Schabe, Küchenschabe
Beispiel:
Wenn wir uns klein machen wie die Kakerlaken, vergißt die Schwägerin, daß wir im Haus sind [BrechtKaukas. Kreidekreis4]
Kakerlak, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kakerlaks/Kakerlaken · Nominativ Plural: Kakerlaken
Aussprache
WorttrennungKa-ker-lak
HerkunftSpanisch → Niederländisch
eWDG, 1969
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Kakerlak
m.
‘Küchenschabe’.
Der Name des lästigen Ungeziefers
begegnet zuerst im Nl. und Nd.
(16. Jh.),
dringt dann (17. Jh.) in die Literatursprache ein
und stellt sich als vorwiegend nordd. Bezeichnung neben
↗Schabe2
(s. d.).
Er ist offenbar eine an der Nordseeküste entstandene germanisierte Form von
span.
cucaracha,
einer Ableitung von
span.
cuca
‘Raupe, Schmetterlingslarve’,
und gilt anfangs wohl für mit dem Südamerikahandel eingeschleppte Exemplare;
vgl.
engl.
cockroach,
älter
cacarootch
sowie
frz.
(in der Karibik)
coquerache.
Vielleicht darf angesichts eines im Port. bezeugten Einzelbelegs
caca-lacca
(Mitte 17. Jh.
in einer lat. abgefaßten Naturbeschreibung)
auf eine karib. Ausgangsform
*kakalaka
geschlossen werden.
Vgl.
Etym. Wb. Nl.
sowie
Tiernamen
51 ff.
und
Tiernamen
Beiheft 2, 36 ff.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Zoologie
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Kakerlak‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ameise
Bett
Fliege
Grille
Käfer
Küche
Made
Maus
Mehlwurm
Moskito
Ratte
Schlange
Spinne
Wurm
Zimmer
aussetzen
baden
bekämpfen
essen
flüchten
hausen
huschen
jagen
krabbeln
kriechen
riesig
vertreiben
wimmeln
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kakerlak‹.
Verwendungsbeispiele für ›Kakerlak‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie strich ihn aus der Liste der Vier Übel und nahm dafür den gemeinen Kakerlak auf.
Die Welt, 16.08.2001
Ein Kakerlak in einem Hotel sinniert darüber, wie er auf die Fragen einer Volkszählung antworten würde, die den Gästen vorgelegt werden.
Die Welt, 06.12.2003
Im Gegensatz dazu lässt sie seitenübergreifend breit den Kakerlak allein das Bild erobern.
Süddeutsche Zeitung, 20.03.2002
Der Kakerlak ist für Sie ein Synonym für minderwertige Mitbürger.
Hildebrandt, Dieter: Der Anbieter, Berlin: Verl. Volk und Welt 1994, S. 81
Zehn Mark sind ein Haufen Geld, sollten demjenigen aber nicht zuviel sein, der nicht gemeinsam mit dem Kakerlak untergehen will.
Die Zeit, 25.03.1994, Nr. 13
Zitationshilfe
„Kakerlak“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kakerlak>, abgerufen am 23.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kakemono kakeln Kakelei Kakaotrunk Kakaosorte |
Kakerlake Kaki Kakibaum Kakidrose Kakidrosis |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora