Sonderzuwendung, besondere Vergütung
Gratifikation, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Gratifikation · Nominativ Plural: Gratifikationen
Aussprache
Worttrennung Gra-ti-fi-ka-ti-on
Wortbildung
mit ›Gratifikation‹ als Letztglied:
Weihnachtsgratifikation
Herkunft aus gleichbedeutend gratificationfrz oder unmittelbar aus grātificātiolat ‘Willfährigkeit, Gefälligkeit’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gratifikation
f.
‘Sonderzuwendung, zusätzliches Entgelt zu besonderen Anlässen’,
im 19. Jh. entlehnt aus
frz.
gratification
oder unmittelbar aus
lat.
grātificātio
(Genitiv
grātificātiōnis)
‘Willfährigkeit, Gefälligkeit’,
einer Substantivbildung zum Verb
lat.
grātificārī
‘sich willfährig, gefällig zeigen’;
vgl.
spätlat.
grātificus
‘gefällig’.
Die Bildung auf
-ficus,
Kompositionsform eines Nomen agentis von
lat.
facere
‘machen, tun’,
ist hier (zusammengesetzt mit
lat.
grātus
‘willkommen, gefällig, dankbar’)
allerdings nicht Ausgangspunkt des Verbs,
wie sonst üblich,
sondern nachträglich entstanden.
Thesaurus
Ökonomie
Synonymgruppe
Arbeitsentgelt
·
Aufwandsentschädigung (Ehrenamtler)
·
Besoldung (Beamte, Richter)
·
Bezahlung
·
Bezüge
·
Einkünfte
·
Entgelt
·
Entlohnung
·
Gage
·
Gehalt
·
Gratifikation
·
Heuer
·
Honorar
·
Kostenerstattung
·
Lohn
·
Löhnung
·
Salair
·
Sold (Soldaten, Zöllner)
·
Tantieme
·
Verdienst
·
Vergütung
●
Abgeltung
österr.,
schweiz.
·
Einkommen
Hauptform
·
Entlöhnung
schweiz.
·
Salär
schweiz.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Gratifikation
·
Sondervergütung
·
Sonderzulage
·
Sonderzuwendung
·
Zusatzvergütung
●
Prämie
Hauptform
·
Incentive
fachspr., engl.,
Jargon
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Gratifikation‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Gratifikation‹.
Verwendungsbeispiele für ›Gratifikation‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ist einer auf die Idee gekommen, mir eine Gratifikation zuzuwenden?
[Baum, Vicky: Menschen im Hotel, München: Droemersche Verlagsanstalt 1956 [1929], S. 271]
Einmal versuchte er, mir das Geld für eine Gratifikation tief in den BH zu stopfen.
[Bild, 20.12.1997]
Eine Gratifikation muß nur dann zurückgezahlt werden, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.
[Die Welt, 31.01.2005]
Bevor ich eine Gratifikation für Sie ausschreibe, wollte ich Sie kennenlernen.
[Dominik, Hans: John Workmann der Zeitungsboy, Biberach an d. Riss: Koehler 1954 [1925], S. 203]
Wohl barg das System, das derlei Gratifikationen bot, das Potential des eigenen Untergangs in sich.
[Adorno, Theodor W.: Was bedeutet: Aufarbeitung der Vergangenheit. In: Kadelbach, Gerd (Hg.) Erziehung zur Mündigkeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1973 [1959], S. 0]
Zitationshilfe
„Gratifikation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Gratifikation>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Gratias Gratial Grat Grasähre Graswurzeldemokratie |
Gratin Gratisaktie Gratisarbeit Gratisbeilage Gratisblatt |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)