salopp, abwertend feiger, willensschwacher Mensch
Jammerlappen, der
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Jammer · jämmerlich · Jämmerlichkeit · jammern · Jammerlappen · jammerschade · Jammertal
Jammer
m.
‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’,
ahd.
jāmar
(9. Jh.),
āmar
(um 1000)
n. m.,
mhd.
jāmer,
āmer
n. m.
‘Betrübnis, Sehnsucht’
ist eine Substantivierung des Adjektivs
ahd.
jāmar
(9. Jh.),
āmar
(um 1000)
‘traurig’,
woraus sich das vom Ahd.
bis ins Frühnhd. belegte neutr. Genus
(neben dem mask.)
erklären ließe;
vgl. auch
asächs.
jāmar,
giāmar,
aengl.
geōmor
‘leidvoll, betrübt’.
Wahrscheinlich geht das Adjektiv auf einen Schmerzenslaut,
einen Klageruf zurück,
so daß in
ahd.
āmar,
mhd.
āmer
(s. oben)
sowie
anord.
amra,
emja,
ymja
‘heulen, schreien’
onomatopoetische Varianten vorliegen können.
Die nhd. Form mit verkürztem Vokal
setzt sich im 17. Jh. durch.
jämmerlich
Adj.
‘elend, erbärmlich, heruntergekommen, feige’,
ahd.
āmarlīh
(8. Jh.),
mhd.
jāmerlich,
jæmerlich
‘kläglich, leidvoll’;
Jämmerlichkeit
f.
(17. Jh.).
jammern
Vb.
‘wehklagen’,
ahd.
āmarōn
(um 1000),
mhd.
jāmern,
āmern
‘klagen, stöhnen, seufzen’.
Jammerlappen
m.
‘wehleidig klagender Mensch, Feigling’
(berlin.
19. Jh.),
eigentlich
(scherzhaft)
‘das zum Abwischen der Tränen benutzte Taschentuch’.
jammerschade
Adj.
(nur prädikativ),
Zusammenrückung der prädikativ verwendeten Fügung
Jammer und Schade
(18. Jh.).
Jammertal
n.
‘das irdische Dasein’,
mhd.
jāmertal,
hier
(wie auch bei
Luther)
Übersetzung von
spätlat.
vallis lacrimārum
‘Tal der Tränen’
(Vulgata, Psalm 83, 7,
bei
Luther
84, 7).
Thesaurus
Synonymgruppe
Jämmerling
●
Schwächling
Hauptform
·
Flasche
ugs.
·
Jammerlappen
ugs.
·
Schlappschwanz (beleidigend)
ugs.
·
Würstchen
ugs.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›Jammerlappen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Mann von heute sei sehr oft ein Jammerlappen, unsicher, melancholisch, er verheddere sich in Selbstreflexionen.
Die Zeit, 20.02.2012, Nr. 08
Da war der Scherz am Ende, und die trotzigen Raufbolde verwandelten sich blitzschnell in winselnde Jammerlappen.
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 953
Hinter der Fratze des Bösen versteckt sich immer die Feigheit des Jammerlappens.
Bild, 29.06.2001
Im Lichte der faschistischen Propaganda sahen die bürgerlichen Parteien, Politiker und Regierungen zudem wie Jammerlappen aus, die man davonjagen müsse und davonjagen werde.
konkret, 1993
Wenn die hier das Ruder übernehmen, wandere ich aus. Weg von diesen Jammerlappen.
Der Spiegel, 02.02.1987
Zitationshilfe
„Jammerlappen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Jammerlappen>, abgerufen am 26.01.2022.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Jammerkasten Jammergreis Jammergestell Jammergestalt Jammergeschrei |
Jammerlaut jämmerlich Jämmerlichkeit Jämmerling Jammermiene |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora