Indikation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Indikation · Nominativ Plural: Indikationen

Aussprache

Worttrennung In-di-ka-ti-on

Wortbildung mit ›Indikation‹ als Erstglied: Indikationenmodell · Indikationsmodell · mit ›Indikation‹ als Letztglied: Gegenindikation · Operationsindikation

Herkunft aus indicātio_lat ‘Anzeige des Preises, Ansatz, Taxe’ < indicāre_lat ‘anzeigen, entdecken, bekanntmachen’

eWDG

Bedeutung

Medizin Umstände und Beweggründe, durch die ein bestimmtes Heilverfahren angezeigt ist

Beispiele:

eine medizinische, soziale Indikation

eine Schwangerschaftsunterbrechung aus sozialer Indikation wird empfohlen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Indikativ · Indikation · Indikator

Indikativ m. Wirklichkeitsform des Verbs, im 18. Jh. entlehnt aus dem bereits bei den römischen Grammatikern üblichen Terminus spätlat. (modus) indicātīvus, eigentlich ‘zum Aussagen, Anzeigen geeignet’; zu lat. indicāre (indicātum) ‘anzeigen, entdecken, bekanntmachen’ (s. auch Index). Vorauf gehen Übersetzungsversuche wie anzeigende Weise (um 1500), Anzeigungsweise (17. Jh.). Indikation f. ‘Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal, aus der Diagnose sich ergebende Anwendung bestimmter medizinischer Behandlungsmethoden’ (19. Jh.); lat. indicātio (Genitiv indicātiōnis) ‘Anzeige des Preises, Ansatz, Taxe’. Indikator m. ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen bzw. physikalische Prozesse (19. Jh.), spätlat. indicātor ‘wer etw. zu erkennen gibt, bekanntmacht’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Medizin

Synonymgruppe

Heilanzeige ● Indikation fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Indikation‹ (berechnet)

Abschaffung Mißbrauch Voraussetzung ablehnen anerkennen begründet bestimmt bezeichnen einführen embryopathische embryopathischen erweitern ethisch eugenisch explizit feststellen geben kindlich klinisch kriminologisch medizinisch regeln sogenannt sozial stellen streng vorliegen zugelassen zulassen ärztlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Indikation‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Indikation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei führt die »ökonomische Indikation« nicht selten sogar zu falsch‑positiven Diagnosen. [Die Zeit, 16.12.1999, Nr. 51]

Etwa 20 Indikationen seien bislang in verschiedenen Ländern zugelassen, und die Liste wachse stetig weiter, schreibt der "Focus". [Die Zeit, 25.02.2008 (online)]

Außerdem sollten sie sich um die Indikation zur Therapie mit Blut kümmern. [Die Zeit, 12.11.1993, Nr. 46]

Viele Ärzte werten es als soziale Indikation, wenn ein Mädchen erwartet wird. [Die Zeit, 10.06.1983, Nr. 24]

Es handelte sich also um eine ähnliche Indikation wie in dem späteren Adjektiv »total«. [Arendt, Hannah: Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, Frankfurt a. M.: Europäische Verl.-Anst. 1957 [1955], S. 332]

Zitationshilfe

„Indikation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Indikation>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Indigoweiß Indigopflanze Indigolith Indigofarbstoff Indigo	Indikationenmodell Indikationsmodell Indikationsstellung Indikativ Indikator

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora