Job, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Jobs · Nominativ Plural: Jobs

Aussprache

[ʤɔp]

Wortbildung mit ›Job‹ als Erstglied: Job-Nomade · Jobangebot · Jobbörse · Jobcenter · Jobhopper · Jobkiller · Jobnomade · Jobrotation · Jobsuche · Jobsuchende · Jobticket · Jobwechsel · Jobwunder · joblos
· mit ›Job‹ als Letztglied: 1-Euro-Job · Aushilfsjob · Bürojob · Drittjob · Ein-Euro-Job · Eineurojob · Ferialjob · Ferienjob · Führungsjob · Ganztagsjob · Gelegenheitsjob · Halbtagsjob · Minijob · Nebenjob · Studentenjob · Teilzeitjob · Trainerjob · Traumjob · Vollzeitjob · Zweitjob
· mit ›Job‹ als Grundform: jobben

Herkunft aus gleichbedeutend job_engl

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] Verdienstmöglichkeit in Form einer (vorübergehenden) Erwerbstätigkeit, Anstellung
2. [umgangssprachlich] Aufgabenbereich im Rahmen der (regulären) Erwerbstätigkeit; Ergebnis, Resultat der geleisteten Arbeit
3. [umgangssprachlich] (Auftrag über eine) meist gegen Bezahlung zu verrichtende Tätigkeit, zu erbringende Leistung
4. [Informations- und Telekommunikationstechnik] (automatisierter) Vorgang der Datenverarbeitung bzw. Folge der dazu auszuführenden Schritte

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

umgangssprachlich Verdienstmöglichkeit in Form einer (vorübergehenden) Erwerbstätigkeit, Anstellung

siehe auch Gelegenheitsarbeit (1)

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: der attraktive, gutbezahlte, hochdotierte, lukrative Job; der anstrengende, miese, schwierige, stressige, undankbare, [nicht] zumutbare Job; der feste, krisensichere, sichere, sozialversicherungspflichtige Job; der befristete, prekäre, schlechtbezahlte, unsichere Job

als Akkusativobjekt: [jmdm.] einen Job verschaffen; einen Job annehmen, antreten, kriegen, ablehnen; den Job behalten, wechseln, aufgeben, hinwerfen, kündigen, verlieren; seinen Job riskieren; [jmdn.] den Job kosten; Jobs schaffen, retten, gefährden, abbauen, streichen, vernichten

mit Dativobjekt: einem Job nachgehen

in Präpositionalgruppe/-objekt: um seinen, den Job bangen, fürchten, zittern; sich um einen Job bemühen, bewerben; sich nach einem Job umschauen, umsehen; die Verlagerung, der Abbau, der Verlust von Jobs; die Suche nach einem Job; die Angst, Sorgen um den Job; die Aussicht auf einen Job; ohne Job dastehen

mit Genitivattribut: der Job des Bundestrainers, des Nationaltrainers; der Job des Parteichefs, Fraktionschefs, des Oppositionsführers

in Koordination: Jobs und Ausbildungsplätze, Ausbildungsstellen, Lehrstellen

als Aktivsubjekt: Jobs entstehen, kommen dazu, fallen weg, brechen weg, gehen verloren, verschwinden

hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Job in der Autoindustrie, Dienstleistungsbranche, Gastronomie, Hotellerie, Medienbranche, Wirtschaft; ein Job im Baugewerbe, Dienstleistungsbereich, Dienstleistungssektor, Einzelhandel, Management, Staatsdienst

Beispiele:

Ein erster Schritt [aus einer unbefriedigenden Arbeitssituation] für Jutta L[…] war, auf Teilzeit zu gehen, bis sie schließlich ihren Job als Mitarbeiterin eines Kulturzentrums vollends an den Nagel hängte. [Thüringer Allgemeine, 05.12.2020]

Deutschlandweit haben im vergangenen Jahr rund 275.000 Hotel‑ und Gastro‑Mitarbeitende ihrer Branche den Rücken gekehrt […]. […]. Allein in Sachsen haben demnach rund 9.000 Köche, Service‑ und Restaurantkräfte den Job gewechselt, in Thüringen etwa 4.300. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 08.07.2021]

Neben den verbliebenen 3.200 Beschäftigten und 800 Leiharbeitern müssen [angesichts der drohenden Schließung des Produktionsstandorts] Zehntausende bei den Zulieferern und im Dienstleistungssektor um ihren Job bangen. [Welt am Sonntag, 17.06.2012]

Investitionen in eine kohlenstoffarme Wirtschaft, in Bildung und einen sozialen Ausgleich sollen in der nächsten Legislaturperiode eine Million neue Jobs schaffen. [Neue Westfälische, 07.05.2009]

Sie führte einen Jeansladen, und als das nicht mehr funktionierte, nahm sie einen Job im Büro an, halbtags, der Kinder wegen. [Die Welt, 08.01.2005]

umgangssprachlich Aufgabenbereich im Rahmen der (regulären) Erwerbstätigkeit; Ergebnis, Resultat der geleisteten Arbeit

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: der anstrengende, miese, schwierige, stressige, undankbare Job

als Akkusativobjekt: einen [fantastischen, hervorragenden], seinen Job machen

Beispiele:

Die Männer und Frauen der Polizei Hessen machen einen wichtigen Job. [Polizist – Kein Beruf wie jeder andere, 27.02.2020, aufgerufen am 01.09.2020]

An dieser Stelle möchte ich allen Amtskolleginnen und Amtskollegen ein Lob aussprechen, die jeden Tag in diesem Land einen verdammt guten Job machen. [Leipziger Volkszeitung, 30.09.2021]

Einen anstrengenden Job machen die Atemschutzgeräteträger der Feuerwehr Langenpreising. In voller Ausrüstung, mit Atemschutzgerät, Maske und weiterer Ausrüstung, müssen sie im Ernstfall in brennende und verrauchte Gebäude vordringen. [Landshuter Zeitung, 18.03.2021]

Die Entscheidungsträger auf EU‑ und Bundesebene haben einen katastrophalen Job gemacht, in der freien Wirtschaft müsste man nach einem solchen Versagen sofort zurücktreten. [Ralf Moeller: Sehr enttäuscht von der Bundesregierung, 03.03.2021, aufgerufen am 04.03.2021]

740 Reinigungskräfte gibt es […] im Landkreis Ludwigslust‑Parchim. Viele von ihnen – vor allem Frauen, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen müssen – erledigen ihren Job in Teilzeit am späten Abend oder am frühen Morgen. [Schweriner Volkszeitung, 28.10.2020]

umgangssprachlich (Auftrag über eine) meist gegen Bezahlung zu verrichtende Tätigkeit, zu erbringende Leistung

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: der leichte, heikle, riskante Job

als Akkusativobjekt: einen Job übernehmen

Beispiele:

David übernimmt einen Job als Drogenkurier, um seine Musikkarriere zu finanzieren. [Badische Zeitung, 08.12.2008]

Die 330 Kubikmeter Sand [auf dem Beachvolleyballplatz] müssen jedes Jahr geebnet und glattgezogen werden[…]. Die Volleyballsparte des TSV Zorneding bedankte sich sehr für die »baggertechnische« Unterstützung von M[…]. »Denn die rund 450 Tonnen Sand von Hand zu begradigen, wäre ein ziemlich undankbarer Job gewesen«[…]. [Münchner Merkur, 09.06.2021]

Die Crew des Raumfrachters Keiko nimmt einen scheinbar harmlosen Job an: einen Schmuggelauftrag. [Buchneuheiten im September 2019, 30.08.2019, aufgerufen am 01.09.2020]

Der scheinbare einfache Job läuft schnell aus dem Ruder und [der ehemalige Doppelagent] Ludwig Licht muss erkennen, dass er nur eine Figur in einem perfiden Spiel ist. [Mikis Wesensbitter liest: Thriller, 26.03.2019, aufgerufen am 01.09.2020]

Als […] seine Farm gepfändet werden soll, beschließt Dan, einen riskanten Job anzunehmen: Für 200 Dollar soll er […] den gefährlichen Bankräuber Ben Wade […] pünktlich am Gefangenenzug nach Yuma abliefern. [Kinotipp: »Todeszug nach Yuma«, 12.12.2007, aufgerufen am 20.08.2020]

Informations- und Telekommunikationstechnik (automatisierter) Vorgang der Datenverarbeitung bzw. Folge der dazu auszuführenden Schritte

Beispiele:

Nachdem wir die Jobs […] abgebrochen haben, war der Fehler […] beseitigt. Scheinbar haben die hängenden Jobs permanent den Server so ausgelastet, dass kein freier Poolspeicher mehr vorhanden war. [Error »Der Server konnte keinen ausgelagerten Poolspeicher …« ID 2020 beseitigen, 18.11.2011, aufgerufen am 19.08.2020]

Wenn Sie Videos rendern oder anderen ressourcenfressende Jobs am PC erledigen, ist es durchaus sinnvoll, den entsprechenden Programmen so viel Prozessorleistung wie möglich zuzuteilen. [Windows XP: Mehr Prozessorleistung für best. Programme, 27.11.2006, aufgerufen am 01.09.2020]

Arbeiten mehrere Jobs parallel, können leicht Komplikationen auftreten. [GitLab-Runner installieren, 22.06.2019, aufgerufen am 19.08.2020]

V[…]s Software ermöglicht es, dass ein einzelner Backup‑Job parallel alle Daten oder Virtual Machines, die zu sichern sind, automatisch auf die[…] Backup‑Systeme verteilt. Bei anderen Lösungen müssen dafür gleichzeitig mehrere Jobs gestartet werden. [Storage-Pool für Backups, 21.10.2015, aufgerufen am 19.08.2020]

Tasks sind Operationen, die in Jobs sequentiell abgearbeitet werden. [Aktuelle Atlassian News von avono, 12.10.2011, aufgerufen am 31.08.2020]

letzte Änderung: 04.01.2022

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Job · Jobber

Job m. ‘(kurzfristige) Beschäftigung, Gelegenheitsarbeit zum Geldverdienen’. Nach 1945 wird gleichbed. engl. bzw. amerik.-engl. job im Dt. üblich. Das Wort ist unklarer Herkunft. Voraufgehendes mengl. jobb ‘Stück, Teil von etw.’ ist möglicherweise verwandt (bei aussprachebedingtem Anlautwechsel) mit mengl. gobbet ‘Mundvoll, Bissen, Stück (Nahrung)’, das auf afrz. gobet ‘ein Stück Nahrung, Bissen’, zu mfrz. frz. gober ‘(große Bissen) hinunterschlingen’, zurückgeht und letztlich vielleicht kelt. Ursprungs ist; vgl. ir. gäl. gob, air. gop ‘Schnabel’ (s. kabbeln). Die Bedeutung ‘Stück, Teil’ wird seit dem 16. Jh. auf den Bereich der Erwerbstätigkeit eingeschränkt; im 17. und 18. Jh. bezeichnet engl. job, zumal bei ländlichen Bevölkerungsschichten, die ‘Gelegenheitsarbeit’ im Unterschied zur Dauerstellung und erscheint auch für ‘Stück-, Akkordarbeit’. Zu Beginn des 19. Jhs. dringt job in die Sprache der Arbeiterschaft ein, da die Industrialisierung teils Arbeitslosigkeit, teils Kurz- und Gelegenheitsarbeit mit sich bringt. Daneben gilt im 17. bis 19. Jh. auch die Bedeutung ‘Profitgeschäft, betrügerische Machenschaft’. Erst im 20. Jh. gewinnt job, vor allem im Amerik.-Engl., seinen oben genannten Sinn. Vgl. Meurers in: Europ. Schlüsselwörter 2 (1964) 317 ff. In neuester Zeit entwickelt sich Job zu einem häufig gebrauchten Modewort, verallgemeinert dabei seine Bedeutung und bezeichnet nunmehr ‘jede Art von Tätigkeit, Auftrag, Aufgabe’ (21. Jh.). Jobber m. ‘Börsenspekulant’, Übernahme (18. Jh.) von engl. jobber (nach to job ‘mit Aktien handeln’).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Anstellung · Arbeit · Arbeitsplatz · Arbeitsstelle · Arbeitsverhältnis · Beschäftigung · Position · Posten · Stellung ● Aufgabe fig. · Beschäftigungsverhältnis Amtsdeutsch · Stelle Hauptform · (die) Stätte seines Wirkens geh. · Amt fachspr. · Job ugs.

Assoziationen