Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Herberge, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Herberge · Nominativ Plural: Herbergen
Aussprache 
Worttrennung Her-ber-ge
Wortbildung  mit ›Herberge‹ als Erstglied: Herbergseltern · Herbergsmutter · Herbergsvater
 ·  mit ›Herberge‹ als Letztglied: Jugendherberge · Luxusherberge · Nobelherberge
 ·  mit ›Herberge‹ als Grundform: herbergen
eWDG

Bedeutungen

1.
einfaches Gasthaus, in dem ein Fremder Unterkunft findet
Beispiele:
eine abgelegene, billige, kümmerliche Herberge
wir suchten am späten Abend die Herberge auf
in einer Herberge übernachten
sie […] legte ihn [ihren Sohn] in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge [biblische Weihnachtsgeschichte]
der größte Teil wogte … nach dem Städtchen, wo ein einfaches Mahl bereitet und fast jedes Haus in eine Herberge umgewandelt war [ G. KellerGr. Heinrich4,327]
Jugendherberge
Beispiel:
während ihrer Wanderungen übernachteten die Schüler in einer Herberge
veraltet die Herberge zur HeimatHeim, das Handwerksburschen Unterkunft bot
Beispiel:
Die Herbergen zur Heimat vermied Häschke, denn dort … wurde des Morgens und Abends gebetet [ PolenzBüttnerbauer1,405]
2.
Aufnahme als Gast, Unterkunft, Beherbergung
Grammatik: meist im Singular
Beispiele:
jmdn. um Herberge bitten
jmdm. eine Herberge bieten, freie Herberge zusichern
eine freundliche Herberge finden
der Fremde erhielt Herberge für die Nacht
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Herberge · beherbergen · herbergen
Herberge f. ‘einfaches Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit, billige Unterkunft’. Das nur im Dt. und Nl. heimische Substantiv ahd. (9. Jh.), asächs. heriberga, mhd. mnd. herberge, mnl. herberghe, nl. herberg (anord. herbergi, -birgi, -byrgi aus dem Mnd.) ist ein Kompositum aus dem unter Heer (s. d.) behandelten Substantiv und einem in anord. bjǫrg f. ‘Bergung, Schutz, Hilfe’ bezeugten Abstraktum (germ. *bergō) zu dem unter bergen (s. d.) angeführten Verb (vgl. noch aengl. hēafodbeorg f. ‘Kopfschutz, Helm’, beorg n. ‘Schutz, Hilfe’), daher eigentlich ‘ein das Heer bergender Ort’. Über ‘Heer-, Feldlager’ (so schon in ahd. und mhd. Zeit) entwickelt sich die Bedeutung zu ‘Unterkunft für eine Schar, für einen einzelnen Fremden, Obdach, Wohnung’, schließlich zu ‘Haus, in dem Fremde für die Nacht Unterkunft finden, Gast-, Logierhaus’. Aus dem Anord. vermutlich aengl. herebeorg, engl. harbour, das sich über ‘Zufluchtsort (für Schiffe)’ zu ‘Hafen’ entwickelt. beherbergen Vb. ‘jmdn. unterbringen, als Gast aufnehmen’, mhd. beherbergen. Älteres herbergen Vb. ‘Aufenthalt in einer Herberge nehmen, übernachten’, auch ‘jmdm. Unterkunft bieten’, ahd. heribergōn (um 800), mhd. herbergen, ist heute unüblich.

Thesaurus

Synonymgruppe
Bleibe · Herberge · Unterkunft
Oberbegriffe
Synonymgruppe
(jemandes) Zuhause · Bleibe · Domizil · Heim · Heimstatt · Herberge · Residenz · Unterkunft · Wohnstatt · Wohnstätte  ●  Apartment  engl. · Behausung  abwertend · Obdach  Amtsdeutsch · Wohneinheit  kaufmännisch · Wohnung  Hauptform · (die eigenen) vier Wände  ugs. · (jemandes) Reich  ugs., fig. · Bude  ugs., salopp · Butze  ugs., abwertend · Dach über dem Kopf  ugs. · Dach überm Kopf  ugs. · Logement  geh., franz., veraltet
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Heim  ●  Haus  Hauptform · Behausung  ugs. · Bude  ugs. · Hütte  ugs.
  • (etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben  ●  hausen  abwertend · wohnen  Hauptform · (irgendwo) hocken  ugs., salopp · residieren  geh.
  • Am schönsten ist es doch zu Hause. · Zu Hause ist es doch am schönsten.  ●  Daheim ist es am schönsten.  Spruch · Trautes Heim, Glück allein.  sprichwörtlich
  • Es geht nichts über ein eigenes Zuhause.  ●  My home is my castle.  Sprichwort, engl.
  • Eigener Herd ist Goldes wert.  veraltend, Sprichwort · Dahoam is dahoam.  ugs., bayr.

Typische Verbindungen zu ›Herberge‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Herberge‹.

Verwendungsbeispiele für ›Herberge‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es sind eher die liebsten Hobbys ihrer Besitzer als professionell geführte Herbergen. [Die Zeit, 29.08.2011, Nr. 35]
Er wird sie in unmittelbarer Nähe meiner Herberge halten, also habe ich mich mit einem lokalen Team für 23.45 Uhr in der Lobby verabredet. [Die Zeit, 04.12.2000, Nr. 49]
Das Geld wird knapp, und sie ziehen in eine billige Herberge. [Die Zeit, 13.05.1994, Nr. 20]
Bis 1995 will die Regierung 4000 Herbergen funktionstüchtig machen, insgesamt sind 14000 Anlagen geplant. [Die Zeit, 28.05.1993, Nr. 22]
Kein Geld für eine Herberge, praktisch obdachlos, in einem Stall zwischen Ochs und Esel wird der Gott geboren. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 60]
Zitationshilfe
„Herberge“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Herberge>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Herbeiführung
Herbe
Herbarium
Herbalist
Herausstellung
Herbergseltern
Herbergsmutter
Herbergsvater
Herbheit
Herbivore