Hose, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hose · Nominativ Plural: Hosen
Aussprache
WorttrennungHo-se
Wortbildung mit ›Hose‹ als Erstglied: ↗Hosenband · ↗Hosenbandorden · ↗Hosenbein · ↗Hosenboden · ↗Hosenbund · ↗Hosenhalter · ↗Hosenkacker · ↗Hosenkerl · ↗Hosenklammer · ↗Hosenklappe · ↗Hosenknopf · ↗Hosenmatz · ↗Hosennaht · ↗Hosenrock · ↗Hosenrolle · ↗Hosensack · ↗Hosenscheißer · ↗Hosenschlitz · ↗Hosenschnalle · ↗Hosentasche · ↗Hosenträger · ↗Höschen
 ·  mit ›Hose‹ als Letztglied: ↗Arbeitshose · ↗Badehose · ↗Ballonhose · ↗Barchenthose · ↗Breecheshose · ↗Bundhose · ↗Caprihose · ↗Cordhose · ↗Drillichhose · ↗Einsegnungshose · ↗Federhose · ↗Flanellhose · ↗Frackhose · ↗Gamaschenhose · ↗Golfhose · ↗Gummihose · ↗Gürtelhose · ↗Hemdhose · ↗Herrenhose · ↗Jogginghose · ↗Keilhose · ↗Kinderhose · ↗Knabenhose · ↗Kniehose · ↗Kordhose · ↗Latzhose · ↗Laufhose · ↗Lederhose · ↗Leibchenhose · ↗Leinenhose · ↗Makohose · ↗Militärhose · ↗Nietenhose · ↗Niethose · ↗Pluderhose · ↗Pumphose · ↗Radlerhose · ↗Reithose · ↗Röhrenhose · ↗Samthose · ↗Sandhose · ↗Schihose · ↗Schlabberhose · ↗Schlafanzughose · ↗Schlaghose · ↗Schlauchhose · ↗Schlupfhose · ↗Schneehose · ↗Schutzhose · ↗Seppelhose · ↗Skihose · ↗Sommerhose · ↗Spendierhose · ↗Spielhose · ↗Sporthose · ↗Spreizhose · ↗Steghose · ↗Stoffhose · ↗Strampelhose · ↗Strumpfhose · ↗Supphose · ↗Trainingshose · ↗Trikothose · ↗Tuchhose · ↗Turnhose · ↗Unterhose · ↗Wasserhose · ↗Windhose · ↗Winterhose · ↗Zwirnhose · ↗Überfallhose · ↗Überfallshose
 ·  formal verwandt mit: ↗aushosen
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
»Hosen« hat die Bedeutung des Sg. wie des Pl.
Kleidungsstück für den unteren Teil des Rumpfes und die Beine oder einen Teil der Beine
a)
Kleidungsstück der Oberbekleidung, vorwiegend für männliche Personen
Beispiele:
eine schwarze, braune, graue, weiße, helle, dunkle, wollene, leinene Hose
ein Paar lange Hosen
kurze, knielange, enge, weite, neue, alte, ausgebeulte, abgetragene, geflickte Hosen
am Strand trug sie eine enganliegende Hose
er erschien in ungebügelten, hochgekrempelten Hosen
eine Hose bügeln
sich [Dativ] eine Hose machen, anfertigen lassen
die Hose sitzt gut, schlecht
die Hose(n) anziehen
umgangssprachlich er fuhr, stieg in die Hose(n)
er krempelte sich [Dativ] die Hose/Hosen auf
salopp, derb das Kind hat (sich) [Dativ] in die Hose/Hosen gemacht
bildlich
Beispiele:
salopp seine Frau hat (zu Hause) die Hosen an (= seine Frau ist Herr im Hause)
salopp, scherzhaft jmdm. ist das Herz in die Hosen gefallen, gerutscht (= jmdm. ist es angst und bange geworden)
salopp du musst dich gehörig auf die Hosen setzen (= du musst fleißig lernen)
salopp [zu einem Kind:] ich werde dir mal die Hosen strammziehen (= dich auf das Hinterteil hauen)
salopp er hat die Hose(n) (gestrichen) voll (= er hat große Angst)
übertragen
Beispiel:
das ist Jacke wie Hose (= das ist völlig einerlei)
b)
umgangssprachlich Wäschestück für weibliche Personen, Schlüpfer
Beispiel:
die Garnitur besteht aus Hemd und Hose
2.
a)
Zoologie Oberschenkelmuskulatur und Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
Beispiel:
durch gröbere Haare kann eine bessere Hose vorgetäuscht werden
b)
Zoologie starke Befiederung der Unterschenkel bei Vögeln, besonders bei Falken, Habichten und Tauben
c)
Imkerei Höschender von der Honigbiene gesammelte Pollen, der an ihren Hinterbeinen klebt
Beispiel:
die Farbe des Höschens hängt davon ab, an welcher Pflanze die Biene den Pollen eingesammelt hat
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hose f. ‘Beinkleid’, ahd. hosa (9./10. Jh.), mhd. hose, asächs. hosa, mnd. mnl. hōse, nl. (wenig gebräuchlich) hoos, aengl. hosa, engl. hose, anord. hosa, schwed. (älter) hosa führen auf ie. *(s)keus-, eine s-Erweiterung der mehrfach weitergebildeten und verbreiteten Wurzel ie. *(s)keu-, *(s)keu̯ə-, *(s)kū- ‘bedecken, umhüllen’ (s. ↗Haus, ↗Haut, ↗Hort, ↗Hütte, ↗Scheune, ↗Schuh). In alter Zeit gilt die Bezeichnung lediglich für das den Unterschenkel mitsamt den Füßen bedeckende Kleidungsstück, z. B. für die durch Riemen befestigte Umwicklung (aus Tuch oder Leder), den Strumpf, die Gamasche. Im 16. Jh. geht der Ausdruck auf das den Unterleib und die Schenkel bis zu den Füßen umhüllende Beinkleid über.

Thesaurus

Synonymgruppe
Hose · Hosen  ●  ↗Beinkleid  ugs. · Bux(e)  ugs., norddeutsch · ↗Büx  ugs., norddeutsch
Oberbegriffe
Unterbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bluse Hemd Jacke Jackett Kleid Pullover Rock Sakko Schuh Shirt T-Shirt Trikot Turnschuh anhaben ausziehen bekleiden blau dunkel gestreift grau hell heruntergelassen herunterlassen kariert kurz runterlassen schwarz tot tragen weiß

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hose‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hat Nik die Hose von seiner mäßig informierten Mutter schneidern lassen?
Die Zeit, 07.07.2008, Nr. 27
Die haben doch schon vor einem Spiel gegen die Bayern die Hosen gestrichen voll!
Bild, 29.07.2005
Natürlich ist es jedem freigestellt, den Wert gebügelter Hosen anzuzweifeln.
Dänhardt, Reimar: Fein oder nicht fein, Berlin: Deutscher Militärverl. 1972 [1968], S. 52
Deine Hose nehme ich erst mal selbst in die Hand.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 27.03.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Wenn er lange Stiefel anhatte, dann trug er die Hosen in die Stiefel gesteckt.
Friedländer, Hugo: Ein »Ritualmord«-Prozeß. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 25800
Zitationshilfe
„Hose“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hose>, abgerufen am 20.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Höschen
hosanna
Hörzentrum
Hörweite
Hörverstehen
Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein