Hitze, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hitze · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Hit-ze

Wortbildung mit ›Hitze‹ als Erstglied: ↗Hitzebeständigkeit · ↗Hitzeeinwirkung · ↗Hitzeferien · ↗Hitzegewitter · ↗Hitzegrad · ↗Hitzekollaps · ↗Hitzeperiode · ↗Hitzerekord · ↗Hitzeschild · ↗Hitzeschlag · ↗Hitzestau · ↗Hitzetief · ↗Hitzewallung · ↗Hitzewelle · ↗Hitzkopf · ↗Hitzschlag · ↗hitzebeständig · ↗hitzeempfindlich · ↗hitzefest · ↗hitzefrei
· mit ›Hitze‹ als Letztglied: ↗Backhitze · ↗Backofenhitze · ↗Bombenhitze · ↗Bullenhitze · ↗Hundstagshitze · ↗Julihitze · ↗Oberhitze · ↗Treibhaushitze · ↗Tropenhitze

Mehrwortausdrücke ↗fliegende Hitze · ↗in der Hitze des Gefechtes · ↗in der Hitze des Gefechts

eWDG

Bedeutung

übermäßige Wärme

Gegenwort zu Kälte

Beispiele:

es herrschte glühende, brütende, große, lähmende, sengende, tropische Hitze

trockene Hitze ist besser zu ertragen als feuchte

sie flüchteten sich vor der Hitze ins Bad

über dem Land liegt seit Tagen drückende Hitze

bei dieser Hitze habe ich keine Lust zu einem Spaziergang

nach der Hitze des Tages wirkte das Gewitter wie eine Erlösung

der Ofen strahlt Hitze aus, hält die Hitze nicht lange

Auf dem Kirchturmdach flimmerte die Hitze [↗ StrittmatterWundertäter212]

Die Hitze steht still über dem Platz [↗ RemarqueIm Westen46]

Übrigens sehen Sie angeregt aus; als ob Sie Hitze (= Fieber) hätten [↗ Th. MannZauberb.2,239]

übertragen

Beispiele:

er redete sich in Hitze (= ereiferte sich)

sie gerieten immer mehr in Hitze (= Erregung)

umgangssprachlich, meist übertriebenin der Hitze des Gefechts (= in der Erregung, vor Aufregung) etw. vergessen, übersehen, nicht richtig erfassen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hitze · erhitzen · hitzig · Hitzkopf · Hitzschlag

Hitze f. ‘übergroße Wärme’, übertragen ‘Erregung, Heftigkeit, Leidenschaft’. Die femininen jō-Stämme ahd. hizza (um 800), mhd. hitze, mnd. hitte, hette, mnl. nl. hitte sowie anord. hita f. und hiti m. sind ablautende Abstraktbildungen zu dem unter ↗heiß (s. d.) dargestellten Adjektiv. erhitzen Vb. ‘heiß machen, stark erwärmen’, übertragen ‘in Aufregung bringen’, (reflexiv) ‘sich erregen’, ahd. irhizzen, mhd. erhitzen ‘heiß werden, heiß machen’, Präfixbildung zu heute nicht mehr üblichem hitzen ‘heiß sein oder werden, heiß machen, Hitze geben’, ahd. hizzōn (um 800), mhd. hitzen. hitzig Adj. ‘heftig, leidenschaftlich, ungestüm, aufbrausend’, mhd. hitzec, hitzic. Hitzkopf m. ‘rasch aufbrausender, unbesonnener Mensch’ (18. Jh.). Hitzschlag m. (Mitte 19. Jh.), älter Hitzstich (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(starke) Wärme · ↗Bruthitze · Hitze · flirrende Hitze · glühende Hitze · sengende Hitze · siedende Hitze ● ↗Affenhitze ugs. · ↗Bullenhitze ugs. · Demse ugs. · ↗Gluthitze ugs. · Knallhitze ugs. · ↗Tropenhitze ugs.

Oberbegriffe

↗Temperatur · ↗Wärmegrad · Wärmezustand

Assoziationen

↗Bruthitze · ↗Gewitterstimmung · ↗Schwüle · bleierne Hitze · brütende Hitze · erdrückende Hitze · feuchtwarme Hitze · tropische Hitze · tropisches Klima · unerträgliche Hitze ● drückende Hitze Hauptform · wie in der Sauna ugs. · wie in einem Brutkasten ugs.
↗Wärmeenergie · thermische Energie
brutheiß · brütend heiß · drückend · ↗feuchtwarm · gewitterschwer · ↗gewittrig · ↗schwer · ↗schwül · schwül-heiß · ↗stickig ● drückend heiß Hauptform · ↗bleiern geh. · ↗dämpfig ugs., regional
↗brennend · brütend heiß · bullig heiß · ↗glutheiß · glutig · glühend · glühend heiß · ↗heiß · heiß wie ein Bügeleisen · ↗hochsommerlich · kochend heiß · sehr warm · sengend · sengend heiß · siedend · siedend heiß · wie in einem Backofen · überheizt · überhitzt ● sehr heiß Hauptform
Hitzeflimmern · Luftflimmern

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Hitze‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Durst Dürre Feuchtigkeit Frost Gefecht Grad Kälte Luftfeuchtigkeit Lärm Rauch Staub Trockenheit anhaltend brütend drückend extrem feucht flimmern flirrend glühend hochsommerlich mörderisch schmelzen schwül sengend sommerlich stöhnen trocken tropisch unerträglich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hitze‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Hitze‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie wartet in den Dingen, in der Weite, in der Hitze.

Die Zeit, 09.11.2006, Nr. 46

Zwei Stunden lang haben sie schon in der Hitze ausgehalten.

Der Tagesspiegel, 31.07.2004

Wir wollten doch nicht, daß es schlecht wird, bei dieser großen Hitze.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 23.05.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Nur um der Post willen, die meist enttäuscht, muß ich bei großer Hitze täglich hierhinein.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1920. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1920], S. 118

In zwanzig Minuten war ich drunten, atemlos, von Hitze dampfend.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 20301

Zitationshilfe

„Hitze“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hitze>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hitverdächtig Hitsingle Hitsche Hitparade Hitliste	Hitzeausschlag hitzebeständig Hitzebeständigkeit Hitzebläschen Hitzeeinwirkung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora