salopp ⟨auf dem Holzweg sein⟩sich irren
Beispiele:
wenn du glaubst, du kannst das verhindern, (so) bist du auf dem Holzweg
da bist du aber sehr auf dem Holzweg!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Holz · holzen · Holzer · hölzern · holzig · Holzapfel · Holzschnitt · Holzweg
Holz
n.
‘Gewebe und Stamm von Bäumen und Sträuchern, Baum, Wald, aus Holz gefertigter Gegenstand’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
holz,
asächs.
mnd.
aengl.
anord.
holt,
mnl.
nl.
hout,
engl.
(dichterisch)
holt,
schwed.
(mundartlich)
hult
führen als schwundstufige Bildungen
(germ.
*hulta-)
wie
griech.
kládos
(κλάδος)
‘Ast, Zweig, Trieb’,
kladarós
(κλαδαρός)
‘gebrechlich’
und unterschiedlich ablautendes
lat.
clādēs
‘Verletzung, Schaden, Unheil, Niederlage’
sowie
aslaw.
klada
‘Holzblock’,
russ.
kolóda
(колода)
‘Balken, Block, Baumstamm’
auf eine
d-Erweiterung
der Wurzel
ie.
*kel(ə)-
‘schlagen, hauen’,
so daß
Holz
ursprünglich als das
‘Abgeschlagene, Abgehauene’
aufzufassen ist.
holzen
Vb.
‘Holz fällen und aus dem Walde schaffen’,
mhd.
holzen,
auch
‘mit Holz versehen’,
übertragen
‘prügeln’
(Anfang 19. Jh.),
im Fußball
‘roh spielen’
(20. Jh.).
Holzer
m.
‘Holzhauer’,
mhd.
holzer;
im Fußball
‘roher Spieler’
(20. Jh.).
hölzern
Adj.
‘von Holz’,
mhd.
hulzerīn;
vgl. daneben
ahd.
holzīn
‘aus Holz’
(um 1000),
mhd.
hülzīn,
holzīn.
holzig
Adj.
(16. Jh.).
Holzapfel
m.
‘wildwachsender Apfel’,
mhd.
holzapfel.
Holzschnitt
m.
‘in eine Holzplatte eingeschnittenes Bild und dessen Abdruck’
(18. Jh.).
Holzweg
m.
‘Waldweg, Weg, auf dem aus dem Walde Holz transportiert wird’,
mhd.
holzwec;
übertragen
‘Weg, der plötzlich aufhört, Abweg, Irrtum’
(15. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Abweg
·
↗Irrweg
●
Holzweg
fig.
·
falscher Weg
auch figurativ,
Hauptform
·
↗(die) Irre
geh.
·
↗Verirrung
geh.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Königsweg
Sackgasse
Weg
befinden
begeben
beschreiten
erweisen
gefährlich
ökonomisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Holzweg‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mit diesem Glauben brauchen wir uns nicht zu verstecken, mit ihm brauchen wir nicht zu fürchten, uns auf einem Holzweg zu befinden.
Die Zeit, 12.09.2006 (online)
Erhalten diejenigen jetzt recht, die Fusionen immer schon als unternehmerischen Holzweg schalten?
Der Tagesspiegel, 30.11.2000
Der Weg, auf dem man sich dann bewegt, ist der Holzweg.
Süddeutsche Zeitung, 03.01.1998
Ein Mann aber, der glaubt, in seinem Äußern gleichgültig oder gar nachlässig sein zu müssen, um nicht eitel zu erscheinen, befindet sich auf dem Holzweg.
Volkland, Alfred: Überall gern gesehen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1941], S. 22745
Im Unterschied zum Holzweg, der zu nichts führt, wurde früher zur Zeit des Salzhandels auf den Salzstraßen viel Geld verdient.
Röhrich, Lutz: Holzweg. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 28909
Zitationshilfe
„Holzweg“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Holzweg>, abgerufen am 16.09.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Holzware Holzwanne Holzwand Holzvorrat Holzverzuckerung |
Holzwespe Holzwiege Holzwirt Holzwirtschaft Holzwolle |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||