Hochzeit, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hochzeit · Nominativ Plural: Hochzeiten

Aussprache

[ˈhɔχʦaɪ̯t]

Worttrennung Hoch-zeit

Wortbildung mit ›Hochzeit‹ als Erstglied: Hochzeiter · Hochzeitlader · Hochzeitsausstatter · Hochzeitsbild · Hochzeitsbitter · Hochzeitsbraten · Hochzeitsbrauch · Hochzeitsessen · Hochzeitsfeier · Hochzeitsfeierlichkeit · Hochzeitsfest · Hochzeitsflug · Hochzeitsfoto · Hochzeitsgabe · Hochzeitsgast · Hochzeitsgebräuche · Hochzeitsgedicht · Hochzeitsgeschenk · Hochzeitsgeschäft · Hochzeitsgesellschaft · Hochzeitsgewand · Hochzeitsglocke · Hochzeitshaus · Hochzeitskirche · Hochzeitskleid · Hochzeitskuchen · Hochzeitskutsche · Hochzeitslader · Hochzeitslager · Hochzeitsmahl · Hochzeitsmarsch · Hochzeitsmorgen · Hochzeitsnacht · Hochzeitspaar · Hochzeitsplaner · Hochzeitsreigen · Hochzeitsreise · Hochzeitsschmaus · Hochzeitsschmuck · Hochzeitsstaat · Hochzeitsstrauß · Hochzeitssuppe · Hochzeitstafel · Hochzeitstag · Hochzeitstermin · Hochzeitstorte · Hochzeitszeitung · Hochzeitszug · hochzeitlich
· mit ›Hochzeit‹ als Letztglied: Bauernhochzeit · Doppelhochzeit · Elefantenhochzeit · Gnadenhochzeit · Jubelhochzeit · Nickelhochzeit · Perlenhochzeit · Platinhochzeit · Rosenhochzeit · Schwulenhochzeit · Silberhochzeit · Traumhochzeit
· mit ›Hochzeit‹ als Grundform: hochzeiten

Mehrwortausdrücke Baumwollene Hochzeit · Blecherne Hochzeit · Diamantene Hochzeit · Eiserne Hochzeit · Goldene Hochzeit · Grüne Hochzeit · Hölzerne Hochzeit · Kristallene Hochzeit · Kupferne Hochzeit · Lederne Hochzeit · Papierene Hochzeit · Papierne Hochzeit · Seidene Hochzeit · Silberne Hochzeit · Steinerne Hochzeit · Stählerne Hochzeit · Weiße Hochzeit · Zinnerne Hochzeit · baumwollene Hochzeit · blecherne Hochzeit · diamantene Hochzeit · eiserne Hochzeit · goldene Hochzeit · grüne Hochzeit · hölzerne Hochzeit · kristallene Hochzeit · kupferne Hochzeit · lederne Hochzeit · papierene Hochzeit · papierne Hochzeit · seidene Hochzeit · silberne Hochzeit · steinerne Hochzeit · stählerne Hochzeit · weiße Hochzeit · zinnerne Hochzeit

eWDG

Bedeutung

mit der Eheschließung verbundenes Fest

Beispiele:

die Hochzeit ausrichten

jmdn. zur Hochzeit einladen

die Hochzeit findet an einem Sonnabend, im Hause der Brauteltern, in einem Gasthause statt

Hochzeit feiern, halten

umgangssprachlich Hochzeit machen

eine große, stille Hochzeit

die grüne Hochzeit

die silberne Hochzeit (= der 25. Jahrestag der Eheschließung)

die kupferne Hochzeit

die goldene Hochzeit

die diamantene Hochzeit

die eiserne Hochzeit

die steinerne Hochzeit

bildlich

Beispiele:

umgangssprachlichman kann nicht auf allen Hochzeiten tanzen (= nicht überall, bei allen Veranstaltungen dabeisein)

saloppdas ist nicht meine Hochzeit (= das geht mich nichts an, ist nicht meine Sache)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hochzeit f. ‘Feier einer Eheschließung, Verehelichung’. Mhd. hōchzīt, hōchgezīt (das Ahd. kennt nur die pluralische Verbindung von Adjektiv und Substantiv thio hōhūn gizīti, 9. Jh.), asächs. hōhgitīd, aengl. hēahtīd, anord. hātīð haben die Bedeutung ‘hohes, großes (kirchliches) Fest, Feiertag’, die sich für nhd. Hochzeit noch im 17. Jh. nachweisen läßt. Auch außerhalb der Komposition bzw. der Verbindung mit dem Adjektiv können aengl. asächs. tīd, ahd. gizīt (die lautlichen Entsprechungen von nhd. Zeit, Gezeiten, s. d.) die Bedeutung ‘Gedenktag, Fest(tag)’ aufweisen (ahd. und asächs. allerdings nur im Plural). Bereits die mhd. Komposita stehen auch für ‘Vermählungsfeier’ (nach dem 17. Jh. erscheint Hochzeit nur noch in diesem verengten Sinne), während aus dem Lat. entlehntes Fest (s. d.) die alte, allgemeine Funktion übernimmt. Eine Beziehung der Zusammensetzung zu dem unter hoch (s. d.) behandelten Adjektiv wird, wie die heutige Vokalquantität ausweist, nicht mehr empfunden.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Hochzeit‹ (berechnet)

Comacho Dauphin Erbprinz Fest Figaro Herzog Infant Kronprinz Peleus Sobeide Thronfolger Zain arrangiert bevorstehend diamanten eisern feiern geplatzt golden heimlich kirchlich königlich landshuter pompös prunkvoll royal silbern standesamtlich stattfinden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hochzeit‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Hochzeit‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie brauchen jedoch niemanden daran hindern, seine Hochzeit auch in bescheidenerem Rahmen festlich zu begehen. [Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 923]

Ziehe dich zu einer Hochzeit so elegant als möglich an. [Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 286]

Bei der Hochzeit im Mai war die ganze Familie noch einmal beisammen. [Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff, München: Hanser 1971 [1971], S. 273]

Nur bei Hochzeiten sitzen die vom Mann geladenen Gäste – Herren und Damen – auf der linken Seite der Kirche. [Gratiolet, K. [d.i. Struppe, Karin]: Schliff und vornehme Lebensart. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 6811]

Japanische Hochzeiten sind heute zumeist eine bunte Mischung aus verschiedenen Stilen, Bräuchen und Riten. [o. A. [gh]: Sake. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1993]]

Zitationshilfe

„Hochzeit“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hochzeit#1>.
Weitere Informationen …

Hochzeit, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hochzeit · Nominativ Plural: Hochzeiten

Aussprache

[ˈhoːχʦaɪ̯t]

Worttrennung Hoch-zeit

Wortzerlegung hoch Zeit

Wortbildung mit ›Hochzeit‹ als Letztglied: Börsenhochzeit

eWDG

Bedeutung

Höhepunkt, Blüte innerhalb eines Zeitabschnittes

Beispiel:

die Hochzeit der deutschen Klassik, des Barock

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Hochzeit‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hochzeit‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Hochzeit‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nun aber, in der Hochzeit der besten Generation, sei das Amt durch Mani ins Land Babylon gekommen. [Grunebaum, Gustav Edmund von: Der Islam. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 21443]

Als Hochzeit für den dekorativen Vignettenschmuck in Büchern gilt das Rokoko. [o. A. [hg]: Vignette. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1990]]

Zitationshilfe

„Hochzeit“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hochzeit#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hochzahl Hochwürden Hochwurf Hochwuchs Hochwinter	Hochzeiter Hochzeiterin Hochzeitlader Hochzeitsausstatter Hochzeitsbild

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora