Kanake, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum)

Aussprache

Worttrennung Ka-na-ke

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

Eingeborener Polynesiens und der Südseeinseln

umgangssprachlich, abwertend, oft Schimpfwort Ausländer, ausländischer Arbeitnehmer, besonders Türke

umgangssprachlich, abwertend jmd., der als ungebildet, einfältig, als Dummkopf angesehen wird

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kanake · Kanak Sprak

Kanake m. ‘Südseeinsulaner, Polynesier’, zuerst von Seeleuten entlehnt (19. Jh.) aus polynes. kanaka ‘Mensch’. Die Bezeichnung wird (Mitte 20. Jh.) in der Vulgärsprache teilweise zur Selbstbezeichnung von Migranten, vor allem aber zum Schmähwort für Leute fremder Herkunft oder fremdländischen Aussehens. Daran anschließend Kanak Sprak f. auch n. ‘Kiezdeutsch’, von der Hochsprache (in Aussprache, Grammatik, Wortwahl und Wortbildung) abweichende vereinfachte und unbeholfene Sprechweise vor allem jugendlicher Einwanderer mit Integrationsproblemen, oft auch von einheimischen Jugendlichen als eine Art Imponiersprache übernommen oder imitiert.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Ausländischer Mitbürger · Fremdling · Fremdstämmiger · Migrant ● (Person) mit Migrationshintergrund politisch korrekt · (Person) mit Zuwanderungsgeschichte variabel, politisch korrekt · (Person) mit ausländischen Wurzeln politisch korrekt · Ausländer Hauptform · Gastarbeiter veraltet · Kanake derb, beleidigend · Tschusch (meist abwertend) ugs., österr.

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Mensch Hauptform · Person Hauptform · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

(ausländischer) Wanderarbeiter · Arbeitsmigrant · Fremdarbeiter (in D nationalsozialistisch-abwertend oder veraltet) · Gastarbeiter · ausländischer Arbeitnehmer ● Vertragsarbeiter DDR
Ausländerfeindlichkeit · Ausländerhass · Fremdenfeindlichkeit ● Xenophobie fachspr.
(deutsch) mit ausländischen Wurzeln · (jetzt) (einen) deutschen Pass haben · Deutscher geworden · auslandsstämmig · eingebürgert (in Deutschland) · mit Migrationshintergrund
Armutsflüchtling · Wirtschaftsflüchtling · Wohlstandsflüchtling
(die) Welt · alle Nationalitäten · aus aller Herren Länder · aus aller Welt · von überall (her)
Asylantragsteller · Asylbewerber · Asylsuchender · Flüchtling · Geflüchteter · Heimatvertriebener · Schutz Suchender · Vertriebener · politisch Verfolgter ● Asylwerber österr. · Refugee engl. · Asylant derb
Gesellschaft · Volk · Volksgruppe

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kanake‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kanake‹.

beschimpfen bezeichnen radikal wegsprengen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kanake‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er bezeichne die Haltung Frankreichs als arrogant, wolle die Kanaken aber lediglich moralisch unterstützen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1987]]

Man hat uns als Kanaken beschimpft, gedroht, unser Haus anzuzünden, die Kinder in der Schule oder beim Einkaufen ständig angemacht. [Der Tagesspiegel, 13.03.2002]

Das Wort »Kanaken« rutscht ihm heraus, als er von den schmuddeligen Langhaarigen erzählt, die sich erstaunlich gewählt ausdrücken könnten. [Die Zeit, 08.02.1993, Nr. 06]

Silvester 2001 hatte er einen türkischen Wirt als »Kanaken« beschimpft. [Bild, 18.04.2002]

Dann kippen sie gemeinsam einen Ständer um, boxen einander und nennen sich gegenseitig Kanaken. [Die Zeit, 19.04.2006, Nr. 16]

Zitationshilfe

„Kanake“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kanake>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kanak Sprak Kanaille Kanadierin Kanadier Kanadagans	Kanal Kanalarbeiter Kanalbau Kanalbauer Kanalbett

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora