Kalb, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Kalb(e)s · Nominativ Plural: Kälber
Aussprache
Wortbildung
mit ›Kalb‹ als Erstglied:
Kalbfell
· Kalbfisch · Kalbfleisch · Kalbin · Kalbleder · Kalbsauge · Kalbsbeuschel · Kalbsbeuscherl · Kalbsbouillon · Kalbsbraten · Kalbsbregen · Kalbsbries · Kalbsbrust · Kalbsbrägen · Kalbsbrühe · Kalbsfell · Kalbsfilet · Kalbsfleisch · Kalbsfrikassee · Kalbsfuß · Kalbsgehirn · Kalbsgekröse · Kalbsgulasch · Kalbshachse · Kalbshaxe · Kalbshirn · Kalbsjus · Kalbskeule · Kalbskopf · Kalbskotelett · Kalbslab · Kalbsleber · Kalbsleberwurst · Kalbsleder · Kalbslunge · Kalbsmedaillon · Kalbsmilch · Kalbsniere · Kalbsnuss · Kalbsragout · Kalbsrollbraten · Kalbsroulade · Kalbsschnitzel · Kalbssteak · Kalbsteak · Kalbsvögerl · Kalbszunge · Kälbchen · Kälberauftrieb · Kälberaufzucht · Kälberstall · Kälberzahn · Kälblein · kälbern2
· mit ›Kalb‹ als Letztglied: Absatzkalb · Bockkalb · Bullenkalb · Elefantenkalb · Hirschkalb · Kamelkalb · Kuhkalb · Mastkalb · Mondkalb · Rehkalb
· mit ›Kalb‹ als Letztglied: Absatzkalb · Bockkalb · Bullenkalb · Elefantenkalb · Hirschkalb · Kamelkalb · Kuhkalb · Mastkalb · Mondkalb · Rehkalb
Mehrwortausdrücke
Tanz ums Goldene Kalb
Bedeutungsübersicht
- 1. Junges verschiedener Säugetiere, besonders vom Rind
- [bildlich, biblisch] ⟨das Goldene Kalb⟩
- 2. [umgangssprachlich] Fleisch von 1
- 3. [abwertend] alberne und unbeholfene, junge, meist weibliche Person
eWDG
Bedeutungen
1.
Junges verschiedener Säugetiere, besonders vom Rind
Beispiele:
ein neugeborenes Kalb
die Kuh hat ein Kalb bekommen
die Kälbchen sprangen auf der Weide umher
die Kälber saugen, blöken
auf der Wiese ästen Hirschkühe mit ihren Kälbchen
ein Kalb aufziehen, schlachten
saloppdie Mädchen benahmen sich wie dumme Kälber (= sie benahmen sich kindisch und albern)
saloppAugen machen, glotzen, gucken wie ein abgestochenes Kalb (= vor Verwunderung große Augen machen)
bildlich, biblisch ⟨das Goldene Kalb⟩
Beispiele:
das Goldene Kalb anbeten (= von Geldgier erfüllt sein)
der Tanz ums Goldene Kalb (= Geldgier)
2.
umgangssprachlich Fleisch von 1
Beispiele:
das Fleisch schmeckt wie Kalb
heute gab es Kalb
3.
abwertend alberne und unbeholfene, junge, meist weibliche Person
Beispiele:
die Mädchen der Klasse sind die reinsten, sind noch richtige Kälber
Schimpfwortdu Kalb!
Schimpfwortso ein großes Kalb!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Kalb · kalben · kälbern · kalbern · Kalbfell
Kalb n. ‘neugeborenes oder junges Rind’. Die Etymologie ist nicht klar festzulegen, da ein solches Elementarwort der Tierhaltung unterschiedliche Eigenentwicklungen erfahren haben mag. Ahd. kalb (8. Jh.), mhd. kalp, asächs. mnd. nl. kalf, aengl. cælf, mnl. engl. calf, anord. kalfr, schwed. kalv erweist sich nach den Pluralformen ahd. kelbir, aengl. calfru, cealfru als alter es / os-Stamm (germ. *kalƀaz, *kalƀiz). Im Ablaut dazu begegnet ahd. kilbur (11. Jh.), kilburra, kilbirra (9. Jh.), aengl. ceolbor-, cilfor(lamb) ‘Mutterlamm’. Daneben steht ein femininer n-Stamm got. kalbō ‘junge Kuh, Kalb’, ahd. kalba, mhd. kalbe ‘über ein Jahr alte Kuh, die noch nicht gekalbt hat’. Unter Berücksichtigung der Anlautverhältnisse und unter Annahme einer Bedeutungsentwicklung ‘Anschwellung ‒ Mutterleib ‒ Leibesfrucht’ ist Rückführung auf ie. *gelb(h)- möglich, eine wohl nur im Germ. vertretene Variante von ie. *glēb(h)-, *gleb(h)- ‘zusammballen’ (s. Klafter, Kolben), Labialerweiterungen der Wurzel ie. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugliges’, wozu auch gall.-lat. galba ‘Schmerbauch, dicke Person’, lat. globus ‘Kugel, Ball, Klumpen’ gehören. Semantische Beziehungen zu ie. *gu̯elbh- ‘Gebärmutter, Tierjunges’ mit griech. delphýs (δελφύς) ‘Gebärmutter’, délphax (δέλφαξ) ‘Sau, Mutterschwein’ und aind. gárbhaḥ ‘Mutterleib, Leibesfrucht’ sind nicht zu übersehen; der ie. labiovelare Anlaut ist allerdings mit den oben genannten germ. Formen nicht vereinbar. – kalben Vb. ‘ein Kalb zur Welt bringen’, mhd. kalben. kälbern, kalbern Vb. ‘kalben’, auch ‘herumalbern, Spaß machen’ (16. Jh.), eigentlich ‘herumtollen wie ein junges Kalb’. Kalbfell n. oft bildlich für ‘Trommel’ (16. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Zoologie
Jungrind ·
Kalb
Oberbegriffe |
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Kalb‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kalb‹.
Verwendungsbeispiele für ›Kalb‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ein Pferdewagen holperte vorbei, im Kasten stand ein braungeflecktes Kalb.
[Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1960], S. 934]
Bisher erblickten 50 Kälber bei uns das Licht der Welt.
[Dathe, Heinrich: Wegweiser durch den Tierpark, Berlin: OV 1976, S. 14]
Die Kälber liefen vor mir weg, ich sprach mit den noch rüstigen Vätern, und wir kamen überein, uns gegenseitig nichts zu tun.
[Tucholsky, Kurt: Ein Pyrenäenbuch. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1927], S. 8335]
Nach zwei Stunden ist alles erledigt, zwanzig Kälber ziehen mit ihren Müttern wieder in die endlos erscheinenden Weiten, ein friedliches Bild.
[Die Zeit, 23.05.1997, Nr. 22]
In den späten achtziger Jahren nahm der Tanz ums Goldene Kalb geradezu rauschhafte Züge an.
[Die Zeit, 18.04.1997, Nr. 17]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Kalaschnikow Kalasiris Kalathos Kalauer kalauern |
Kälbchen Kalbe kalben Kälberauftrieb Kälberaufzucht |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)