Medizin Verabreichen oder Injizieren eines Impfstoffes, um Immunität gegen eine Krankheit zu erzeugen
entsprechend der Bedeutung von impfen (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine prophylaktische, vorbeugende, vorsorgliche Impfung; eine flächendeckende, empfohlene, vorgeschriebene Impfung; eine genetische, therapeutische Impfung
als Akkusativobjekt: eine Impfung anordnen, durchführen, empfehlen, erhalten, verabreichen, vertragen, verweigern
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Nebenwirkungen von Impfungen; Vorbehalte gegen eine Impfung; der richtige Zeitpunkt für eine Impfung; etw. durch Impfung ausrotten, zurückdrängen; jmd. durch Impfung schützen; von einer Impfung abraten
mit Genitivattribut: die Impfung der Kinder, Säuglinge, der Bevölkerung, der Tiere
mit Prädikativ: die Impfung ist empfehlenswert, freiwillig, notwendig, nötig, ratsam, sinnvoll, wirksam; die Impfung ist kostenlos, teuer
hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Impfung gegen Corona, Diphtherie, Gelbfieber, die Grippe, Hepatitis, Keuchhusten, Masern, Mumps, Polio, Röteln, das Rotavirus, Tetanus
als Genitivattribut: Nebenwirkungen, eine Auffrischung, die Folgen, der Nutzen, die Risiken, die Wirksamkeit, der Zeitpunkt einer Impfung
Beispiele:
das Bekämpfen der Infektionskrankheiten durch eine ImpfungWDG
zur Impfung gehen, erscheinenWDG
eine Impfung vornehmenWDG
von einer Impfung absehen, Abstand nehmenWDG
Bei den jetzt begonnenen Impfungen in
Großbritannien kam es zu zwei schweren Fällen von Nebenwirkungen,
anaphylaktischen Schocks, beide Impflinge sind starke Allergiker, da sind
solche Reaktionen nicht unüblich. [Süddeutsche Zeitung, 16.12.2020]
Die »Nationale Impfstrategie Covid‑19« sieht vor, dass die Länder in
Kooperation mit den Gesundheitsämtern und den Kassenärztlichen Vereinigungen
die Impfungen organisieren und vornehmen. [Süddeutsche Zeitung, 12.12.2020]
Vorrangig […] seien bei Notwendigkeit
folgende Impfungen in dieser Reihenfolge
durchzuführen: Impfung gegen Masern, Immunisierung
gegen Diphtherie‑Tetanus‑Keuchhusten‑Polio. [Der Standard, 30.09.2015]
Eine Impfung gegen einen aggressiven
Hirntumor kann die Überlebenszeit deutlich verlängern. [Der Tagesspiegel, 31.12.2010]
Sicheren Schutz vor Masern biete die zweimalige
Impfung. Diese werde von der Ständigen
Impfkommission (STIKO) für alle Kinder und Jugendlichen
empfohlen. [Badische Zeitung, 30.11.2010]
Der Schutz[…] bestehe sowohl bei den
klassischen Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie und
Polio als auch bei den Impfungen gegen Hepatitis und
Gelbfieber für 10 Jahre. [Die Zeit, 10.02.2000]
Der Erreger der Pocken freilich ist uns bisher nicht bekannt, allein
wir wissen seit Jenners unsterblicher Entdeckung doch, daß die
Impfung das beste, ja immer noch das einzige
Schutzmittel gegen die Pocken darstellt. [Koch, Robert: Seuchenbekämpfung im Kriege. In: J. Schwalbe (Hg.): Gesammelte Werke von Robert Koch. Bd. 2, Teil 1. Leipzig: Thieme 1912 [1901], S. 291]
a)
Phrasem:
⟨aktive Impfung (= Verabreichung von Teilen von Krankheitserregern, mit denen dem Körper eine Infektion vorgetäuscht und dieser zur Bildung von Antikörpern angeregt wird)⟩
Beispiele:
Bei der aktiven
Impfung (Lebendimpfstoff) wird die Krankheit
in abgeschwächter Form erzeugt; bereits eine einzige Dosis kann eine
jahrzehntelange Immunität erzeugen. [Einmal-Impfstoff. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1990]]
Die von der ständigen Impfkommission
[…] empfohlenen
Impfungen sind alles aktive
Impfungen mit abgeschwächten Erregern oder
Bestandteilen davon. [Münchner Merkur, 27.04.2019]
Die aktive Impfung gegen Wundstarrkrampf
gibt einen Schutz bei zweimaliger Anwendung für mehrere Jahre. Wird eine
Wiederholungsimpfung nach einiger Zeit durchgeführt, so ist der Schutz
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für das ganze Leben
vorhanden. [Berliner Zeitung, 09.04.1965]
b)
Phrasem:
⟨passive Impfung (= Verabreichen eines Konzentrats von Antikörpern gegen eine bestimmte Krankheit von Menschen oder Säugetieren, die bereits gegen diese Krankheit immun sind)⟩
Beispiele:
Forscher der Charité und des Deutschen Zentrums für
Neurodegenerative Erkrankungen […] verfolgen
unterdessen die Entwicklung einer passiven
Impfung. Aus dem Blut von Menschen, die eine
Covid‑19‑Erkrankung überstanden hatten, isolierten sie fast 600
Antikörper. [Münchner Merkur, 25.09.2020]
Bei der passiven Impfung verabreicht man
direkt Antikörper (Serum). Man gewinnt sie aus anderen Menschen oder
Tieren, die bereits Antikörper gebildet haben. Die passive
Impfung ist sinnvoll, wenn die Zeit zu kurz
ist, bis ein aktiver Impfstoff wirken kann. Der Nachteil ist allerdings,
dass die Antikörper – das sind Proteine – abgebaut werden und der
Impfschutz daher nicht lange anhält. [Die Welt, 21.03.2009]
Im Gegensatz zu einer solchen »aktiven
Impfung«
wird der Patient bei einer »passiven Impfung«
direkt mit Antikörpern versorgt – allerdings schützen sie nicht so lange
vor einer Erkrankung wie im Körper selbst gebildete
Antikörper. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 1998 [1997]]
