Indignation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Indignation · Nominativ Plural: Indignationen · wird meist im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung In-di-gna-ti-on · In-dig-na-ti-on

Wortzerlegung indignieren -ation

Herkunft aus indignātio_lat ‘Unwille, Entrüstung, Gereiztheit’

eWDG

Bedeutung

gehoben Unwille, Entrüstung

Beispiele:

mit einer gewissen, gelinden Indignation sprechen

seine Indignation unterdrücken

der Konsul … vergaß, platt zu sprechen vor Indignation [ Th. MannBuddenbrooks1,195]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

indignieren · Indignation · indigniert

indignieren Vb. ‘Unwillen, Entrüstung hervorrufen’, entlehnt (19. Jh.) aus lat. indignāri ‘etw. für unwürdig halten, entrüstet, unwillig sein oder werden’, zu lat. indignus ‘unwürdig, unwert, unangemessen’; vgl. lat. dignus ‘würdig’ und negierendes in- (s. in-²). Indignation f. ‘Unwille, Entrüstung, Abscheu’ (19. Jh.), aus lat. indignātio ‘Unwille, Entrüstung, Gereiztheit’. Verb und Substantiv sind heute selten, lebendig jedoch bleibt aus dem Part. Prät. hervorgegangenes indigniert Adj. ‘unwillig, entrüstet, peinlich berührt’, gestützt und beeinflußt von gleichbed. frz. indigné, Part. Perf. von frz. s’indigner ‘unwillig werden’, ebenfalls zurückgehend auf oben genanntes lat. indignāri.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Aufgebrachtheit · Aufgebrachtsein · Aufgeregtheit · Aufregung · Echauffiertheit · Echauffierung · Empörtheit · Entrüstung · Erbostheit · Feindseligkeit · Furor · Gereiztheit · Indignation · Jähzorn · Rage · Raserei · Stinkwut · Verärgerung · Wut · Wut im Bauch · Wüterei · Zorn · heiliger Zorn · Ärger ● Empörung Hauptform · Ingrimm veraltend · Gefrett ugs., österr., süddt. · Gfrett ugs., österr., süddt. · Scheißwut derb · böses Blut ugs.

Oberbegriffe

Befindlichkeit · Gefühlslage · Gemütslage · Gemütsverfassung · Gemütszustand · Stimmung ● emotionale Verfassung variabel · (emotionale) Gestimmtheit geh.

Assoziationen

(die) Gemüter erregen · (ein) Aufreger sein · (einen) Sturm der Entrüstung auslösen · Kreise ziehen · Wirbel machen · die Wellen der Empörung schlagen hoch · für Aufregung sorgen · hohe Wellen schlagen ● Wind machen fig. · (die) Gemüter erhitzen ugs. · (die) Nerven liegen blank ugs. · (jemandes) Blut in Wallung bringen ugs. · einschlagen wie eine Bombe ugs.
Aufruhr · Volkszorn · allgemeine Empörung

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Indignation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

K. dirigierte weiter in Berlin; ich schämte mich für die Kunst, die mir so unendlich hoch stand, und konnte ihm meine Indignation nicht vorenthalten. [Lehmann, Lilli: Mein Weg. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 23054]

Erstaunlich gehässig bis hin zur moralischen Indignation waren die Kommentare. [Die Zeit, 21.06.1996, Nr. 26]

Alle aber leiden unter der gleichen Frustration und Indignation wegen der Dauerblockade auf Ground Zero. [Die Zeit, 21.08.2006, Nr. 34]

Da sehen wir denn das Eselsohr unter dem Löwenfell der Indignation hervorlugen. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 15.02.1902]

Aus dieser Zeit rührt die immer wieder neu entflammte Indignation der Schotten über ihren mächtigen Nachbarn im Süden. [Die Zeit, 21.12.1984, Nr. 52]

Zitationshilfe

„Indignation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Indignation>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Indigestion Indigenat Indifferenzpunkt Indifferenzkurve Indifferenz	Indignität Indigo Indigofarbstoff Indigolith Indigopflanze

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora