Hippe¹ f. ‘Messer mit sichelförmiger Klinge’ (in der Holzwirtschaft, dann im Garten- und Weinbau) ist die omd. Form, die Luther in seiner Bibelübersetzung für griech. drépanon (δρέπανον) ‘Sichel, krummes Schwert’ verwendet und damit in die Schriftsprache einführt. Mundartliches Heppe ist aus ahd. hā̌bba, hā̌ppa, hebba, heppa (10./11. Jh.), mhd. happe, hep(p)e ‘Gärtner-, Winzermesser, Sichel’ (vgl. auch mnd. mnl. hēpe, nl. heep) hervorgegangen; es kann daher germ. *hā̌ƀjō, *hē̌ƀjō (neben *habbō mit expressiver Doppelung) als Werkzeugname erschlossen werden. Der auffällige Vokalwechsel mag affektischen Ursprungs sein. Außergerm. vergleichen sich griech. kopís (κοπίς) ‘Schlachtmesser’, lit. kàpti ‘hauen, fällen’, kapóti ‘hacken, hauen’, kapõnė ‘Haue, Spitzhacke, Schlichtbeil’, kaplȳs ‘Haue, Spitzhacke’, aslaw. kopati ‘graben, (das Feld) bestellen’, kopịje ‘Lanze, Speer’, russ. kopát’ (копать) ‘graben, hacken, hauen’, kop’ë (копьё) ‘Lanze’. Eine Rückführung auf ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (wozu auch Schaft und schaben, s. d.) ist möglich. Im Mittelalter wird der Tod häufig mit der Sense dargestellt, aber erst Dichter des 18. Jhs. gebrauchen Hippe ‘Sense’ als Attribut des Todes.