Indikation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Indikation · Nominativ Plural: Indikationen

Aussprache

Worttrennung In-di-ka-ti-on

Wortbildung mit ›Indikation‹ als Erstglied: ↗Indikationenmodell · ↗Indikationsmodell · mit ›Indikation‹ als Letztglied: ↗Gegenindikation · ↗Operationsindikation

Herkunft aus indicātio_lat ‘Anzeige des Preises, Ansatz, Taxe’ < indicāre_lat ‘anzeigen, entdecken, bekanntmachen’

eWDG

Bedeutung

Medizin Umstände und Beweggründe, durch die ein bestimmtes Heilverfahren angezeigt ist

Beispiele:

eine medizinische, soziale Indikation

eine Schwangerschaftsunterbrechung aus sozialer Indikation wird empfohlen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Indikativ · Indikation · Indikator

Indikativ m. Wirklichkeitsform des Verbs, im 18. Jh. entlehnt aus dem bereits bei den römischen Grammatikern üblichen Terminus spätlat. (modus) indicātīvus, eigentlich ‘zum Aussagen, Anzeigen geeignet’; zu lat. indicāre (indicātum) ‘anzeigen, entdecken, bekanntmachen’ (s. auch ↗Index). Vorauf gehen Übersetzungsversuche wie anzeigende Weise (um 1500), Anzeigungsweise (17. Jh.). Indikation f. ‘Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal, aus der Diagnose sich ergebende Anwendung bestimmter medizinischer Behandlungsmethoden’ (19. Jh.); lat. indicātio (Genitiv indicātiōnis) ‘Anzeige des Preises, Ansatz, Taxe’. Indikator m. ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen bzw. physikalische Prozesse (19. Jh.), spätlat. indicātor ‘wer etw. zu erkennen gibt, bekanntmacht’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Medizin

Synonymgruppe

↗Heilanzeige ● Indikation fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Indikation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abbruch Abtreibung Abtreibungsrecht Diagnostik Gelenkersatz Heilbad Herztransplantation Indikation Kurort Notlage PID Präparat Schwangerschaftsabbruch Schwangerschaftsunterbrechung Sterilisierung Vorliege Vorliegen Wirkstoff abtreiben differentiell erweitert ethisch kindlich kriminologisch medizinisch medizinisch-sozial psychiatrisch sozial zugelassen ärztlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Indikation‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Indikation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber es gibt auch noch keine Indikationen für eine substanzielle Belebung.

Der Tagesspiegel, 16.10.2002

Dabei führt die »ökonomische Indikation« nicht selten sogar zu falsch-positiven Diagnosen.

Die Zeit, 16.12.1999, Nr. 51

Gefahren für das Kind stellen keine Indikation für eine S. dar.

Vasterling, H. W.: Schwangerschaftsunterbrechung. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 41894

Es handelte sich also um eine ähnliche Indikation wie in dem späteren Adjektiv »total«.

Arendt, Hannah: Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, Frankfurt a. M.: Europäische Verl.-Anst. 1957 [1955], S. 332

Eine »soziale Indikation« zur stationären Behandlung ist ausdrücklich anerkannt, wenn auch an strenge Kriterien gebunden.

Zimmermann, Hartmut (Hg.): DDR-Handbuch - G. In: Enzyklopädie der DDR, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1985], S. 28922

Zitationshilfe

„Indikation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Indikation>, abgerufen am 12.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Indigoweiß Indigopflanze Indigolith indigoid Indigofarbstoff	Indikationenmodell Indikationsmodell Indikationsstellung Indikativ indikativisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora