Interpret, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Interpreten · Nominativ Plural: Interpreten

Aussprache

[ɪntɐˈpʀeːt]

Worttrennung In-ter-pret

formal verwandt mitinterpretieren

Wortbildung mit ›Interpret‹ als Letztglied: Chansoninterpret

Herkunft aus interpres_lat ‘Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Dolmetscher, Übersetzer’

eWDG

Bedeutung

jmd., der etw. interpretiert

Beispiel:

ich auch als kritischer Schriftsteller und huldigender Interpret [ Th. Mann11,503]

Musik, Theater jmd., der etw. künstlerisch wiedergibt

Beispiele:

der Schauspieler als Interpret des Stückes

er war ein glänzender Interpret der Schubertschen Lieder

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Interpret · interpretieren · Interpretation

Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1800) aus lat. interpres (Genitiv interpretis) ‘Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Dolmetscher, Übersetzer’. Davon abgeleitet lat. interpretārī ‘den Mittler machen, auslegen, deuten, verstehen’, woraus interpretieren Vb. ‘deuten, erklären, erläutern’, mhd. interpretieren. Interpretation f. ‘Auslegung, Erklärung’ (16. Jh.), ‘künstlerische Wiedergabe’ (2. Hälfte 19. Jh.), lat. interpretātio (Genitiv interpretātiōnis) ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Musik

Synonymgruppe

Gesangskünstler · Gesangssolist · Interpret ● Sänger Hauptform · Vokalist fachspr.

Oberbegriffe

Musikant · Musikus (scherzh. altertümelnd) ● Musiker Hauptform · Spielmann veraltet

Assoziationen

(das) Singen · (das) Summen · Gesang ● Gesinge abwertend · (das) Dudeln ugs. · (das) Flöten ugs. · (das) Gedudel ugs. · (das) Gejaule ugs., abwertend · (das) Gejodel ugs. · (das) Jodeln ugs. · (das) Jubilieren ugs. · (das) Kreischen ugs. · (das) Schallen geh. · (das) Schmettern ugs. · (das) Tirilieren ugs. · (das) Trillern ugs. · (das) Trällern ugs. · (das) Zwitschern ugs. · (die) Singerei ugs., abwertend · Kunstgesang geh.
Intonation · Klangfarbe · Stimme (Musik) · Stimmlage ● Sound engl. · Timbre franz.
Chor · Gesangsgruppe · Gesangverein · Singkreis ● Vokalensemble geh.
Frontsänger · Leadsänger

Synonymgruppe

Ausleger · Deuter · Erklärer · Interpret · Kommentator

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Interpret‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Interpret‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Interpret‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das im Text verkörperte Wissen ist dem des Interpreten, so meint er, grundsätzlich überlegen. [Habermas, Jürgen: Theorie des kommunikativen Handelns - Bd. 1. Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 185]

Der Interpret, der es mit einer Überlieferung zu tun hat, sucht sich dieselbe zu applizieren. [Gadamer, Hans-Georg: Wahrheit und Methode, Tübingen: Mohr 1960, S. 298]

Rock ist beispielsweise mit 3720 Songs von 300 Interpreten vertreten, Jazz mit 1570 Titeln von 216 Ensembles. [C't, 1999, Nr. 14]

Die Interpreten bekommen weniger als einen Cent, wenn einer ihrer Songs angehört wird. [Die Zeit, 21.12.2012, Nr. 51]

Satzes merklich abzuschwächen, tatsächlich also die Freiheit des Interpreten eher größer als kleiner wird. [Blume, Friedrich: Romantik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1963], S. 28469]

Zitationshilfe

„Interpret“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Interpret>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Interposition Interpolator Interpolation Interpol Interpluvial	Interpretament Interpretatio romana Interpretation Interpretationsansatz Interpretationshilfe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora