Kapelle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kapelle · Nominativ Plural: Kapellen
Aussprache
WorttrennungKa-pel-le
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›Kapelle‹ als Erstglied: ↗Kapellmeister  ·  mit ›Kapelle‹ als Letztglied: ↗Blaskapelle · ↗Bordkapelle · ↗Damenkapelle · ↗Dorfkapelle1 · ↗Hauskapelle1 · ↗Heurigenkapelle · ↗Jazzkapelle · ↗Kaffeehauskapelle · ↗Kurkapelle · ↗Militärkapelle · ↗Musikkapelle · ↗Regimentskapelle · ↗Schalmeienkapelle · ↗Schrammelkapelle · ↗Staatskapelle · ↗Stimmungskapelle · ↗Tanzkapelle · ↗Trachtenkapelle · ↗Zigeunerkapelle
eWDG, 1969

Bedeutung

Musikergruppe, kleines Orchester
Beispiele:
die Kapelle packte die Instrumente aus, stimmte die Instrumente
eine Kapelle spielte zur Unterhaltung, zum Tanz
wer leitet diese Kapelle?
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kapelle1 f. ‘kleine Kirche, für Gottesdienste abgeteilter Raum, Anbau an Kirchen’, ahd. kap(p)ella ‘kleine, dem Andenken eines Heiligen geweihte Kultstätte’ (9. Jh.), mhd. kap(p)elle (bereits in den heutigen Verwendungen) ist entlehnt aus gleichbed. mlat. cap(p)ella, eigentlich ‘Kapuzenmantel’. Das Deminutivum zu spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ (s. ↗Cape, ↗Kappe) bezeichnet (um 660) den als Heiligtum verehrten Mantelrest des heiligen Martin von Tours, über dem die fränkischen Könige einen Betraum (oratorium) errichten. Die Bezeichnung für die Reliquie wird daraufhin auf den Raum der Aufbewahrung übertragen, so daß cap(p)ella die Bedeutung ‘Gottesdienstraum der königlichen Pfalz’, dann ‘kleine Kirche’ entwickelt.

Kapelle2 · Kapellmeister
Kapelle2 f. ‘Musikorchester’ ist etymologisch gleicher Herkunft wie ↗Kapelle (s. d.), im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Musikergesellschaft’ jedoch aus dem Ital. entlehnt. Vorauf geht eine Übertragung von ital. cappella ‘kleine Kirche’ auf die bei besonderen Ereignissen in einer fürstlichen Kapelle zu gemeinsamen musikalischen Darbietungen versammelten Musiker und Sänger (16. Jh.). Kapellmeister m. ‘Leiter eines Musikorchesters’ (Capellenmeyster, Luther 1523).

Thesaurus

Musik
Synonymgruppe
Band · ↗Combo · ↗Ensemble · ↗Formation · ↗Gruppe · Kapelle · ↗Musikgruppe · ↗Musikkapelle
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Kapelle · ↗Oratorium
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Altar Andacht Ausmalung Basilika Dom Fresko Friedhof Herzog Kathedrale Kirche Kloster Restaurierung Schornstein Spielmannszug Sänger Vatikan Versöhnung Violinist aufbahren aufspielen errichtet geweiht gotisch intonieren königlich päpstlich romanisch rot sixtinisch weihen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kapelle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Am Montag abend zogen die 115 stimmberechtigten Kardinäle in die Sixtinische Kapelle ein.
Die Welt, 19.04.2005
Immerhin erblickt so die gotische Kapelle, die vierzig Jahre lang als Depot diente, wieder das Licht des Museums.
Der Tagesspiegel, 10.09.1998
Ich könnte eins mit einer Kapelle kaufen, die man verschließen kann.
Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 413
Doch beschränkte sich seine Tätigkeit nicht nur auf die Kapelle.
Sartori, Claudio: Gaffurius. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 26478
Meinem Fenster genau gegenüber steht eine kleine Kapelle maurischen Stils.
Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 237
Zitationshilfe
„Kapelle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kapelle#1>, abgerufen am 23.02.2019.

Weitere Informationen …

Kapelle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kapelle · Nominativ Plural: Kapellen
Aussprache
WorttrennungKa-pel-le
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›Kapelle‹ als Letztglied: ↗Brückenkapelle · ↗Burgkapelle · ↗Chorkapelle · ↗Domkapelle · ↗Dorfkapelle2 · ↗Friedhofskapelle · ↗Gedächtniskapelle · ↗Grabkapelle · ↗Hauskapelle2 · ↗Hofkapelle · ↗Klosterkapelle · ↗Seitenkapelle · ↗Stiftskapelle · ↗Taufkapelle · ↗Votivkapelle · ↗Waldkapelle · ↗Wallfahrtskapelle
eWDG, 1969

Bedeutung

kleine Kirche; einzelner, in sich abgeschlossener Andachtsraum in größeren Kirchen, Schlössern
Beispiele:
zur Messe, Andacht in die Kapelle gehen
diese Kapelle ist einem Heiligen geweiht
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Kapelle1 f. ‘kleine Kirche, für Gottesdienste abgeteilter Raum, Anbau an Kirchen’, ahd. kap(p)ella ‘kleine, dem Andenken eines Heiligen geweihte Kultstätte’ (9. Jh.), mhd. kap(p)elle (bereits in den heutigen Verwendungen) ist entlehnt aus gleichbed. mlat. cap(p)ella, eigentlich ‘Kapuzenmantel’. Das Deminutivum zu spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ (s. ↗Cape, ↗Kappe) bezeichnet (um 660) den als Heiligtum verehrten Mantelrest des heiligen Martin von Tours, über dem die fränkischen Könige einen Betraum (oratorium) errichten. Die Bezeichnung für die Reliquie wird daraufhin auf den Raum der Aufbewahrung übertragen, so daß cap(p)ella die Bedeutung ‘Gottesdienstraum der königlichen Pfalz’, dann ‘kleine Kirche’ entwickelt.

Kapelle2 · Kapellmeister
Kapelle2 f. ‘Musikorchester’ ist etymologisch gleicher Herkunft wie ↗Kapelle (s. d.), im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Musikergesellschaft’ jedoch aus dem Ital. entlehnt. Vorauf geht eine Übertragung von ital. cappella ‘kleine Kirche’ auf die bei besonderen Ereignissen in einer fürstlichen Kapelle zu gemeinsamen musikalischen Darbietungen versammelten Musiker und Sänger (16. Jh.). Kapellmeister m. ‘Leiter eines Musikorchesters’ (Capellenmeyster, Luther 1523).

Thesaurus

Musik
Synonymgruppe
Band · ↗Combo · ↗Ensemble · ↗Formation · ↗Gruppe · Kapelle · ↗Musikgruppe · ↗Musikkapelle
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Kapelle · ↗Oratorium
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Altar Andacht Ausmalung Basilika Dom Fresko Friedhof Herzog Kathedrale Kirche Kloster Restaurierung Schornstein Spielmannszug Sänger Vatikan Versöhnung Violinist aufbahren aufspielen errichtet geweiht gotisch intonieren königlich päpstlich romanisch rot sixtinisch weihen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kapelle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Am Montag abend zogen die 115 stimmberechtigten Kardinäle in die Sixtinische Kapelle ein.
Die Welt, 19.04.2005
Immerhin erblickt so die gotische Kapelle, die vierzig Jahre lang als Depot diente, wieder das Licht des Museums.
Der Tagesspiegel, 10.09.1998
Ich könnte eins mit einer Kapelle kaufen, die man verschließen kann.
Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 413
Doch beschränkte sich seine Tätigkeit nicht nur auf die Kapelle.
Sartori, Claudio: Gaffurius. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 26478
Meinem Fenster genau gegenüber steht eine kleine Kapelle maurischen Stils.
Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 237
Zitationshilfe
„Kapelle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kapelle#2>, abgerufen am 23.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kapella
Kapelan
Kapee
kapazitiv
Kapazitätsproblem
Kapellmeister
Kapellmeistermusik
Kaper
Kaperbrief
Kaperei