Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Hypothek, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Hypothek · Nominativ Plural: Hypotheken

Aussprache

Worttrennung Hy-po-thek

Wortbildung mit ›Hypothek‹ als Erstglied: ↗Hypothekenbank · ↗Hypothekenbrief · ↗Hypothekendarlehen · ↗Hypothekenpfandbrief · ↗Hypothekenzins · ↗hypothekenfrei
· mit ›Hypothek‹ als Letztglied: ↗Amortisationshypothek · ↗Aufbauhypothek · ↗Erbteilungshypothek · ↗Gesamthypothek · ↗Resthypothek · ↗Sicherungshypothek · ↗Subprime-Hypothek · ↗Subprimehypothek
· mit ›Hypothek‹ als Grundform: ↗hypothekarisch

Herkunft zu hypothḗkē_griech (ὑποθήκη) ‘Untergelegtes, Unterpfand’

eWDG

Bedeutung

im Grundbuch eingetragenes Recht an einem Grundstück

Beispiele:

die erste (= an erster Stelle eingetragene) Hypothek

eine ablösbare (= tilgungsfähige) Hypothek

eine Hypothek (auf ein Haus) aufnehmen, eintragen, ablösen, abtragen, abstoßen, tilgen

der für den Bau gewährte Kredit wurde durch eine Hypothek gesichert

ihr Grundstück ist mit einer Hypothek belastet

das Darlehen bleibt als Hypothek auf dem Gut

übertragen Schuld

Beispiel:

seine früheren Verfehlungen belasten ihn mit einer schweren Hypothek

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hypothek · hypothekarisch

Hypothek f. ‘Grundpfandrecht, Belastung eines Grundstücks’, allgemein ‘Bürde, Last’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. hypothēca, griech. hypothḗkē (ὑποθήκη) ‘Untergelegtes, Unterpfand’, zu griech. hypotithḗnai (ὑποτιθήναι) ‘darunterstellen, bürgen’; vgl. tithḗnai (τιθήναι) ‘setzen, stellen, legen’ und s. ↗hypo-. hypothekarisch Adj. (18. Jh.), lat. hypothēcārius.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Erbe · ↗Erbgut · ↗Erbschaft · ↗Hinterlassenschaft · ↗Legat · ↗Nachlass · ↗Vermächtnis ● ↗Erbteil schweiz. · Hypothek fig.

Assoziationen

↗(jemandem etwas) hinterlassen · ↗(jemandem etwas) vererben ● ↗(jemandem etwas) vermachen ugs.
↗Erbe · ↗Nachlassempfänger

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Hypothek‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abzahlung Darlehen Eigenheim Grundschuld Kommunaldarlehen Kreditkarte Refinanzierung Rentenschuld Rückzahlung Tilgung Wechselbank Zinsbindung Zinssatz abbezahlen abstottern abtragen abzahlen belasten besichern drückend erdrückend erstrangig erststellig gewährt lasten lastend refinanzieren schwer tilgen zweitklassig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Hypothek‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Hypothek‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Geraten wird zum Abschluß von Hypotheken für zehn Jahre, eventuell sogar für 15 Jahre.

Der Tagesspiegel, 15.08.1997

Aus den vergangenen Jahren trägt Puma noch schwere Hypotheken mit sich herum.

Süddeutsche Zeitung, 18.08.1994

Die Hypothek erweist also auch insoweit ihren akzessorischen, abhängigen Charakter.

Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 229

Dem politischen Leben des neuen Staates mußte diese dornige Frage eine schwere Hypothek aufbürden.

Freymond, Jacques: Die Atlantische Welt. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 19629

Diese besaß außer vielen Wertpapieren eine sehr gute Hypothek über 60000 Mark.

Friedländer, Hugo: Ein Landgerichtsrat auf der Anklagebank. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1921], S. 4300

Zitationshilfe

„Hypothek“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Hypothek>, abgerufen am 01.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hypothalamus Hypotenuse Hypotaxe hypotaktisch Hypostylos	Hypothekar hypothekarisch Hypothekarkredit Hypothekenbank Hypothekenbrief

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora