Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Haushälterin, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Haushälterin · Nominativ Plural: Haushälterinnen
Nebenform Haushalterin · Substantiv · Genitiv Singular: Haushalterin · Nominativ Plural: Haushalterinnen
Aussprache  [ˈhaʊ̯shɛltəʀɪn] · [ˈhaʊ̯shaltəʀɪn]
Worttrennung Haus-häl-te-rin ● Haus-hal-te-rin
Wortzerlegung Haushälter -in1
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
weibliche Person, besonders eine Parlamentarierin oder Ministerialbeamtin, die für Haushaltsfragen zuständig ist
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine ehemalige, langjährige Haushälterin
Beispiele:
Ursprünglich wollte Thüringens oberste Haushälterin per Budgetierungsverfahren jedem Ministerium konkrete Ausgabenvolumen zuweisen. [Leipziger Volkszeitung, 30.06.2010]
Ins Bundesfinanzministerium holt sich Vizekanzler Olaf Scholz zwei erfahrene Frauen: Christine Lambrecht, die frühere Parlamentarische Geschäftsführerin, und die resolute Haushälterin Bettina Hagedorn. [Der Tagesspiegel, 13.03.2018]
Von Beruf ist sie Erzieherin, sie war Umwelt‑ und Familienministerin in Hessen. Als Haushälterin des Bundestags hat sie sich vor allem mit dem nationalen Budget befasst. [Der Spiegel, 04.06.2012]
Bürgermeister Wasmer ist nicht bange, dass seine oberste kommunale Haushalterin in ihr Amt hineinwachsen wird[…]. [Südkurier, 21.09.2006]
Allein im Bundeswirtschaftsministerium sollen offenbar auch deshalb in den verbleibenden vier Monaten bis zur Wahl noch mehrere Beamte zu Referats‑ und Unterabteilungsleitern gemacht werden, wie die bündnisgrüne Haushälterin Antje Hermenau herausfand. [Saarbrücker Zeitung, 17.06.1998]
2.
weibliche Person, die jmdm. den Haushalt führt
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine ehemalige, langjährige Haushälterin
mit Genitivattribut: die Haushälterin des Pfarrers
in Koordination: Haushälterin und Kindermädchen
als Prädikativ: als Haushälterin dienen, arbeiten
Beispiele:
Ich habe eine Haushälterin, die macht zweimal in der Woche meine Bude sauber. [Bild am Sonntag, 23.08.2020]
»Ich wollte auch zeigen, dass ich mich selbst versorge – um das alte Bild vom Pfarrer, der sich von seiner Haushälterin bekochen lässt, etwas zu widerlegen«, sagte er dem Portal katholisch.de. [Süddeutsche Zeitung, 18.12.2020]
Der ebenso stolze wie kluge, unnahbare wie leidenschaftliche Dichter sah in der Malerin wohl eher die Haushälterin seiner gemieteten toskanischen Villen denn die Frau, die Partnerin, den Widerpart. [Süddeutsche Zeitung, 10.01.2007]
Meine Mutter war da bei einem Patentanwalt und spielte Haushälterin, Köchin, Kindermädchen und Waschfrau zugleich, und alles für Unterkunft, Essen, abgelegte Kleider und Dankeschön. [Kant, Hermann: Die Aula. Berlin: Rütten & Loening 1965, S. 356]
Die Frau Gräfin Marinetti hat ihren Palast in Via Argentina und bewohnt ihn allein mit ihrer Zofe und Haushalterin Bona Chichetti, die bei Jahren ist wie sie selbst […]. [Neues Deutschland, 07.03.1965]
Er wohnte oben in der Klosterstraße, hatte da schöne, helle Räume, die ihm eine alte, kleine Haushälterin betreute. [Hermann, Georg [d. i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert. Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 181]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
Dienstmädchen · Hausangestellte · Hausdame · Haushälterin · Hausmädchen · Haustochter · Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungsberuf) · Hilfskraft im Haushalt · Soubrette (Rollenfach bei Theater und Operette) · Stubenmädchen  ●  Haushaltshilfe  Hauptform · Kammerzofe  veraltet · Minna  veraltet · Wirtschaterin  veraltet · Zofe  veraltet · Zugehfrau  veraltet · Perle (halb-scherzhaft)  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (bei jemandem) in Stellung gehen

Typische Verbindungen zu ›Haushälterin‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Haushälterin‹.

Zitationshilfe
„Haushälterin“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Haush%C3%A4lterin>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Haushälter
Haushund
Haushuhn
Haushofmeister
Haushilfe
Hausierer
Hausierhandel
Hausindustrie
Hausinsasse
Hausinschrift