Jury, die

Jury f. ‘Preisrichterkollegium’ (Ende 19. Jh.), älter ‘(Schieds)gericht, Schwurgericht’. Engl. jury bezeichnet die in England ausgebildete Institution des Geschworenengerichts und wird zur Darstellung englischer Verhältnisse sowohl ins Frz. (Ende 17. Jh.) wie ins Dt. (Anfang 18. Jh.) übernommen. Mit der Einführung des Schwurgerichts in Frankreich (1790) und unter dem Einfluß des französischen Rechts in Deutschland (Anfang 19. Jh.) gewinnen frz. jury, dt. Jury an Verbreitung. Aus dem zweiten Entlehnungsvorgang erklärt sich die frz. Aussprache des Wortes, die die engl. im modernen Dt. weitgehend zurückdrängt. Engl. jury geht über anglonorm. juree ‘Versammlung der Geschworenen’ (13. Jh.) auf afrz. juree ‘eidliche Aussage, Schwur, gerichtliche Untersuchung’ zurück. Ausgangsform ist das Part. Perf. Fem. lat. iūrāta zum Verb lat. iūrāre ‘schwören’ (woraus frz. jurer ‘schwören’), das zu lat. iūs (s. Jura) gebildet ist. – Juror m. ‘Mitglied eines Preisgerichts’ (19. Jh.), engl. juror ‘Geschworener’.