Imitation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Imitation · Nominativ Plural: Imitationen

Aussprache

[imitaˈʦi̯oːn]

Worttrennung Imi-ta-ti-on

Wortbildung mit ›Imitation‹ als Letztglied: Elfenbeinimitation · Holzimitation · Kinderstimmenimitation · Lederimitation · Leinenimitation · Marmorimitation · Pelzimitation · Samtimitation · Tierstimmenimitation

Herkunft aus gleichbedeutend imitātio_lat

eWDG

Bedeutung

Nachahmung, Nachbildung

Beispiele:

eine minderwertige, billige, schlechte, gute, verblüffende Imitation

Imitationen anfertigen, darstellen

die Imitation eines Originals, von Stilmöbeln, Edelsteinen, Edelmetallen

was sie bisher für echten, wertvollen Schmuck gehalten hatte, erwies sich als geschickte Imitation

die amüsante Imitation von Tierstimmen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

imitieren · Imitation · Imitator

imitieren Vb. ‘nachahmen’, im 16. Jh. aus gleichbed. lat. imitārī entlehnt, verwandt mit lat. imāgo ‘Erscheinung’. Häufig ist das Part.adj. imitiert ‘nachgemacht, künstlich, nicht echt’. Imitation f. ‘Nachahmung, Kopie, künstliches, unechtes Erzeugnis’ (16. Jh.), lat. imitātio (Genitiv imitātiōnis). Imitator m. ‘Nachahmer’ (19. Jh.), lat. imitātor.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Imitat · Imitation · Nachahmung · Nachbildung

Unterbegriffe

Flitter · Strass

Assoziationen

Pastiche
Kopie · Nachbau · Nachbildung · Replik · Replikation · Reproduktion ● Ektypus geh., griechisch · Gleichstück geh. · Replika fachspr. · Replikat fachspr.

Synonymgruppe

Abklatsch · Attrappe · Falsifikat · Fälschung · Imitat · Imitation · Klischee · Kopie · Nachahmung · Nachbildung · Plagiat · Schablone · Simulation · Simulierung · Vorspiegelung falscher Tatsachen · Vortäuschung falscher Tatsachen · potemkinsches Dorf ● Fake ugs., engl. · Mimikry fachspr.

Assoziationen

Möchtegern... · billiges Imitat · nachgemacht ● (...) für Arme ugs. · ...-Verschnitt ugs. · ...verschnitt ugs.
billiger Abklatsch · müder Abklatsch · schlechte Kopie
Möchtegern- · Provinz-... · amateurhaft · dilettantenhaft · dilettantisch · gut gemeint, aber schlecht gemacht · gut gewollt, aber schlecht gekonnt · hobbymäßig · laienhaft · nicht ernst zu nehmen · stümperhaft · unprofessionell · unqualifiziert ● Hinterhof-... ugs. · Hintertreppen-... ugs. · Hobby-... ugs. · Küchen-... ugs. · Wald- und Wiesen-... ugs. · unmöglich ugs., emotional
Original · Originaldokument · Urfassung · Urschrift · Urtext
nicht vollwertig · reduziert ● ... light (nachgestellt) engl., fig. · Schmalspur... fig., abwertend · abgespeckt fig. · nur das Nötigste variabel · kein richtiger ... (keine richtige ... / kein richtiges ...) ugs. · nicht das volle Programm ugs.
Kopie · Nachbau · Nachbildung · Replik · Replikation · Reproduktion ● Ektypus geh., griechisch · Gleichstück geh. · Replika fachspr. · Replikat fachspr.
epigonal · epigonenhaft · nachahmend · nicht eigenständig · nicht kreativ · unschöpferisch ● eklektisch geh. · in der Manier von geh. · schon dagewesen ugs.
Vorbild sein (für) ● (die) Blaupause liefern (für) fig., variabel · (die) Vorlage darstellen (für) Hauptform · (sich) bedienen (bei) fig. · Modell stehen (für) fig. · Pate stehen (für) fig.
(ohne Kenntlichmachung) übernommen ● (woanders) abgeschrieben ugs. · abgekupfert ugs., negativ · geklaut derb · plagiiert fachspr.
falsch · gefälscht · unecht ● getürkt ugs.
Maskenspiel ● Maskerade auch figurativ · Mummenschanz auch figurativ
Pseudo... · Schein...

Synonymgruppe

Darstellung · Imitation · Maskerade · Mime · Schauspiel · Verkörperung

Assoziationen

(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachmachen Hauptform · (jemanden) nachäffen abwertend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Imitation‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Imitation‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Imitation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sein Text wird so zu einem riesigen Netz von Zeichen, zu einer endloser Imitation aller anderen Texte.

Die Welt, 07.10.2000

Es klingt mehr nach unbewußter Imitation als nach bewußtem Training.

Der Spiegel, 02.11.1981

Bei Imitationen zwischen rechter und linker Hand sei gleichartig zu verzieren.

Dadelsen, Georg von: Verzierungen. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 16646

In Aquarellkästen sind gegenwärtig unter diesen Bezeichnungen nur noch Imitationen ungiftiger Art eingeordnet.

o. A.: Lexikon der Kunst - S. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 30978

Die Imitation ist aus dem geheimen Rhythmus alles Kosmischen geboren.

Spengler, Oswald: Der Untergang des Abendlandes, München: Beck 1929 [1918], S. 238

Zitationshilfe

„Imitation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Imitation>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
imitat- Imitat Imin Imid Imbroglio	Imitativ Imitator imitatorisch imitieren imitiert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora