Nachahmung, NachbildungWDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine perfekte Imitation
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich [in etw.] von der Imitation unterscheiden
als Genitivattribut: die Imitation des Vorbilds, Stils, Lebens, der Natur
in vergleichender Wort-/Nominalgruppe: wie eine Imitation wirken
Beispiele:
eine minderwertige, billige, schlechte, gute, verblüffende ImitationWDG
Damals brach
[…]
ein Gesellschaftsentwurf zusammen, an dessen Stelle keine echte Demokratie
getreten ist, sondern eine Imitation davon. [Süddeutsche Zeitung, 19.08.2021]
a)
das Nachahmen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine sklavische, platte, naive Imitation
in Koordination: Imitation und Wiederholung, Innovation
in Präpositionalgruppe/-objekt: durch Imitation lernen
Beispiele:
die amüsante Imitation von TierstimmenWDG
Besonders bekannt war er [ein Schauspieler] unter anderem für seine
Imitationen von Stars wie Burt Reynolds,
Larry King und Quentin Tarantino. [Fränkischer Tag, 16.09.2021]
Der Islamwissenschaftler Thomas Bauer beschreibt das Verhältnis
[von westlicher und islamischer Welt]
in seinem Buch »Die Kultur der Ambiguität« differenzierter, zeichnet
eine wechselseitige Dynamik aus Imitation und
Abgrenzung nach, die Jahrhunderte umfasste. [Süddeutsche Zeitung, 11.09.2021]
Das Lernprogramm der Sprache ist wie alle Verhaltensprogramme
der Kinder hochgradig auf Imitation geprägt. [Südkurier, 14.08.2021]
Der Prozeß des Denkens beschränkt sich dann auf ein bloßes
»Nachdenken«, nicht etwa im Sinne von »Überlegung«, sondern im Sinne von
bloßer Imitation, die im wesentlichen durchaus
nichts anderes besagt, als was im objektiv Gegebenen allbereits
ersichtlich und unmittelbar vorlag. [Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders.: Gesammelte Werke. Bd. VI. Zürich [u. a.]: Rascher 1967 [1921], S. 1]
b)
häufig abwertend nachgeahmte, nachgebildete Sache
Kollokationen:
in Koordination: Imitation und Fälschung
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. durch eine Imitation ersetzen
Beispiele:
Imitationen anfertigen, darstellenWDG
die Imitation eines Originals, von Stilmöbeln, Edelsteinen, EdelmetallenWDG
was sie bisher für echten, wertvollen Schmuck gehalten hatte, erwies sich als geschickte ImitationWDG
Die Markenprodukte […] sind längst nicht alle auf den ersten Blick als
Fälschung zu erkennen. Von plumpen Imitationen
mal abgesehen – wie etwa dem BMW‑Emblem aus Plastik. [Mittelbayerische, 04.09.2021]
Die warmweiße Lichterkette als Imitation
der Kerze sei eine christliche Tradition, bunte Lichterketten hingegen
seien einfach nur
[eines]:
bunt. [Welt am Sonntag, 10.01.2021]
Auf einer Webseite werden Hinweise gegeben, was jeder tun
könnte, um auch ohne Feuerwerk wenigstens die
Imitation eines Feuerwerks zu haben. [Süddeutsche Zeitung, 21.12.2020]
Äußerlich unterschied sich die minderwertige
Imitation vom Original nur geringfügig. [Fränkischer Tag, 28.01.2010]
Der Roman »Quo vadis« ist nicht nur schon geschrieben, es sind
auch schon ein Dutzend Imitationen im
Druck. [Dohm, Hedwig: Christa Ruland. In: Deutsche Literatur von Frauen. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 15229]
