Eingeborener Polynesiens und der Südseeinseln
Kanake, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum)
Aussprache
WorttrennungKa-na-ke
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Kanake · Kanak Sprak
Kanake
m.
‘Südseeinsulaner, Polynesier’,
zuerst von Seeleuten entlehnt (19. Jh.) aus
polynes.
kanaka
‘Mensch’.
Die Bezeichnung wird (Mitte 20. Jh.) in der Vulgärsprache
teilweise zur Selbstbezeichnung von Migranten,
vor allem aber zum Schmähwort für Leute fremder Herkunft
oder fremdländischen Aussehens.
Daran anschließend
Kanak Sprak
f.
auch n.
‘Kiezdeutsch’,
von der Hochsprache
(in Aussprache, Grammatik, Wortwahl und Wortbildung)
abweichende vereinfachte und unbeholfene Sprechweise
vor allem jugendlicher Einwanderer mit Integrationsproblemen,
oft auch von einheimischen Jugendlichen
als eine Art Imponiersprache übernommen oder imitiert.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Ausländischer Mitbürger
·
↗Fremdling
·
Fremdstämmiger
·
Mensch mit Migrationshintergrund
·
Mensch mit ausländischen Wurzeln
·
↗Migrant
●
↗Ausländer
Hauptform
·
↗Gastarbeiter
veraltet
·
Kanake
derb, abwertend
·
↗Tschusch (meist abwertend)
ugs., österr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Ausländer
Behinderte
Bimbo
Parole
Schimpfwort
Türke
beschimpfen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kanake‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er bezeichne die Haltung Frankreichs als arrogant, wolle die Kanaken aber lediglich moralisch unterstützen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1987]
Silvester 2001 hatte er einen türkischen Wirt als "Kanaken" beschimpft.
Bild, 18.04.2002
Das Wort „Kanaken“ rutscht ihm heraus, als er von den schmuddeligen Langhaarigen erzählt, die sich erstaunlich gewählt ausdrücken könnten.
Die Zeit, 08.02.1993, Nr. 06
Mitterrands sozialistische Regierung in Paris hegte für die Wünsche der Kanaken durchaus Sympathien.
Der Spiegel, 03.12.1984
Wenn dann noch Pfaffen und Grüne von einer »solidarischen Welt« reden, argwöhnen die zweiten Sieger, die »Kanaken« dürften zu ihnen aufs Treppchen.
konkret, 1989
Zitationshilfe
„Kanake“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kanake>, abgerufen am 24.07.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Kanak Sprak Kanaille kanadisch Kanadier Kanadagans |
Kanal Kanalarbeiter Kanalbau Kanalbauer Kanalbett |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||