↗Gastarbeitergetto · ↗Gastarbeiterghetto · ↗Judengetto · ↗Judenghetto
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Getto · Ghetto
Getto,
Ghetto
n.
m.
‘abgesondertes Stadtviertel’,
ursprünglich nur für die jüdische Bevölkerung,
Übernahme von
ital.
ghetto
(1. Hälfte des 17. Jhs.,
zunächst in Berichten über Italien).
Die Etymologie ist nicht eindeutig geklärt;
sicher jedoch ist in Verbindung mit der von Italien ausgehenden
Absonderung der Juden in eigenen Stadtvierteln
die ital. Bezeichnung auch in andere Sprachen gelangt.
Man versucht,
ital.
ghetto
vom Namen der Insel
Geto nuovo
(Nordvenedig),
wo erstmals italienische Juden von Christen getrennt leben
(16. Jh.),
herzuleiten.
Da auf dieser Insel im Mittelalter Metallgießereien betrieben werden,
ist Zusammenhang mit
ital.
gettare
‘(Metalle) in Formen gießen’
möglich.
Das zugehörige Verbalsubstantiv
ital.
getto
kann von italienischen Juden lautlich mit
hebr.
gēṭ
‘Scheidung, Scheidungsbrief’
in Beziehung gesetzt worden sein,
was eine Entwicklung von
getto
zu
ghetto
erklären würde;
vgl.
FEW
20, 25
und
in: Wörter u. Sachen
6 (1914/15) 204 f.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Armenviertel
·
↗Elendsviertel
·
Getto
·
Ghetto
·
↗Slum
·
informelle Siedlung
●
↗Bidonville
fachspr., franz.
·
↗Favela
fachspr., portugiesisch
·
Gecekondu
fachspr., türkisch
·
Marginalsiedlung
fachspr.
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Arbeitslager
Aufruhr
Aufstand
Deportation
Enge
Farbige
Getto
Großstadt
Jude
Kniefall
Konzentrationslager
Liquidierung
Räumung
Schtetl
Schwarze
Slum
Vernichtungslager
Vorstadt
Warschauer
Wilnaer
abdrängen
deportieren
elitär
herausholen
innerstädtisch
jüdisch
schmuggeln
schwarz
selbstgewählt
Überlebende
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Getto‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dies lenke davon ab, wo die meisten Verbrechen geschähen, nämlich in den Ghettos.
Süddeutsche Zeitung, 24.04.2001
Aber aus dem Ghetto der germanistischen Seminare kam er nicht hinaus.
Der Tagesspiegel, 21.09.1998
Wollt ihr das Radio am hellichten Tag durchs Ghetto tragen?
Becker, Jurek: Jakob der Lügner, Berlin: Aufbau-Verl. 1969, S. 80
Von den in Riga verbliebenen Insgesamt rund 28000 Juden sind bisher 24000 im Ghetto untergebracht.
o. A.: Neunzehnter Tag. Donnerstag, 13. Dezember 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 24704
Denn sie lebten zwar im Ghetto, wurden verfolgt, unterdrückt, aber an das Allerheiligste, ihren Glauben, wurde nicht gerührt.
Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 369
Zitationshilfe
„Ghetto“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ghetto>, abgerufen am 20.08.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Getter Getrümmer getrüffelt getrösten getrost |
Gettoblaster gettoisieren Gettoisierung Gettorente Getue |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||