Heirat, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Heirat · Nominativ Plural: Heiraten

Aussprache

Worttrennung Hei-rat

Wortbildung mit ›Heirat‹ als Erstglied: Heiratsabsicht · Heiratsalter · Heiratsangebot · Heiratsannonce · Heiratsantrag · Heiratsanzeige · Heiratsbüro · Heiratsdarlehen · Heiratsgedanke · Heiratsgut · Heiratsinstitut · Heiratskandidat · Heiratskonsens · Heiratskontrakt · Heiratsmarkt · Heiratsplan · Heiratsschwindel · Heiratsschwindler · Heiratssparen · Heiratsurkunde · Heiratsurlaub · Heiratsvermittlung · Heiratsversprechen · Heiratswunsch · heiratsfreudig · heiratsfähig · heiratslustig · heiratslüstern · heiratswillig · heiratswütig
· mit ›Heirat‹ als Letztglied: Kinderheirat · Kindesheirat · Missheirat · Muss-Heirat · Mussheirat · Vernunftheirat

eWDG

Bedeutung

Eheschließung

Beispiele:

eine günstige, reiche Heirat

eine Heirat hintertreiben

mit einer Heirat nicht einverstanden sein

jmdm. fällt durch Heirat ein Besitz zu

Wenn die anderen von ihrem Zuhause erzählten, so war immer nur von höchst gesicherten Verhältnissen ... und geglückten Heiraten die Rede [ CarossaKindheit163]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Heirat · heiraten · verheiraten

Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushalt, Familie’ sind Komposita, deren Bestimmungswörter verwandt sind mit ahd. hīwo, hīo m. ‘Hausgenosse, Familienangehöriger, Gatte’ (um 800), hīwa, hīa f. ‘Gattin, Frau’ (9. Jh.), hīwun, hīun n. (Plur.) ‘Gesinde, Ehegatten, Familienangehörige’ (um 800), mhd. hīwe, hīge, hīe m. f. ‘Gatte, Gattin, Hausgenosse, Dienstbote’, asächs. hīwa ‘Gattin’, mnl. hīe ‘Hausgenosse, Gatte’, aengl. hīwan ‘Familienangehöriger’, anord. hjōn, hjūn, hjū n. (Plur.) ‘Eheleute, Hausgenossen’, got. heiwafrauja ‘Hausherr’, ahd. hīwiski ‘Familie, Geschlecht, Haushalt’ (8. Jh.), mhd. hīwisch(e), auch ‘Haushaltung’, asächs. hīwiski ‘Familie’, aengl. hīwisc ‘Haushalt’, anord. hȳski ‘Hausgesinde’, ahd. hīwen ‘heiraten’ (8. Jh.), asächs. gihīwian, mnl. hūwen, houwen, nl. huwen, aengl. hīwian. Außergerm. vergleichen sich aind. śḗvaḥ ‘lieb, wert, vertraut’, (ablautend) śiváḥ ‘gütig, freundlich, günstig, vertraut, lieb’, lat. cīvis ‘Bürger’, eigentlich ‘Haus- oder Gemeindegenosse’. Alle Formen lassen sich als Bildungen mit u̯o-Suffix auf die Wurzel ie. *k̑ei- ‘liegen’, auch ‘Niederlassung, Lager, Wohnsitz’ und weiter ‘traut, lieb’ zurückführen, zu der sich auch die unter Heim (s. d.) angegebenen Wörter stellen. Für die den germ. Wörtern zugrundeliegende Ausgangsform germ. *hīw- ist eine Bedeutung ‘zum Haushalt gehörig’ anzusetzen. Zum Grundwort s. Rat in seiner alten Verwendung ‘Für-. Vorsorge, Vorrat, Nahrungsmittel’, so da für Heirat von ‘Hausbesorgung’ auszugehen ist. Vom Substantiv abgeleitet heiraten Vb. ‘die Ehe schließen, eingehen, sich vermählen’, mhd. hīrāten; ahd. hīwen ‘heiraten’ (s. oben) ablösend. verheiraten Vb. ‘zur Ehe geben’, (reflexiv) ‘eine Ehe eingehen, heiraten’, mhd. verhīrāten.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Eheschließung · Hochzeit · Trauung · Trauungszeremonie · Trauzeremonie · Verheiratung · Vermählung · eheliche Verbindung ● Heirat Hauptform · Verehelichung Amtsdeutsch · Verpartnerung Amtsdeutsch · Ja-Wort ugs. · Jawort ugs.

Unterbegriffe

Muss-Heirat · Mussheirat
Zwangs-Verheiratung · Zwangsehe · Zwangsheirat · Zwangsverheiratung
Vernunftehe · Zweckehe
Liebesheirat
Trauung zur linken Hand · morganatische Ehe

Assoziationen

(die) Frau fürs Leben suchen · auf Brautschau gehen · auf Freiersfüßen gehen · auf Freiersfüßen wandeln · eine Frau zum Heiraten suchen ● was Festes suchen ugs.
(den) Bund der Ehe eingehen · (den) Bund fürs Leben schließen · (die) Ehe mit jemandem eingehen · (eine) Familie gründen · (jemandem) die Hand fürs Leben reichen · (sich) trauen lassen · (sich) vermählen · Hochzeit feiern · Hochzeit halten · Mann und Frau werden · in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten · kirchlich heiraten · standesamtlich heiraten · zum Altar führen · zum Mann nehmen · zur Frau nehmen ● (jemanden) ehelichen Amtsdeutsch · heiraten Hauptform · in den Hafen der Ehe einlaufen fig. · (den) Bund der Ehe schließen geh. · (jemandem) das Ja-Wort geben ugs. · (jemandem) das Jawort geben ugs. · (jemanden) freien geh., veraltet · (sich) (mit jemandem) verehelichen geh. · (sich) das Ja-Wort geben ugs. · (sich) das Jawort geben ugs. · Hochzeit machen ugs.
Brautaussteuer · Heiratsausstattung · Heiratsgut ● Aussteuer veraltend · Heimsteuer veraltet · Mitgift Hauptform · Dotation geh.
Flitterwochen · Hochzeitsreise ● Honigmond veraltet
Brautgeschenk · Morgengabe
Bindung · Partnerschaft · feste Beziehung ● was Ernstes ugs.
Band der Ehe · Ehebeziehung · Ehebund · Ehebündnis · Ehegemeinschaft · Ehestand · eheliche Verbindung ● Ehe Hauptform · Bund fürs Leben ugs. · Ehejoch ugs.
Brautamt · Brautmesse
Missheirat · nicht standesgemäße Ehe · nicht standesgemäße Heirat ● Mesalliance geh., franz.
(die) Ehe versprochen haben · (jemandem) versprochen · (sich) verlobt haben · verlobt (sein)

Antonyme

Heirat Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Heirat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Adlige Adoption Bürgerliche Einwilligung Erbschaft Familiengründung Fortgeschrittene Geburt Kinderkrieg Kronprinz Mindestalter Mitgift Prinzessin Scheidung Standesamt Taufe Thronfolger Verlobung arrangieren arrangiert baldig bevorstehend dynastisch einwilligen erzwungen standesamtlich standesgemäß unstandesgemäß überstürzt übertreten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Heirat‹.

Zitationshilfe

„Heirat“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Heirat>, abgerufen am 16.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Heinzelmännchen Heinzelmann Heinzelbank Heinze Heinz	heiraten Heiratsabsicht Heiratsalter Heiratsangebot Heiratsangelegenheit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora