Hoffnung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hoffnung · Nominativ Plural: Hoffnungen
Aussprache
WorttrennungHoff-nung (computergeneriert)
Wortzerlegunghoffen-ung
Wortbildung mit ›Hoffnung‹ als Erstglied: ↗Hoffnungsanker · ↗Hoffnungsfunke · ↗Hoffnungsfunken · ↗Hoffnungslauf · ↗Hoffnungsschimmer · ↗Hoffnungsstrahl · ↗Hoffnungsträger · ↗Hoffnungszeichen · ↗hoffnungsfreudig · ↗hoffnungsfroh · ↗hoffnungsgeschwellt · ↗hoffnungslos · ↗hoffnungsreich · ↗hoffnungsvoll
 ·  mit ›Hoffnung‹ als Letztglied: ↗Friedenshoffnung · ↗Zukunftshoffnung
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
zuversichtliche Erwartung, dass etw. geschehen wird, zuversichtliche Annahme
Beispiele:
eine leise, schwache, begründete, sinnlose, vage, schwindende, verlorene, vereitelte, zaghafte Hoffnung
einige, wenig, keine Hoffnung haben
stolze, berechtigte, schönste, irrige, eitle, unsichere, zerschlagene Hoffnungen
eine Hoffnung erlischt
seine Hoffnungen wurden zunichte
die Hoffnung des ganzen Landes war auf ihn gerichtet
die Trümmer einer Hoffnung
ein Strahl der Hoffnung
einen Teil seiner Hoffnungen verwirklicht sehen
grün ist die Farbe der Hoffnung
sich einer trügerischen Hoffnung hingeben
sich [Dativ], jmdm. (falsche, übertriebene) Hoffnungen machen
noch eine kleine Hoffnung haben
die Hoffnung (nicht) aufgeben, verlieren
seine Hoffnungen begraben
eine Hoffnung nähren, fahrenlassen
(aus etw.) Hoffnung schöpfen
große, alle Hoffnungen auf jmdn., etw. setzen
die Hoffnung verloren haben
in jmdm. Hoffnungen erwecken
jede Hoffnung auf etw. vernichten
jmdm. jede Hoffnung nehmen
jmdm. Hoffnung einflößen
etw. beflügelt, befestigt die Hoffnung
die (feste) Hoffnung aussprechen, dass ...
jmdm. die Hoffnung geben, dass ...
die sichere, geheime Hoffnung haben, dass ...
sich an eine Hoffnung klammern
sich in schönsten Hoffnungen wiegen
in seinen Hoffnungen gestärkt, enttäuscht werden
in der Hoffnung des Sieges, Gelingens
etw. in der (stillen) Hoffnung tun, dass ...
in der Hoffnung, dass ... (= Briefschluss)
ohne Hoffnung (= hoffnungslos)
ohne jede, alle Hoffnung sein
ein Schimmer von Hoffnung
noch einen Funken, Rest (von) Hoffnung haben
etw., jmd. berechtigt zu großen Hoffnungen
voller Hoffnung sein
Noch am Grabe pflanzt er – die Hoffnung auf [SchillerHoffnung]
Aussicht auf etw. Günstiges
Beispiele:
etw. ist, bleibt die einzige Hoffnung
die letzten Hoffnungen schwanden
wenn auch nur noch die geringste Hoffnung (auf Besserung, Gewinn) bestünde!
um eine Hoffnung ärmer sein (= sie verloren haben)
es ist noch Hoffnung (da, vorhanden), dass ...
ihre Lage war so gefährlich, dass es für sie keine Hoffnung (mehr) gab
der Arzt machte dem Kranken Hoffnung auf baldige Genesung
mach dir keine Hoffnung! (= erwarte nichts Gutes!)
verhüllend (in) guter Hoffnung sein (= schwanger sein)
Auch für mein Wiedersehen mit Diana ergab sich damals eine kleine Hoffnung [le FortTor38]
2.
jmd., auf den man große Erwartungen setzt
Beispiele:
er zählt zu den Hoffnungen der neuen Literatur
er war die Hoffnung aller Fußballanhänger der Stadt
Hrand Oskanian, eine politische Hoffnung [WerfelMusa Dagh610]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hoffen · hoffentlich · Hoffnung · verhoffen · unverhofft
hoffen Vb. ‘mit Zuversicht erwarten, zuversichtlich glauben, Vertrauen in die Zukunft haben’, mhd. hoffen, mnd. hȫpen, hoppen, hapen, mnl. hōpen, nl. hopen, aengl. hopian (9. Jh.), engl. to hope. Die Herkunft des vielleicht durch die angelsächsische Mission auf dem Festland bekannt gewordenen und ahd. (gi)thingen, mhd. (ge)dingen ‘hoffen’ (zu ↗Ding, ↗dingen, s. d.) verdrängenden Verbs ist nicht geklärt. Eine Anknüpfung an die unter ↗hüpfen (s. d.) angegebenen Formen, die für hoffen eine Deutung ‘vor Erwartung aufspringen’ voraussetzt, ist fraglich. hoffentlich Adv. ‘möge es doch geschehen (, daß …), man kann erwarten, daß …’, mhd. hof(fen)lich Adj. ‘was zu hoffen ist, hoffend, Hoffnung erweckend’, zum Infinitiv hoffen gebildet; mit Gleitlaut -t- seit 17. Jh. Hoffnung f. ‘zuversichtliche Erwartung, Vertrauen in die Zukunft, Zuversicht’, mhd. hoffenunge. verhoffen Vb. heute nur noch in der Jägersprache im Sinne von ‘stehenbleiben, um zu sichern, sich unruhig umsehen, stutzig werden’ (vom Wild), mhd. verhoffen ‘stark hoffen, erwarten, die Hoffnung aufgeben, verzweifeln’. unverhofft Part.adj. ‘unerwartet, unvermutet, plötzlich, überraschend’ (15. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Erwartung · Hoffnung · ↗Vertrauen · ↗Zukunftserwartung · ↗Zutrauen · ↗Zuversicht
Unterbegriffe
  • Erwartung hegen · Hoffnung haben · ↗erträumen
Assoziationen
  • (jedes) kleinste Hoffnungszeichen · Fünkchen Hoffnung · ↗Hoffnungsfunken · Hoffnungsfünkchen · ↗Hoffnungsschimmer
  • Fortentwicklung · ↗Fortschritt · ↗Progress · ↗Verbesserung  ●  Schritt nach vorne  fig. · großer Sprung nach vorn  fig. · ↗Quantensprung  ugs., fig.
  • (fest) glauben an · (sich) verlassen auf · bauen auf · setzen auf · sich viel versprechen von · vertrauen auf · viel erwarten von  ●  (große) Hoffnungen setzen in  Hauptform
  • Hoffnungsschimmer · ↗Hoffnungsstrahl · ↗Lichtblick · Lichtstreif am Horizont · Lichtstreifen am Horizont · Silberstreif am Horizont · Silberstreifen am Horizont · erfreuliche Aussichten · gute Aussichten
  • in die Zukunft schauen · nach vorne schauen  ●  nach vorne gehen  fig. · nicht zurückschauen  fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Angst Anlaß Ausdruck Besserung aufgeben begraben berechtigt bestehen dämpfen enttäuschen enttäuscht erfüllen falsch groß hegen keimen knüpfen letzt nähren richten ruhen schwinden schöpfen setzen vag verbinden voll wecken zerschlagen äußern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hoffnung‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie immer in solchen Fällen richtet sich die Hoffnung auf die Medien.
Die Zeit, 26.01.1996, Nr. 5
Die weitere Entwicklung seines Schaffens bestätigte jedoch nicht die auf sein Talent gesetzten Hoffnungen.
Lissa, Zofia: Maklakiewicz. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1960], S. 35113
Aus der ersten Arbeit fühlt man viel mehr Hoffnungen heraus als Ergebnisse.
Fleck, Ludwik: Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1980 [1935], S. 104
In ihr war eine inbrünstige Hoffnung, daß er mit dem Kinde zurückkehren würde.
Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 02.03.1926
Gewiß stand sie noch immer dort, mit ihrer letzten Hoffnung.
Mann, Heinrich: Der Untertan, Gütersloh: Bertelsmann 1990 [1918], S. 79
Zitationshilfe
„Hoffnung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hoffnung>, abgerufen am 15.12.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Hoffmannstropfen
höfflich
Hoffest
hoffentlich
Hoffenster
Hoffnungsanker
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungsfunke
Hoffnungsfunken