Holzweg, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum)

Aussprache

Worttrennung Holz-weg

Wortzerlegung Holz Weg

Mehrwortausdrücke auf dem Holzweg

eWDG

Bedeutung

salopp ⟨auf dem Holzweg sein⟩sich irren

Beispiele:

wenn du glaubst, du kannst das verhindern, (so) bist du auf dem Holzweg

da bist du aber sehr auf dem Holzweg!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Holz · holzen · Holzer · hölzern · holzig · Holzapfel · Holzschnitt · Holzweg

Holz n. ‘Gewebe und Stamm von Bäumen und Sträuchern, Baum, Wald, aus Holz gefertigter Gegenstand’, ahd. (8. Jh.), mhd. holz, asächs. mnd. aengl. anord. holt, mnl. nl. hout, engl. (dichterisch) holt, schwed. (mundartlich) hult führen als schwundstufige Bildungen (germ. *hulta-) wie griech. kládos (κλάδος) ‘Ast, Zweig, Trieb’, kladarós (κλαδαρός) ‘gebrechlich’ und unterschiedlich ablautendes lat. clādēs ‘Verletzung, Schaden, Unheil, Niederlage’ sowie aslaw. klada ‘Holzblock’, russ. kolóda (колода) ‘Balken, Block, Baumstamm’ auf eine d-Erweiterung der Wurzel ie. *kel(ə)- ‘schlagen, hauen’, so daß Holz ursprünglich als das ‘Abgeschlagene, Abgehauene’ aufzufassen ist. holzen Vb. ‘Holz fällen und aus dem Walde schaffen’, mhd. holzen, auch ‘mit Holz versehen’, übertragen ‘prügeln’ (Anfang 19. Jh.), im Fußball ‘roh spielen’ (20. Jh.). Holzer m. ‘Holzhauer’, mhd. holzer; im Fußball ‘roher Spieler’ (20. Jh.). hölzern Adj. ‘von Holz’, mhd. hulzerīn; vgl. daneben ahd. holzīn ‘aus Holz’ (um 1000), mhd. hülzīn, holzīn. holzig Adj. (16. Jh.). Holzapfel m. ‘wildwachsender Apfel’, mhd. holzapfel. Holzschnitt m. ‘in eine Holzplatte eingeschnittenes Bild und dessen Abdruck’ (18. Jh.). Holzweg m. ‘Waldweg, Weg, auf dem aus dem Walde Holz transportiert wird’, mhd. holzwec; übertragen ‘Weg, der plötzlich aufhört, Abweg, Irrtum’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Abweg · Irrweg ● Holzweg fig. · falscher Weg auch figurativ, Hauptform · (die) Irre geh. · Verirrung geh.

Assoziationen

(etwas) falsch einschätzen · (sich) täuschen · (sich) verschätzen · im Irrtum sein ● (sich) irren Hauptform · (etwas) falsch sehen ugs. · (sich) geschnitten haben ugs., fig. · (sich) vertun ugs. · auf dem Holzweg sein ugs., fig. · auf dem falschen Dampfer sein ugs., fig. · danebenliegen ugs. · einem Irrtum erliegen geh. · einem Irrtum unterliegen geh. · falschliegen ugs. · fehlgehen (in der Annahme) geh.
abseitig · abwegig · entlegen · fremd wirken(d) · weit hergeholt ● an den Haaren herbeigezogen fig.
(den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · (sich) verirren · den Weg verfehlen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen, wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · vom Weg abkommen ● (sich) verlaufen Hauptform · auf einen Abweg geraten (sein) auch figurativ · auf einen Irrweg geraten (sein) auch figurativ · fehlgehen geh.
Geheimweg · Nebenstrecke · Nebenweg ● Schleichweg ugs., fig.
(jemanden) irreführen · hereinlegen · in die Irre führen · irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemanden über etwas) täuschen Hauptform · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · anschmieren ugs. · derblecken ugs., bayr. · düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · reinlegen ugs. · trompieren ugs., landschaftlich, franz. · verarschen derb · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.
Irrläufer · falsch zugestellte (Post-) Sendung · nicht für mich bestimmt (Postsendung, Telefonanruf)
abschweifen · abweichen ● einen Abstecher machen ugs.
ablenken · in die falsche Richtung lenken · umleiten · umlenken · weglenken ● in eine andere Richtung lenken variabel · abfälschen (Ball) fachspr., Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Holzweg‹ (berechnet)

Umgestaltung Weg erweisen führen geraten ober oberurseler petterweiler sperren unter

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Holzweg‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Holzweg‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit diesem Glauben brauchen wir uns nicht zu verstecken, mit ihm brauchen wir nicht zu fürchten, uns auf einem Holzweg zu befinden. [Die Zeit, 12.09.2006 (online)]

Wer jedoch daraus auf Einvernehmen schlösse, wäre weit draußen auf einem Holzweg. [Die Zeit, 26.10.1979, Nr. 44]

Wer da meint, ohne ernsthafte Arbeit auszukommen, ist auf dem Holzweg. [Die Zeit, 16.06.1967, Nr. 24]

Die europäischen Institutionen befinden sich mit dieser einseitigen Politik auf dem Holzweg. [Süddeutsche Zeitung, 13.12.2003]

Mit gleich vier Denkern wird man auf den Holzwegen des Harzes fündig. [Süddeutsche Zeitung, 01.09.2001]

Zitationshilfe

„Holzweg“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Holzweg>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Holzware Holzwanne Holzwand Holzvorrat Holzverzuckerung	Holzwespe Holzwiege Holzwirt Holzwirtschaft Holzwolle

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora