Interpretation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Interpretation · Nominativ Plural: Interpretationen

Aussprache

Worttrennung In-ter-pre-ta-ti-on

Wortbildung mit ›Interpretation‹ als Erstglied: Interpretationsansatz · Interpretationshilfe · Interpretationsmacht · Interpretationsmodell · Interpretationsmuster · Interpretationsmöglichkeit · Interpretationsproblem · Interpretationsprozess · Interpretationsrahmen · Interpretationsschema · Interpretationsspielraum · Interpretationsversuch · Interpretationsweise · interpretationsbedürftig · interpretationsfähig
· mit ›Interpretation‹ als Letztglied: Einzelinterpretation · Fehlinterpretation · Gesamtinterpretation · Geschichtsinterpretation · Legalinterpretation · Missinterpretation · Neuinterpretation · Reinterpretation · Selbstinterpretation · Textinterpretation · Verfassungsinterpretation · Werkinterpretation

Herkunft aus interpretātio_lat ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’

eWDG

Bedeutung

Auslegung, Deutung, Erklärung

Beispiel:

die Interpretation eines Textes, Romans, Gedichtes

Musik, Theater künstlerische Wiedergabe eines Werkes

Beispiele:

die Interpretation einer Sinfonie durch den Dirigenten, eines Dramas durch die Schauspieler

eine großartige, eigenwillige, werkgerechte Interpretation des Stückes

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Interpret · interpretieren · Interpretation

Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1800) aus lat. interpres (Genitiv interpretis) ‘Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Dolmetscher, Übersetzer’. Davon abgeleitet lat. interpretārī ‘den Mittler machen, auslegen, deuten, verstehen’, woraus interpretieren Vb. ‘deuten, erklären, erläutern’, mhd. interpretieren. Interpretation f. ‘Auslegung, Erklärung’ (16. Jh.), ‘künstlerische Wiedergabe’ (2. Hälfte 19. Jh.), lat. interpretātio (Genitiv interpretātiōnis) ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Ausdeutung · Auslegung · Deutung · Exegese · Interpretation · Lesart · Perspektive · Sichtweise · Version ● Spin Jargon, fig. · Bedeutung geh.

Unterbegriffe

Bibelexegese · biblische Exegese
Fehldeutung · Fehlinterpretation · Missinterpretation

Assoziationen

deuteln · herumdeuteln (an) · heruminterpretieren (an) · sinnverfälschend auslegen

Synonymgruppe

Auslegung · Exegese · Hermeneutik · Interpretation · Verständnis · Wissenschaft der Deutung

Unterbegriffe

bornsche Regel · bornsche Wahrscheinlichkeitsinterpretation

Synonymgruppe

Fassung · Version ● Ausgabe Druckwerk · Interpretation Kunst

Unterbegriffe

Demoversion · Testversion ● Demo ugs.

Assoziationen

Bearbeitung · Umarbeitung ● Adaption fachspr.
Ausführung · Ausgabe · Revision · Variante · Version

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Interpretation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Interpretation‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Interpretation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch seine Einstellung ist verhältnismäßig leicht auszumachen: natürliche Interpretationen sind notwendig. [Feyerabend, Paul: Wider den Methodenzwang, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1976, S. 105]

Bei solcher Interpretation erscheint auch der suppressive Typ weniger rätselhaft. [Bresch, Carsten: Klassische und molekulare Genetik, Berlin u. a.: Springer 1965 [1964], S. 284]

Auch was noch Balance ist oder was schon kippt, ist eine Frage der Interpretation. [Schuh, Franz: Schreibkräfte, Köln: DuMont 2000, S. 213]

Es gibt bislang nur vorläufige Daten, und diese sind vage genug für freie Interpretationen. [Die Zeit, 10.09.1998, Nr. 38]

Und aus einem System zur Interpretation fremder Handlungen wäre schließlich ein System zur Interpretation der Absichten eines Gegenübers geworden. [Die Zeit, 14.05.1998, Nr. 21]

Zitationshilfe

„Interpretation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Interpretation>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Interpretatio romana Interpretament Interpret Interposition Interpolator	Interpretationsansatz Interpretationshilfe Interpretationsmacht Interpretationsmodell Interpretationsmuster

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora