salopp, scherzhaft, abwertend drückt leichten Tadel aus
Beispiele:
so ein Kümmeltürke!
das ist ein richtiger Kümmeltürke!
saloppschuften, rennen wie ein Kümmeltürke
(= sehr schuften, rennen)
Kümmeltürke, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum)
Aussprache
WorttrennungKüm-mel-tür-ke
eWDG, 1969
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Kümmel · Köhm · Köm · kümmeln · Kümmeltürke
Kümmel
m.
Gewürzpflanze, deren als Gewürz dienende Samenkörner
sowie ein mit Kümmel aromatisiertes alkoholisches Getränk.
Der Ursprung der Pflanze und ihres Namens liegt im Orient.
Als Vorstufen von
griech.
kýmīnon
(κύμινον)
kommen semit. Formen wie
arab.
kammūn,
hebr.
kammōn
in Frage.
Ahd.
kumi,
kumin
(9. Jh.),
mhd.
kumin,
mnd.
kȫme(n),
kāme,
kȫmel,
kömmel,
nd.
Kömen,
Kömel,
verkürzt
Köhm,
Köm
m.
‘Kümmel(schnaps)’
ist entlehnt aus dem aus dem Griech. stammenden
lat.
cumīnum,
cymīnum.
Die heute im Dt. allein übliche Form
mit auslautendem, durch Dissimilation entstandenem
-l
ist bereits ahd. belegbar,
vgl.
ahd.
kumil
(11. Jh.).
kümmeln
Vb.
‘Kümmelschnaps (nd. Köhm, s. oben) trinken’,
dann allgemein
‘zechen, dem Alkohol kräftig zusprechen’
(18. Jh.).
Kümmeltürke
m.
‘Spießer, Angeber’,
burschikoser Ausdruck für einen Studenten aus der
Kümmeltürkei,
wie die Gegend um Halle,
die als besonderes Anbaugebiet für Kümmel galt,
scherzhaft genannt wurde
(18. Jh.).
Danach allgemeines Schimpfwort,
aber auch in der Wendung
arbeiten wie ein Kümmeltürke
‘schwer arbeiten, schuften’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Verwendungsbeispiele für ›Kümmeltürke‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Angeblich geht es den Kümmeltürken, Spagettifressern, Kameltreibern viel zu gut.
Die Zeit, 30.03.1979, Nr. 14
Neben einem "Trottel" von schwedischem Regierungsmitglied soll er auch den weißrussischen Präsidenten Alexander Lukaschenko einen "Kümmeltürken" und einen afrikanischen Minister einen "Bloßfüßigen" genannt haben.
Süddeutsche Zeitung, 03.07.1997
Abderrachmans, den dunklen Kalifen und seine gesamte Entourage verkleidet Hellenstein mit blitzblauen Pluderhosen und Wämsen als Kümmeltürken wie beim Kinderfasching.
Süddeutsche Zeitung, 03.12.2001
Zitationshilfe
„Kümmeltürke“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/K%C3%BCmmelt%C3%BCrke>, abgerufen am 19.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kümmelspalter Kümmelschnaps Kümmelöl kümmeln Kümmelkorn |
Kummer Kummerbund Kümmerer Kummerfalte Kümmerform |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora