Guerilla, der oder die

Guerillakrieg m. ‘Kleinkrieg, Kampf kleiner Abteilungen im Hinterland feindlicher Truppen’ (im 19. Jh. daneben Guerillaskrieg) wird in den 20er Jahren des 19. Jhs. im Dt. üblich, zunächst mit Bezug auf den Freiheitskampf der Spanier gegen Napoleon 1808 bis 1814. Span. guerrilla ‘Kleinkrieg, kleines Gefecht’, auch ‘Freischar, Partisaneneinheit’, das dem Bestimmungswort zugrunde liegt (hier wohl in der zweiten Bedeutung, so daß es sich nicht um eine tautologische Zusammensetzung handelt), ist Deminutivum zu span. guerra ‘Krieg’; dieses geht wie gleichbed. frz. guerre wahrscheinlich auf ein dem ahd. werra ‘Ärgernis, Zwietracht’ (s. wirr) entsprechendes anfrk. *werra zurück. Einfaches Guerilla f. ‘Kleinkrieg’, also in der ursprünglichen Bedeutung des span. Substantivs, ist im Dt. nur selten bezeugt (seit 2. Hälfte 19. Jh.); geläufig ist dagegen der Plur. Guerillas ‘Freischaren, Partisaneneinheiten’, auch ‘Mitglieder solcher Einheiten, Freischärler’ (20er Jahre des 19. Jh.), wozu gelegentlich und in jüngster Zeit häufiger ein neuer Sing. Guerilla m. als Bezeichnung für ein einzelnes Mitglied (statt span. guerrillero) verwendet wird.