Informant, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Informanten · Nominativ Plural: Informanten

Aussprache

Worttrennung In-for-mant

Wortzerlegung informieren -ant¹

Wortbildung mit ›Informant‹ als Erstglied: Informantin · mit ›Informant‹ als Letztglied: Polizeiinformant

Herkunft vgl. gleichbedeutend informant_engl

Bedeutungsübersicht

1. jmd., der (geheime) Informationen liefert
2. [Sprachwissenschaft] jmd., der als Muttersprachler einem Linguisten Auskunft über sprachliche Äußerungen und deren Akzeptabilität gibt

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

jmd., der (geheime) Informationen liefert

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: ein anonymer, geheimer, vertrauenswürdiger, zuverlässiger Informant

als Akkusativobjekt: einen Informanten nennen, zitieren, enttarnen, gefährden, schützen

in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Netz von, die Namen von Informanten; sich auf einen Informanten berufen

mit Genitivattribut: ein Informant des Geheimdienstes, der Zeitung

als Genitivattribut: die Enthüllungen, Angaben, Hinweise, die Identität eines Informanten

Beispiele:

Statt sie [eine über ihren Arbeitgeber informierende Person] als Whistleblower, Nestbeschmutzer oder gar als Denunziant zu ächten, könnte die Person wertneutral als Informant oder Hinweisgeber bezeichnet werden, um Vorverurteilungen zu vermeiden. [Neue Zürcher Zeitung, 23.11.2016]

Die in Großbritannien ansässige Beobachtungsstelle [für Menschenrechte] stützt sich auf Informanten in Syrien, ihre Angaben sind von unabhängiger Seite kaum zu überprüfen. [Der Spiegel, 18.11.2016 (online)]

Informanten, die nicht sicher sein können, daß sie unentdeckt bleiben, werden sich nicht mehr an die Medien wenden. [Süddeutsche Zeitung, 17.01.1998]

Der Spiegel braucht seinen Informanten [zu bestimmten Vorfällen] […] nicht zu benennen. [Zeugnisverweigerungsrecht für Journalisten. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1993]]

Sprachwissenschaft jmd., der als Muttersprachler einem Linguisten Auskunft über sprachliche Äußerungen und deren Akzeptabilität gibt

Beispiele:

Ein persönliches Interview mit einem Informanten zu führen, wo die gewonnenen sprachlichen Daten mit Kamera und/oder Tonband aufgezeichnet werden, dazu hatte ich bedauerlicherweise in meinem Studium auch noch nie die Gelegenheit. [frauansku.wordpress.com, 30.12.2009]

Wiederholt verweist Coulmas darauf, daß die Sprache als Gegenstand der Linguistik nur ein Konstrukt ist, daß der Muttersprachler als Informant der Strukturlinguistik nur ein Phantom ist, daß ein räumlich oder zeitlich festgelegter Zustand der Sprache bloße Konvention ist. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.10.1996]

Erfassen und interpretieren die Informanten [für eine linguistische Untersuchung], die hochdeutsch sprechen, die sprachliche und soziale Wirklichkeit in der Deutschschweiz anders als diejenigen, die schweizerdeutsch sprechen? [Neue Zürcher Zeitung, 23.03.1994]

letzte Änderung: 11.01.2017

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

informieren · Information · Informator · informatorisch · informativ · Informant · Informatik

informieren Vb. ‘in Kenntnis setzen, benachrichtigen’, spätmhd. informieren ‘unterrichten’ (14. Jh.), aus lat. īnformāre in seiner übertragenen Bedeutung ‘durch Unterweisung bilden, befähigen, unterrichten’ entlehnt (eigentlich ‘gestalten, formen, bilden’). Entsprechend folgen auch die im Dt. üblichen Ableitungen allein dem übertragenen Gebrauch des Lat. – Information f. ‘Auskunft, Benachrichtigung’ (15. Jh.), lat. īnformātio (Genitiv īnformātiōnis). Informator m. ‘wer in Kenntnis setzt, benachrichtigt, unterrichtet’, zuerst ‘(Haus-, Hof)lehrer’ (16. Jh.); lat. īnformātor ‘Bildner’. informatorisch und latinisierend informativ Adj. ‘belehrend, unterrichtend’ (19. Jh.). Gleichfalls latinisierend Informant m. ‘Gewährsmann’ (20. Jh.); doch vgl. älteres engl. informant. Informatik f. Wissenschaft von der elektronischen Datenverarbeitung, eine gelehrte Wortprägung (K. Steinbuch, 1957) zum vorgenannten Wortstamm in Verbindung mit dem Suffix -ik für Wissenschaftsbezeichnungen, hervorgegangen aus dem adjektivbildenden Suffix griech.-lat. -ikē/-ica (nach dem Muster lat. ars mathēmatica, gleichsam ein nlat. *ars informatica voraussetzend).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Assoziationen

(unmittelbaren) Zugang (zu Informationen) haben · aus erster Hand wissen ● (direkt) an der Quelle sitzen fig.

Assoziationen

Enthüller · Enthüllungsjournalist · Investigativreporter
(einer) aus der Szene · (jemand) mit Einblick (in eine Szene) ● Insider engl.
Agent · Beschatter · Detektiv · Ermittler · Geheimagent · Privatdetektiv · Privatermittler · Spion ● Schlapphut ugs., fig. · Schnüffler ugs., abwertend · Spürhund ugs., fig., selten
Augenzeuge · Beobachter · Zeuge
(die) Hand beißen, die einen füttert sprichwörtlich, fig. · Nestbeschmutzer (sein) fig. · das eigene Nest beschmutzen fig.
Anschwärzer · Denunziant · Zuträger ● Petze ugs. · Petzer ugs.

Informant · Kontaktmann · Kundschafter · Polizeiinformant · Polizeispitzel · V-Mann · V-Person · Verbindungsmann · Verbindungsperson · Whistleblower · Zuträger ● Denunziant abwertend · Hinweisgeber Amtsdeutsch · Konfident österr. · Singvogel Jargon

Assoziationen

IM · inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi) ● geheimer Informator fachspr., historisch, Jargon · informeller Mitarbeiter ugs.
Augenzeuge · Beobachter · Zeuge
Agent · Beschatter · Detektiv · Ermittler · Geheimagent · Privatdetektiv · Privatermittler · Spion ● Schlapphut ugs., fig. · Schnüffler ugs., abwertend · Spürhund ugs., fig., selten
Anschwärzer · Denunziant · Zuträger ● Petze ugs. · Petzer ugs.
(das) Ausschnüffeln · (das) Ausspionieren · (das) Ausspähen · Ausspähung · Bespitzelung · Lauschangriff · Schnüffelei · Spionage · Spitzelei
verdeckter Ermittler ● Maulwurf fig. · U-Boot fig. · undichte Stelle fig.
Enthüller · Enthüllungsjournalist · Investigativreporter
(jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bewachen · observieren · überwachen ● bespitzeln ugs.
(die) Hand beißen, die einen füttert sprichwörtlich, fig. · Nestbeschmutzer (sein) fig. · das eigene Nest beschmutzen fig.
Brunnenvergifter fig. · Nestbeschmutzer fig. · Vaterlandsverräter veraltend
(einer) aus der Szene · (jemand) mit Einblick (in eine Szene) ● Insider engl.
Hauptzeuge · Kronzeuge

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Informant‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Informant‹.

Aussage Dokument Enthüllung Enthüllungsplattform Fundus Gefängnisleitung Hinweis Identität Ministerium_Für_Staatssicherheit Spitzel Staatssicherheit Staatssicherheitsdienst US-Botschaft V-Leute Verfassungsschutz angeworben anonym anwerben bezahlt eingeschleust einschleusen enttarnen geheimnisvoll preisgeben ungenannt zitieren zwielichtig

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
informal Informalisierung Informalismus Informalität Informand	Informantin Informatik Informatiker Informatikerin Information

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora