in Irland beheimatete Sprache aus dem (insel)keltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie
siehe auch Gälisch
Irisch ist in Irland Alltagssprache in wenigen westlichen Gebieten und Amtssprache (1 a).
Beispiele:
Irisch ist eine von drei gälischen Sprachen, die
beiden anderen Varianten werden in Schottland sowie auf der Isle of Man
gesprochen. […] John ist stolz darauf, auch des
Irischen mächtig zu sein. [Süddeutsche Zeitung, 15.01.2015]
Saoirse bedeutet »Freiheit« im
Irischen, er
[der Ausdruck] hat einen patriotischen Klang. [Die Welt, 25.01.2019]
Gabriel Rosenstock[…] hat übrigens
vor ein paar Jahren eines meiner Bücher ins Irische
übersetzt. [Die Welt, 07.12.2009]
»Ich bin ein New Yorker«, betont McCourt immer wieder. In dieser
Stadt der hundert Sprachen und Kulturen gehe das
Irische niemals unter. Er lebt davon, von der
ausdrucksvollen Sprache, ihrem melodischen Klang. [Die Zeit, 03.08.2006]
Das Wort »Republik« wird in der Verfassung vermieden und an Stelle
der bisherigen Bezeichnung »Saorstat Eireann« (Irischer Freistaat) der Name
»Eire« (Irland) eingeführt. Staatssprache ist Irisch,
doch wird als zweite Staatssprache Englisch anerkannt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1937]]
Keltische Sprachen, eine im Altertum weit verbreitete Familie des
indogerman. Sprachstammes. Die modernen Dialekte zerfallen in zwei Gruppen:
1) Gälisch oder Goidelisch, gespalten in Irisch (in
Irland), Gälisch (in Schottland) und Manx (auf der Insel Man); 2) Britisch,
zerfallend in Kymrisch (in Wales), Cornisch (in Cornwall), im 18. Jahrh.
ausgestorben, und Bretonisch (s.d.; in der franz. Basse‑Bretagne). [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 37605]
