westmitteldeutsch kleiner Raum, Nebenraum
Kabäuschen, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Kabäuschens · Nominativ Plural: Kabäuschen
Aussprache
WorttrennungKa-bäus-chen (computergeneriert)
HerkunftHerkunft unsicher
eWDG, 1969
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Kombüse · Kabäuschen · Kabuff
Kombüse
f.
‘Schiffsküche’.
Mnd.
kabūse,
kabūs
‘Bretterverschlag, durch hölzerne Wände abgeteilter Raum, kleine Hütte’
(14. Jh.)
begegnet wieder in
frühnhd.
(omd.)
Kabuse
‘Verschlag, Hütte auf einem Schiff’
(15. Jh.)
und in
mnl.
cabūse
‘Vorratskammer, Küche auf einem Schiff’.
Eingeschobenes
m
zeigt
nl.
kombuis
(um 1600),
woraus
nd.
Combuis
(1. Hälfte 17. Jh.),
Combüse,
Combuse,
Kambüse
‘abgeteilter kleiner Raum, Schiffsküche’
(18. Jh.).
Herkunft ungewiß.
Man denkt im Hinblick auf
nd.
Kabūs
‘Kerngehäuse im Obst’
an eine Zusammensetzung mit
mnd.
hūs
‘Haus’.
in: Lingua
26 (1970/71) 307
hält Herkunft aus
spätlat.
capanna
‘Hütte’,
der Ausgangsform von
↗Kabine
(s. d.),
für wahrscheinlich,
dessen zweiter Wortbestandteil als Suffix aufgefaßt wurde
und spielerischem Suffixtausch unterlag.
Zur Form
Kabuse
(s. oben)
gehört das Deminutivum
Kabäuschen
n.
‘kleiner Raum, Dachkammer’
(20. Jh.).
Kabuff
n.
‘kleiner, enger, dunkler Raum’,
zuerst nd. (um 1800).
Vielleicht hervorgegangen aus
nd.
Kabūse
(s. oben)
unter Einflußvon
nl.
kombof
‘kleiner, heizbarer Schuppen’?
Weitere Herkunft unbekannt.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Abstellkammer
·
↗Abstellraum
·
↗Besenkammer
·
↗Putzkammer
·
↗Putzraum
●
↗Kabuff
ugs.
·
Kabäuschen
ugs.
·
↗Rumpelkammer
ugs.
| Oberbegriffe |
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
Verwendungsbeispiele für ›Kabäuschen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mein Kabäuschen war so kalt, die Küche war auch nicht viel wärmer.
Der Tagesspiegel, 09.02.2004
Er geht ins Kabäuschen, schließt das Buch und klappt es nach unten.
Süddeutsche Zeitung, 08.04.1995
Den Weg vom Pavillon zum Abschlussmotiv säumen zur Rechten wie zur Linken je sechs Kabäuschen.
Die Zeit, 05.06.2000, Nr. 23
Zur "Leibesvisite" mußte ich in einem Kabäuschen meine Taschen auskehren.
Die Zeit, 19.01.1998, Nr. 03
Unter einen enormen Zeitdruck geraten insbesondere die Konsortien, bei denen die Männer im Mainzer Kabäuschen die neue "Hausnummer" gleich mit mehreren Unternehmensführungen abstimmen müssen.
Die Welt, 29.07.2000
Zitationshilfe
„Kabäuschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kab%C3%A4uschen>, abgerufen am 26.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kabarettsketsch Kabarettsketch Kabarettnummer Kabarettkunst kabarettistisch |
Kabbala Kabbalist Kabbalistik kabbalistisch Kabbelei |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora