Inspiration, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Inspiration · Nominativ Plural: Inspirationen

Aussprache

Worttrennung In-spi-ra-ti-on

Wortzerlegung ↗inspirieren ↗-ation

Herkunft aus īnspīrātio_lat ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’ < īnspīrāre_lat ‘einhauchen, einflößen’

eWDG

Bedeutung

Einfall, Eingebung

Beispiele:

eine dichterische, musikalische Inspiration

das war eine Inspiration des Künstlers

eine Stunde der Inspiration

solche Inspirationen waren selten

Er hat gearbeitet mit einer Intensität, mit einer Ausdauer und einer Inspiration (= Angeregtheit), die selbst bei ihm ... unbegreiflich bleibt [↗ St. ZweigBalzac302]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Inspiration · inspirieren

Inspiration f. ‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von lat. īnspīrātio (Genitiv īnspīrātiōnis) ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Abstraktum zu lat. īnspīrāre ‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. inspirieren Vb. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon mnd. inspirēren (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(plötzliche) Einsicht · ↗(plötzliche) Erkenntnis · ↗Anregung · ↗Anwandlung · ↗Einfall · ↗Erleuchtung · ↗Gedanke · ↗Idee · ↗Impuls · Inspiration · ↗Intuition · ↗Offenbarungserlebnis ● ↗Eingebung Hauptform · ↗Offenbarung (für jemanden) auch figurativ · ↗Aha-Erlebnis ugs.

Unterbegriffe

↗Aha-Erlebnis · Ahaerlebnis · plötzliche Eingebung · schlagartige Erkenntnis

Assoziationen

(es sich) nicht verkneifen können (zu) · ↗(jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · ↗(sich) (etwas) überlegen · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · in den Sinn kommen · nichts Besseres zu tun haben als ● (auf einmal) ankommen mit ugs. · (den) Einfall haben (...) ugs. · (einen) Rappel kriegen (und...) ugs. · (jemandem) belieben zu (es) geh. · ↗(jemanden) anwandeln geh. · ↗(jemanden) anwehen geh. · (jemanden) überkommen (es) geh. · (plötzlich) die Idee haben (...) ugs. · (sich etwas) denken (bei) ugs. · (sich) bemüßigt fühlen (zu) geh., ironisierend · auf die glorreiche Idee kommen (zu) ugs., ironisch · es für eine gute Idee halten (zu / dass) ugs., ironisch · ↗kommen (auf) ugs. · um die Ecke kommen mit ugs., fig. · verfallen auf geh.
↗Einbildung · ↗Erscheinung · ↗Geisterbild · ↗Halluzination · ↗Illusion · ↗Offenbarung · ↗Phantom · ↗Selbsttäuschung · ↗Sinnestäuschung · ↗Trugbild · Trugwahrnehmung · ↗Täuschung · ↗Vision · ↗Wahnbild · ↗Wahnvorstellung ● ↗Fata Morgana fig. · ↗Gesicht (oft Plural: Gesichte) veraltet · ↗Hirngespinst abwertend · Butterland fachspr., Jargon, seemännisch · Hallu (meist Plural: Hallus) ugs. · reizunabhängige Sinneswahrnehmung fachspr.
(jemanden) durchfährt der Gedanke (dass ...) · ↗Erleuchtung · genialer Einfall · plötzliche Eingebung · zündende Idee ● ↗Geistesblitz Hauptform
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden · (jemandem) plötzlich klar werden · (jemandem) schlagartig klar werden · plötzlich verstehen ● (jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen ugs. · auf einmal wissen, woher der Wind weht ugs., fig.
↗anregen · ↗anspornen · ↗beflügeln · ↗befruchten · ↗begeistern · ↗bereichern · ↗inspirieren · ↗motivieren · von der Muse geküsst werden
↗Anregung · ↗Kommentar · ↗Resonanz · ↗Rückmeldung · ↗Stellungnahme ● ↗Feedback engl.
(eine) Offenbarung (für jemanden) · ↗Erleuchtungserlebnis · ↗Erweckungserlebnis · Offenbarungserfahrung · ↗Offenbarungserlebnis · ↗Schlüsselerlebnis ● Damaskusereignis geh. · ↗Damaskuserlebnis geh. · ↗Epiphanie geh. · jemandes Damaskus geh., fig.
dunkle Ahnung · leiser Verdacht · unbestimmtes Gefühl ● dummes Gefühl ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Inspiration‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Inspiration‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Inspiration‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es ist immer noch eine Quelle der Inspiration für die Afrikanische Union.

Die Welt, 30.06.2005

Finnische Manager weisen immer wieder auf das Buch als Quelle der Inspiration hin.

Der Tagesspiegel, 10.09.1998

Es ist alles eine Frage, daß man sich offen hält für jede Art von Inspiration.

Der Spiegel, 11.11.1996

Dabei entsteht Dichten anfangs für ihn aus einer der religiösen ähnlichen Inspiration.

Requadt, P.: Stifter. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 37479

Stets ist seine Musik anmutig und beschwingt, seine Mass offenbart jedoch echte Inspiration.

Farmer, Henry George: Stephen. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 20633

Zitationshilfe

„Inspiration“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Inspiration>, abgerufen am 23.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Inspektorenteam Inspektorengruppe Inspektor Inspektionszone Inspektionstour	Inspirationsquelle inspirativ Inspirator inspiratorisch inspirieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora