Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Kajüte, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kajüte · Nominativ Plural: Kajüten
Aussprache 
Worttrennung Ka-jü-te (computergeneriert)
Wortbildung  mit ›Kajüte‹ als Erstglied: Kajütboot · Kajütenplatz  ·  mit ›Kajüte‹ als Letztglied: Achterkajüte · Bootskajüte · Mittelkajüte · Offizierskajüte · Vorderkajüte
Herkunft zu gleichbedeutend kayhutemnl (kajuitnl) < wohl cahutemfrz frz ‘kleine Hütte’
eWDG

Bedeutung

Wohnraum und Schlafraum auf einem Sportboot oder Lastkahn; Wohnraum und Schlafraum für Offiziere, Fahrgäste auf einem Schiff
Beispiel:
Die große Hitze trieb die Passagiere schon in der Frühe aus den Kajüten an Deck [ CramerKonzessionen10]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kajüte f. ‘Wohnraum an Bord eines Schiffes’, nd. Seemannswort, das bereits in der 2. Hälfte des 15. Jhs. in die Literatursprache aufgenommen wird. Für den Anfang des 15. Jhs. nachzuweisendes mnd. kajüte entspricht dem (1455 bezeugten) mnl. kayhute (nl. kajuit), das wohl aus mfrz. frz. cahute ‘kleine Hütte’ (statt vorausgehendem gleichbed. afrz. chahute) entlehnt ist. Dieses frz. Substantiv beruht wahrscheinlich auf Kontamination von afrz. hute, belegt nur in der speziellen Bedeutung ‘Teil einer Bewässerungsanlage’, mfrz. frz. hutte ‘Hütte’, einer Entlehnung von mhd. hütte ‘Hütte, Zelt, Verkaufsladen’ oder schon von ahd. hutta ‘Schuppen, Laube’ (s. Hütte), mit bedeutungsverwandten Wörtern wie mfrz. frz. cabane ‘Hütte’ (s. Kabine), afrz. frz. caverne ‘Höhle’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Kabine (Schiff) · Kajüte

Verwendungsbeispiele für ›Kajüte‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als sie über das Deck gingen, sahen sie ihn drinnen in der Kajüte wieder über das Foto gebückt sitzen. [Matthiessen, Wilhelm: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Bayreuth: Loewes 1980 [1949], S. 218]
Gleich darauf verbreitete sich ein angenehmer Duft in der Kajüte. [Hausmann, Manfred: Abel mit der Mundharmonika. In: ders., Gesammelte Werke, Berlin: Fischer 1983 [1932], S. 37]
Am Abend vorher war es in der Kajüte schon bekannt gewesen, daß es am nächsten Tag Zoff geben werde. [konkret, 1984]
Die Uhr in seiner Kajüte befestigt er so an der Wand, dass er sie beim Aufwachen sehen kann. [Die Zeit, 30.09.2013, Nr. 38]
Ich lade ihn in meine Kajüte und er schaut umher. [Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 125]
Zitationshilfe
„Kajüte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kaj%C3%BCte>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kajütdeck
Kajütboot
Kajeputöl
Kajeputbaum
Kajedeich
Kajütenplatz
Kajütsaufbau
Kajütspassagier
Kak
Kakadu