Hürde, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hürde · Nominativ Plural: Hürden
Aussprache  [ˈhʏʁdə]
Worttrennung Hür-de
Wortbildung  mit ›Hürde‹ als Erstglied: Hürdenlauf · Hürdenläufer · Hürdenrennen · Hürdenspringen · Hürdensprint · Hürdensprinter · Hürdenstaffel · Hürdenstrecke
 ·  mit ›Hürde‹ als Letztglied: 5-%-Hürde · Auswärtshürde · Frauenhürde · Fünfprozenthürde · Obsthürde · Schafhürde · Trockenhürde · Viehhürde
Mehrwortausdrücke  die Hürden liegen hoch
eWDG

Bedeutungen

1.
(geflochtenes) Gestell zum Einzäunen eines Platzes für das Herdenvieh, besonders für Schafe
Beispiele:
Hürden aus Holz, Drahtgeflecht
Hürden aufstellen
der Wolf sprang über die Hürde
schützend eingezäunter Platz für das Herdenvieh, Pferch
Beispiele:
eine Hürde bauen
die Schafe in die Hürde treiben
ein Wolf bricht in die Hürde ein
zu den Hürden zieht die Herde [ Grillp.TraumI]
bildlich
Beispiel:
Sei du der Wolf nicht, den der Böse in die Hürden der Menschheit losläßt! [ G. Hauptm.Quint1,73]
2.
Gestell zum Aufbewahren oder Trocknen, Horde
Beispiele:
Obst, Gemüse auf Hürden ausbreiten, lagern
Käse auf der Hürde trocknen
[der Apfel] hatte lange auf der Hürde gelegen und war runzelig [ ZahnIndergand61]
3.
Sport Hindernis, über das bei einem Wettlauf die Läufer, beim Pferderennen die Pferde springen müssen
Beispiele:
die Hürden nehmen, überspringen
die Läuferin siegte über 100‑Meter Hürden (= beim Hürdenlauf auf einer Strecke von 80 Metern)
übertragen eine Hürde nehmenein Hindernis, eine Schwierigkeit überwinden
Beispiel:
mit dem erfolgreichen Examen hatte er die letzte Hürde seines Studiums genommen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hürde f. ‘Flechtwerk, tragbarer Zaun für Viehweiden, Gestell, der davon umschlossene Raum, Weideplatz’, auch (seit dem 19. Jh.) ‘Hindernis’, ahd. hurt (9. Jh.), mhd. hurt (Genitiv hürde) ‘Flechtwerk aus Reisern’, hürde (aus den umgelauteten flektierten Kasus) ‘als Scheiterhaufen dienendes Flechtwerk’, asächs. hurð, mnl. hurde ‘Flechtwerk, Gitter’ sowie aengl. hyrd ‘Tür’, (mit l-Suffix weitergebildet) hyrdel, engl. hurdle ‘Hindernis, Gitter, Zaun, Geflecht’, anord. hurð, got. haúrds (aus Flechtwerk bestehende) ‘Tür’ und die unter Horde2 (s. d.) genannten md. nd. Entsprechungen verbinden sich mit aind. káṭaḥ ‘Geflecht, Matte’, kṛṇátti ‘dreht, spinnt’, griech. kýrtos (κύρτος), kýrtē (κύρτη) ‘Fischreuse, Vogelkäfig’, kártallos (κάρταλλος) ‘Korb’, lat. crātis ‘Flechtwerk, Hürde’ und führen auf ie. *kert-, *kṛti- ‘Flechtwerk’, eine Abstraktbildung zur Wurzel ie. *(s)ker- ‘drehen, biegen’, zu der sich möglicherweise auch (mit Nasaleinschub) kslaw. krętati ‘biegen’, aruss. krjatati ‘bewegen’, russ. (älter) krjátat’ (крятать) ‘berühren, bewegen’, poln. krzątać się ‘sich tummeln, sich um etw. bemühen’ sowie (ablautend) russ. krutój (крутой) ‘steil, jäh, schroff’ stellen.

Thesaurus

Synonymgruppe
Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde  ●  Bremsklotz  fig. · Hemmschuh  fig. · Stolperstein  fig. · Schikane (Reit-/Motorsport)  fachspr.
Assoziationen
Synonymgruppe
Gehege · Koppel · Korral · Pferch · eingezäuntes Areal  ●  Hürde  fachspr.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Hürde‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hürde‹.

Verwendungsbeispiele für ›Hürde‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ehe wir uns näher mit diesem Ereignis befassen, gibt es zunächst eine kleine gesellschaftliche Hürde zu bewältigen. [Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1991], S. 4563]
Das ist jedoch ein Test, und diese Hürde unseres Lebens haben wir mit Würde genommen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Für die Literatur ist diese dunkle Dimension kein Problem, für den Film ist sie eine Hürde. [Die Zeit, 13.01.2000, Nr. 3]
Nach der Erweiterung würden die Hürden für institutionelle Reformen noch höher sein als heute. [Die Zeit, 14.10.1999, Nr. 42]
Jetzt ist es an der Zeit, diese Hürde zu überwinden. [Die Zeit, 15.07.1999, Nr. 29]
Zitationshilfe
„Hürde“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/H%C3%BCrde>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Hüpferling
Hüpfer
Hüpfdohle
Hüpfburg
Hünkel
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenrennen
Hürdenspringen
Hürdensprint